アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere guardingo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE GUARDINGOの発音

essere guardingo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE GUARDINGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE GUARDINGOと韻を踏むイタリア語の単語


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

ESSERE GUARDINGOのように始まるイタリア語の単語

essere geloso
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere gustoso
essere ignobile
essere il modello di
essere il numero uno
essere il primo
essere il ritratto di
essere il sosia di
essere il turno
essere immerso
essere imminente

ESSERE GUARDINGOのように終わるイタリア語の単語

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

イタリア語の同義語辞典にあるessere guardingoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE GUARDINGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere guardingo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere guardingoのイタリア語での同義語

«essere guardingo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE GUARDINGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere guardingoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere guardingoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere guardingo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警惕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be watchful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن نكون حذرين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будьте осторожны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser cauteloso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méfiez-vous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

misstrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警戒します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조심해야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यापासून सावध रहा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatli olun
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere guardingo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uważać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будьте обережні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie precaut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι επιφυλακτικοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees versigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara försiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være skeptisk
5百万人のスピーカー

essere guardingoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE GUARDINGO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«essere guardingo»の使用頻度を示しています。
essere guardingoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere guardingo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE GUARDINGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere guardingo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere guardingo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere guardingoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE GUARDINGO»の引用

essere guardingoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

«ESSERE GUARDINGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere guardingoの使いかたを見つけましょう。essere guardingoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Ma era riserbata alla logica del Professore Garelli la salutare scoperta, che l' essere guardingo e circospetto è un abito vizioso, è l'opposto della scienza; vale a dire, che per acquistare la scienza non dobbiamo procedere né guardinghi, ...
Cristoforo Bonavino, 1857
2
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
Ma era riserbata alla logica del Professore Garelli la salutare scoperta, che l' essere guardingo e circospetto è un abito vizioso, è l'opposto della scienza; vale a dire, che per acquistare la scienza non dobbiamo procedere né guardinghi, ...
‎1857
3
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Tanta è delicata la nostra professione , e tanto bisogna essere guardingo . ñ to, di cui ha da vestirsi chi è accettato all' Ordine, cioè il Novizio. Anche giunto poi di fatto il Postulante nel Convento di oviziato, ellaèda notarsi , e da fedelmente ...
Bernardo (da Bologna), 1749
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... idee all'avanguardia', essere indietro 'capire poco', parlare davanti 'esprimere apertamente le proprie opinioni', parlare dietro 'sparlare', guardarsi dietro 'essere guardingo'10. Anche in questo caso possono esserci intrecci con altri domini, ...
Monica Cini, 2008
5
La relazione psicoterapeutica integrata
Se tutti i dettagli personali vengono evitati con modi imbarazzati, il cliente impara soltanto ad essere guardingo verso l'intimità. Se prendono, invece, il sopravvento , il cliente impara a considerarsi meno importante dello psico-terapeuta - forse ...
Petruska Clarkson, Edoardo Giusti, 1997
6
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Siccome 1' uomo debbe essere guardingo nel dichiararsi da sè esente dall' obbligo , stante 1' amor proprio che tradisce , perciò debbe ricorrere a chi ha la giurisdizione. Può darsi il caso , che non si possa aspettare , ed il Vicario non si trovi ...
Luigi Nardi, 1829
7
Testi confuciani
Poiché gli altri non giungono a conoscere la sua sincerità o insincerità, che egli solo conosce, deve essere guardingo in queste cose, onde vagliare i suoi motivi segreti». 14. L«intero paragrafo è ambiguo e può tradursi in diversi modi.
AA. VV., 2013
8
Vite di alcuni uomini illustri che sono fioriti nelle ...
In oltre propongo di essere guardingo per» non dar luogo` a pa*role talvolta` aspre_ coì'domefiici particolarmente , ed anche verso qua* lunque altro . - . Propongo pur-*anche un'esatta osservanza nel non i-sca-nsare— le occasioni del ...
Lodovico Antonio Muratori, 1778
9
Scintille
L'atto del controllo, al know-how relativo agli impulsi da inviare alla muscolatura per regolarne i movimenti. Il fallimento della verifica di verità dell'“essere” nel seno, porta l'uomo adulto ad essere guardingo nell'accettazione delle sue teorie.
Marco Liuzzi, 2009
10
Il cardillo addolorato
uscìa dire, troppo commosso per essere guardingo, lo scultore. E come gli amici, stupiti, lo ascoltavano, subito raccontòilsogno fatto all'aurora, tacendo soltanto di Elmina e delloro abbraccio. L'immagine del cardillo risorto, della gabbietta di ...
Anna Maria Ortese, 2011

用語«ESSERE GUARDINGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere guardingoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MotoGP/ Gran Premio di Francia 2015 Le Mans, il commento di …
A volte correre in condizioni non ideali fisicamente ti fa essere guardingo e questo è un vantaggio. ... Dico Lorenzo, secondo me potrebbe essere lui il vincitore. «Il Sussidiario.net, 5月 15»
2
MotoGP 2014 Indianapolis, Marc Marquez: “Che sorpassi …
Il campione del mondo in carica ha disputato la gara con intelligenza e infatti ha dichiarato: “Nei primi giri ho voluto essere guardingo perché la temperatura ... «InSella.it, 8月 14»
3
Nuove città Auto, cicli e pedoni nello spazio comune
Gato Barbieri canterebbe forse «devi essere guardingo, feroce e mansueto come un puma». L' ipotesi - o, se volete, la scommessa ardita - è che la gente abbia ... «Corriere della Sera, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Essere guardingo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-guardingo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z