アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere grato a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE GRATO Aの発音

essere grato a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE GRATO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE GRATO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere abituato a
essere abituato a
essere accostato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere attaccato a
essere attaccato a
essere intenzionato a
essere intenzionato a
essere legato a
essere legato a
essere portato a
essere portato a
essere soggetto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

ESSERE GRATO Aのように始まるイタリア語の単語

essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere geloso
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso
essere ignobile
essere il modello di
essere il numero uno
essere il primo
essere il ritratto di
essere il sosia di

ESSERE GRATO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
in rapporto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

イタリア語の同義語辞典にあるessere grato aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE GRATO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere grato a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere grato aのイタリア語での同義語

«essere grato a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE GRATO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere grato aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere grato aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere grato a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感谢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar agradecidos a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be grateful to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए आभारी होंगे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون ممتنة ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть благодарным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser grato a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être reconnaissants
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersyukurlah kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dankbar sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に感謝します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 감사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bersyukur kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biết ơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றியுடன் இருப்பேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृतज्ञ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

minnettar
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere grato a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być wdzięczni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути вдячним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie recunoscător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ευγνώμονες για την
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees dankbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara tacksamma mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være takknemlig for å
5百万人のスピーカー

essere grato aの使用傾向

傾向

用語«ESSERE GRATO A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«essere grato a»の使用頻度を示しています。
essere grato aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere grato a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE GRATO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere grato a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere grato a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere grato aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE GRATO A»の引用

essere grato aという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dudley Warner
Ci sono coloro che dicono che gli alberi danno troppa ombra al giardino, e interferiscono con la crescita dei vegetali. Ci può essere del vero in questo: ma quando giungo alle file di patate, i raggi del sole che luccicano sulla vanga, il sudore che mi cola dal viso, dovrei essere grato a quell’ombra.

«ESSERE GRATO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere grato aの使いかたを見つけましょう。essere grato aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
... non gliene siete stati gratz , non ne siete stati grati a loro , non_ gliene sono stati gratl , non ne sono stati grati a loro , À'on gliene essere grato , non ne essere grato a loro , non gliene sia grato , non ne sia grato a loro , non gliene siamo grati  ...
‎1828
2
Il trono di Salomone, o sia Politica di governo a tutte le ...
Così il suddíto averà-mag— gior campo d'essere grato al Principe , con lo sperare maggiore Clemenza , e'l Principe Verrà ad. essere grato a Dio . coil' attendere più valida protezione . h . _ , ,_ _ SEN'... SENTIMENT'Q IVDuo conjmgunt ...
‎1725
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
... l'appaga,ogni leggiera ricognizione gli basta, sì come a quello, a che principalmente riguarda alla volontà. S ivo- S.'is. ' luntas prompta efl, fecundùm id quod babet acce, pta efl , dice l'Apostolo . E però qual dubbio che l'essere grato a  ...
Paolo Segneri, 1720
4
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
E però qual dubbio che l'essere grato a Dio non è sÎäifficile, come con glihuomini accade, iquali altieri , incontentabili , ingordi , non sono paghi di uno sterile ossequio , ò d'una infrurruosa cordialità, ma guardano specialmente alle mani ...
Paolo Segneri, 1712
5
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Primieramente , dice , deue essere grato a D10 , perche da quello hà ricenuto l' es- sere, l'anima, il corpq.e tuttiquanti li beni iche postìede, essendo Iddio il primo principio di tutte le cose . Secon- dariamente deueesser grato alPadie, &alla ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
6
Rubrica di psicologia della vita quotidiana
Se mi hanno eccitato, mi hanno fornito di un mezzo di produzione del beneficio: è l'unica cosa di cui Io possa essere grato a qualcuno. E solo in questo caso c'è gratitudine, e dunque neanche per avermi nutrito: “Con tutti i sacrifici che ho fatto  ...
7
Della letteratura veneziana del secolo 18. fino a' nostri ...
... argomento di poco rilievo . Certamente il sig. Gamba deve essere grato a me, che lo Bibbia indotto a. scrivere questa opera, la cui erudizioneed eleganza gli procourarono si bei articoli di meritate lodi in ogni Giornale; ed io son grato a lui ...
Giannantonio Moschini, 1808
8
Concetti scritturali per ordine di matterie accomodati alli ...
A cal _che , ;il nostro sacrificio per essere grato a Dio , bisogna", the prima noi siamo grati a luí- -L'adoraxionr› 8c oblad- \ -ñtione, che li Magi fecero a Ghri sto gli fù graraflnercè, ;che su acmmpagnata da cinque virtù . Fede, .carica. 'humilra`-  ...
Bartolomeo Chiappe, 1635
9
Della letteratura veneziana del secolo XVIII fino a'nostri ...
Gamba deve essere grato a me , che lo abbia indotto a scrivere questa opera, la cui erudizione ed eleganza gli proccurarono si bei articoli di meritate lodi in ogni Giornale; ed io son grato a lui dell'avermi ascoltato , e dell' avermela indiritta ...
Giannantonio Moschini, 1806
10
Il sangue versato: Il secondo caso delll'avvocato Rebecka ...
«Cosa?» Stava quasi permettersi a ridere. Grato. Avrebbe dovuto essere grato a Mildred? Era un'idea così assurda! Ma cosa poteva dire? Non poteva certo raccontare la verità. Mildred lo teneva ancora in gabbia.E suamoglie era la serratura.
Åsa Larsson, 2010

用語«ESSERE GRATO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere grato aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Eredità non risente dell'assenza di Conti, Frizzi: "Gli sono grato"
“Non smetterò mai di essere grato a Carlo Conti per il suo 'prestito'. E' come quando un amico ti offre di guidare la sua macchina, solo che L'eredità è un'auto ... «Tv Fanpage, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere grato a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-grato-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z