アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere geloso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE GELOSOの発音

essere geloso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE GELOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE GELOSOと韻を踏むイタリア語の単語


astragalo peloso
astragalo peloso
cappero peloso
cappero peloso
caprifoglio peloso
caprifoglio peloso
cauteloso
cau·te·lo·so
citiso peloso
citiso peloso
eliantemo peloso
eliantemo peloso
eliotropio peloso
eliotropio peloso
forasacco peloso
forasacco peloso
geloso
ge·lo·so
giavone peloso
giavone peloso
miagro peloso
miagro peloso
mieloso
mie·lo·so
peloso
pe·lo·so
quereloso
que·re·lo·so
ragnateloso
ra·gna·te·lo·so
salice peloso
salice peloso
scardaccione peloso
scardaccione peloso
semprevivo ragnateloso
semprevivo ragnateloso
trifoglio acquatico peloso
trifoglio acquatico peloso
zeloso
ʒe·lo·so

ESSERE GELOSOのように始まるイタリア語の単語

essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso

ESSERE GELOSOのように終わるイタリア語の単語

doloso
esploso
favoloso
filoso
frettoloso
goloso
meticoloso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
pericoloso
piloso
popoloso
scandaloso
scivoloso
scrupoloso
sigillo di Salomone peloso
velloso
zigolo peloso

イタリア語の同義語辞典にあるessere gelosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE GELOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere geloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere gelosoのイタリア語での同義語

«essere geloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE GELOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere gelosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere gelosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere geloso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

眼红
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener celos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be jealous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ревновать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser ciumento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

র্ষা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être jaloux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eifersüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妬きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시기하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mèri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được ghen tuông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறாமை இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेवा वाटू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıskanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere geloso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być zazdrosnym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ревнувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie gelos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara avundsjuk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være sjalu
5百万人のスピーカー

essere gelosoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE GELOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«essere geloso»の使用頻度を示しています。
essere gelosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere geloso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE GELOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere geloso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere geloso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere gelosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE GELOSO»の引用

essere gelosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.

«ESSERE GELOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere gelosoの使いかたを見つけましょう。essere gelosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La terza persona. Viaggio nella spiritualità
L'Angelo e creatura, non creatore, non può permettersi di essere geloso. Per il Padre Eterno e diverso, Egli, in quanto Creatore ha tutto il diritto ad essere geloso. Le creature sono sue, e una questione di proprietà, di diritto, ma anche di  ...
Giovanni Ravani, 2011
2
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
... ad una seconda persona che la possiede (materiale o immateriale che sia) e non posso essere geloso di qualcosa che ho, se non in funzione del fatto che qualcun altro potrebbe volerla per sé e, per ottenerla, potrebbe essere intenzionato ...
Filippo Ferrari, 2006
3
Istruzioni brevi, e famigliari ad uso de' parrochi e ...
E' grand'onore per noi che Iddio voglia essere geloso del nostro cuore. Noi siamo un, assai picmlo oggetto per eccitare la gelosia di Dio, e queflo non può essere che un efletto di sua misericordia. Se ci e` tanto glorioso l' eccitare la gelosia di ...
Joseph Lambert, 1772
4
Un pellegrino
«Non credo di essere geloso finoaquesto punto, sino allastupidità. Vorrei ricordare che sono unuomo d'onore, conla responsabilità di ventimila morti, che sono due corpi d'armata, einfine sottolineare cheho un cervello e funzionante.» « Non ...
Vittorino Andreoli, 2012
5
L'insieme
Ma continuo a non capire lui che racconta e che mi dice di non essere geloso. Non c'è niente di cui essere geloso, penso. Eppure lui mi vede e mi parla, scende su ogni minimo particolare e non pensa a niente, mi dice di non essere geloso.
Tomas Bassini, 2008
6
Mille... e un segreto per vincere la gelosia
Come a dire: ora sì che avrai motivo di essere geloso. Una scelta non elegante e da un certo punto di vista inutile. Perché, oltre a far del male, non fa che dare conferme al geloso di sospetti prima immotivati. Specie se quest'ultimo scopre la  ...
Liza McKinsley, 2011
7
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
p r^vlcc Christo Giesù essere geloso', perciò che S come H marito geloso no può * JL/loffrire nella sua moglie amore alcuno contrario al suo. Così sua Diurna Maestà non può sotfrire nell'anima tua a lui sposata nel battesimo amore alcuno  ...
Vincentio Ferrini, 1607
8
Persuadimi... (Romanzi Hot Secrets)
«È solo geloso» ribatte, come se «geloso» fosseunasortadi nome in codice per “ splendido”. Grazie adio,riesco ancora acapire che nonlo è. «Non è una bellacosa.» «Perché no? Aluipiace essere geloso.» «A nessuno piace essere geloso.
Charlotte Stein, 2013
9
Sopravvivere alla coppia. Amore, sesso e creatività
Abbiamo trovato le radici di questa equazione disastrosa nella storia. La parola geloso deriva dalla stessa radice greca da cui provengono anche zelo e zelota. Essere geloso significava originariamente essere premuroso, pieno di attenzioni.
Hubert Jaoui, Laura Bulleri, 1996
10
Un tipo molto calmo e la sua ragazza un po' nervosa
ragione io a essere geloso.» «E non lo sei?» «Certo che lo sono, anche se non te lo faccio vedere.» «Non mi sembra che tu sia geloso.» «Lo sono il giusto, mica sono uno di quelli che fanno le sceneggiate, però quando sei via per lavoro o ...
Ernesto Beagle, 2013

用語«ESSERE GELOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere gelosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco Facchinetti: "Wilma? Se sposi una bella donna non puoi …
Se sposi una donna bella non puoi permetterti di essere geloso. Ma lo sarò di Mia, come lo sono delle mie sorelle, che davanti a me non possono baciare ... «Gossipblog.it, 7月 15»
2
Lega Pro, parla Miele: Geloso custode della mia autonomia
Primo Consiglio federale per il neo commissario della Lega Pro, Tommaso Miele: "Sono geloso della mia autonomia e indipendenza e ne vorrei essere geloso ... «Sky.it, 7月 15»
3
Martina Stoessel: Jorge Blanco ammette di essere geloso di lei! La …
I fan di Martina Stoessel sembrano non volersi rassegnare al fatto che la loro beniamina possa essere definitivamente tornata con il suo fidanzato storico Peter ... «meltyfan.it, 6月 15»
4
Così il maschio italiano geloso è diventato un criminale
Il marito geloso, per soprammercato siciliano, è una maschera del teatro dei pupi dell'amore. Come il traditore. Ma essere geloso non è una condizione ... «il Giornale, 5月 15»
5
I 10 consigli per riuscire a tenere sotto controllo la tua gelosia
1. AMMETTI DI ESSERE GELOSO – È perfettamente inutile che tu continui a intestardirti sul fatto di non essere geloso del tuo partner: come accade in molti altri ... «Giornalettismo, 11月 14»
6
Gelosia, per favore vai via. Ecco 5 strategie per tenere a bada il …
Fai finta di non essere geloso anche quando dentro la gelosia ti fa scoppiare. A forza di ostentare sicurezza, diventerai sicuro per davvero. Nel frattempo ti ... «Caffeina Magazine, 11月 14»
7
La lettera/ E' possibile non essere geloso di una persona che ami?
Non dice più cose dolci, non è più geloso, non fa nulla per vedermi... E questa cosa mi porta un dolore atroce dentro che non posso più sopportare...ho provato ... «Affaritaliani.it, 8月 14»
8
Come gestire le gelosie tra fratelli
La gelosia tra fratelli è un classico nella storia delle famiglie. ... Così come non è detto che sia il maggiore ad essere geloso del più piccolo. Le ragioni profonde ... «La Repubblica, 5月 14»
9
"Come faccio a non essere geloso"
Problemi con i figli? Liti con le fidanzate? Difficoltà ad affrontare la vita? A darvi una mano su Affaritaliani.it "Lettere allo psicologo", la rubrica al servizio dei ... «Affaritaliani.it, 9月 13»
10
Se il nostro uomo non è geloso di noi è positivo o negativo?
L'amore invece, per sua natura, non dovrebbe essere geloso: nelle coppie dove il partner è sicuro di sé le dinamiche della gelosia non emergono. Un uomo che ... «Amando.it, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere geloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-geloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z