アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in collera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN COLLERAの発音

essere in collera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN COLLERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN COLLERAと韻を踏むイタリア語の単語


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

ESSERE IN COLLERAのように始まるイタリア語の単語

essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi

ESSERE IN COLLERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

イタリア語の同義語辞典にあるessere in colleraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN COLLERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in collera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in colleraのイタリア語での同義語

«essere in collera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN COLLERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in colleraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in colleraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in collera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar enojado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be angry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्सा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гневаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar com raiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাগ হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en colère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zürnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi duka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம் இருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रागावू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in collera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gniewać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гніватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi supărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toornig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara arg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli sint
5百万人のスピーカー

essere in colleraの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN COLLERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in collera»の使用頻度を示しています。
essere in colleraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in collera»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN COLLERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in collera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in collera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in colleraに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN COLLERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in colleraの使いかたを見つけましょう。essere in colleraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Essere in collera, esprime un disgusto permanente, più che un movimento d' ira o di sdegno. I vecchi entrano in collera facilmente , i giovani vanno in collera , gli amanti sono in collera spesso. Due persone sono in collera , senza che vi sia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Essere in collera, esprime disgusto permanente più che un movimento d' ira o di sde- gno. I vecchi entrano in collera fácilmente, i giovani vanno in collera, gli amanti sono In collera spesso. Due persone sono in collera senza che vi sia stata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entrare, Andare, Essere in collera, Incollerirsi, Incollé:rire. Entrare dice non so che di più risoluto. S'entra in collera cosi di lancio; ci si va anch'a bell'agio. Entrare dice bene l'atto; andare, l'abito. D'un collerico si dirà: va sempre in collera , va in ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Essere in collera, esprime disgusto permanem te più che un movimento d'ira o di sdegno. [vecchi entrano in collera facilmente, igiovani vanno in collera, gli amanti sono in collera spesso. Due ersone sono in collera senza che vi sia stata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
La vita emotiva dei gatti. Un viaggio nel cuore del felino
Dopotutto non conosciamo il passato di Yossie e potrebbe benissimo avere una buona ragione per essere in collera con la razza umana. Dopo essersi accertato che non intendevo sbatterlo fuori, come gli era accaduto in passato, forse ha ...
Jeffrey Moussaieff Masson, 2008
6
La medicina cinese. Spiriti, cuore ed emozioni
Non appena la gola va meglio, questa sensazione di essere in collera o irritati scompare. Non vi è nessuna ragione per essere in collera; non ci si sente in collera; ma i soffi «scoppiano di collera» sotto la pressione dell'infiammazione.
Elisabeth Rochat de la Vallée, 2008
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... come il più collerico, l' altro come il più crudele, sono i due attributi che si possano dare alla passione della collera. Andare in collera, vale Adirarsi; e Essere in collera, stare in collera ; vagliono Avere ira , essere adirato , sdegnato assai.
‎1830
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare in collera , vale Adirarsi ; e Essere in collera, stare in collera ; vagliono Avere ira , essere adirato , sdegnato assai, j. Far saltare in collera , vale Far venire stizza ; incollerire. $. Còllera , prendesi talvolta per Bile, che è Uno de* quattro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare in collera, vale Adirarsi; e Essere in collera, stare in collera; vagliono Avere ira, essere adirato, sdegnato assai. §. Far saltare in collera, vale Far venire stizza ; incollerire . §. Còllera , prendesi talvolta per Bile , che è Uno dei quattro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Chiedo ad Anna di lasciare affiorare ancora una volta i sentimenti legati alla frase «ho motivo di essere in collera con te», ma di immaginare che ad essere arrabbiata sia la collega. Anna comincia a ridere. L'espressione 'in collera' è la stessa ...
Renate Göckel, 1992

用語«ESSERE IN COLLERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in colleraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 cose (+1) che solo le donne con il seno piccolo possono capire
Se però siete nate a Bolzano, Roma o Palermo e avete il seno di una di Hong Kong smettetela di essere in collera con madre natura e date un'occhiata a ... «RADIO DEEJAY, 6月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Puntata serale 8 e 7 febbraio 2015: chi avrà …
Dopo essere stata accusata da Tristan (Alex Gadea) di avvelenare ... l'uomo le dice di non essere in collera con lei, ma aggiunge di essere alquanto sconcertato ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
3
Temptation Island, anticipazioni puntata 10 luglio 2014: Tara e …
L'ex corteggiatrice di Uomini e Donne continuerà ad essere in collera con il suo corteggiatore anche nella seconda puntata, ma lui farà di peggio, rendendosi ... «UrbanPost, 7月 14»
4
Si licenzia ballando: arriva il video di risposta del capo
Proprio come nel video originale, i suoi ex colleghi e il suo ex capo, ballano la canzone Gone ma invece di essere in collera per le sue accuse, le agurano ... «Diregiovani, 10月 13»
5
La famiglia Karnowski
"Non abbiamo più motivo di essere in collera, papà," disse con un sorriso amaro "adesso siamo tutti ebrei allo stesso modo". David Karnowski gli accarezzò le ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere in collera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-collera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z