アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASENTEの発音

ra · ʃen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rasente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrasenteの定義

辞書のクローズの定義は、何かに非常に近く、動きにはほとんど触れています。 壁、崖の端。

La definizione di rasente nel dizionario è vicinissimo a qualcosa, fin quasi a sfiorarlo muovendosi: camminare r. il muro, l'orlo del precipizio.


イタリア語辞典で«rasente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASENTEと韻を踏むイタリア語の単語


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

RASENTEのように始まるイタリア語の単語

raschietto
raschino
raschio
rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto
rasentare
rasentarsi
rash
rasiccia
rasiera
rasierare
rasiere
rasile
raso
rasoiata
rasoio
rasoio di sicurezza

RASENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

イタリア語の同義語辞典にあるrasenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rasente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasenteのイタリア語での同義語

«rasente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

略读
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desnatado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skimming
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्किमिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزوير مالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скимминга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desnatação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্কিমিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écrémage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

skimming
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Skimming
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スキミング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스키밍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skimming
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lướt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்றி குறைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

skimming
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaymağını alma
70百万人のスピーカー

イタリア語

rasente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skimming
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скіммінгу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

skimming
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποβουτύρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skimming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skimming
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skimming
5百万人のスピーカー

rasenteの使用傾向

傾向

用語«RASENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«rasente»の使用頻度を示しています。
rasenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rasente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rasente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rasenteに関するニュースでの使用例

例え

«RASENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasenteの使いかたを見つけましょう。rasenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
“Camminavo Rasente i Muri”
Massimo D'Aquino “CAMMINAVO RASENTE I MURI” (autobiografia tascabile di un transessuale) (Aletti Editore Massimo D'Aquino “CAMMINAVO RASENTE I MURI” (autobiografiatascabilediun transessuale) Prima Edizione. Front Cover.
Massimo D’Aquino, 2014
2
Dissertazione chirurgica sopra di una fistola aperta rasente ...
Francesco Barsanti. AI '-e'>/ Kole poco profonde, e l'pecialmente fon propoili i Trocifci di Minio'; 'con qùeili molte volte ii ot. tiene l' abolimento totale delle " medefime; allora quando però fono, come li diii'c ,_poco profonde , Ccutanee, ma la ...
Francesco Barsanti, 1777
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ce. , sono le voci di Contiguo, Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Conlangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que1 corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovanni Romani, 1826
4
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Bocc. Fiamm. ii'eàondole mie lagrime rasciuga-tc-uJìASENTE . DA RADE-RE. : vale tanto 'vicina, cb'e' toeebìqlmfila rosa , (be gli ëallato , lat, propè , ponè . Cr. 5. 10. 5. Se s'inneflanoin pedale tagliato , rasente la terra ( cioè appunto sopra la ...
‎1698
5
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Rasente il.. Apprendonsi meglio se s'annestano in pedale rasente la terra. Cresc. 6. 10. Quasi rasente terra velocissimi più che aura alcuna , correano i lor cavalli. Fiam. lt. Rasente al. Avendo considerato che questa buona donna, quando ...
Giambattista Toti, 1857
6
Dizzionario della lingua italiana ...
A randa a randa, cioè rasente ralente la rena^dóe tanto accolto e tanto rasente, che non si poteva andar più là un minimo che. Morg. 27. aiS. Era apparita l'alba a randa a randa. Segr. Fior. As. e. i. E poi gli mise in bocca Una gocciola d'acqua ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Andar rasente, vale Rasentare, andar sul? orlo. A cantar la pioggia , andavano rasente il muro. Andò rasente il fiume , il giardino «ce Cogli Addiettivi Andare addolorato, dolorato, mesto, dolente: Andare allegro, lieto, ridente, consolato ecc.
Antonio Lissoni, 1835
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Passando in adesso alla situante Rasente, ovvia ci sen mostra la virtù a situare un soggetto in sito sì prossimo all' oggetto, che lo rasenti e in alcun modo quasi lo tocchi; come negli esempj riguardo a cosa sensibile in luogo: Mettea la pentola ...
‎1846
9
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Passando in adesso alla situante Rasente, ovvia ci sen mostra la virtù a situare un soggetto in sito sì prossimo all' oggetto, che lo rasenti e in alcun modo quasi lo tocchi; come negli esempj riguardo a cosa sensibile in luogo: Mettea la pentola ...
‎1846
10
Opere
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ec. , sono le voci di Contiguo , Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Contangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que' corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovani Romani, 1826

用語«RASENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Multe in centro, partono i ricorsi
... è la tesi difensiva, è girato in maniera tale che chi arriva da corso Cairoli non può vederlo perchè rasente al muro e girato verso via Goldoni. «La Provincia Pavese, 7月 15»
2
Cividale, rio trasformato in giungla: gli abitanti protestano
Il rio Zuccolo, va ribadito, corre rasente le case, la maggior parte delle quali con giardino: incontri sgraditi, così, sono tutt'altro che infrequenti, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Nuoto – Il trittico dello Stretto e la gara di selezione per la Traversata
La partenza da Favazzina nello sfondo dell'isola di Stromboli, il passaggio rasente allo storico borgo di Chianalea e la incombente maestosità ... «Strill.it, 7月 15»
4
NBA: I migliori 5 free agent ancora disponibili
Peccato che il QI cestistico sia rasente lo zero, altrimenti questo sarebbe veramente dominante. Viene da due stagioni fortemente condizionate ... «Dotsport.it, 7月 15»
5
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... prendesi un ripido viottolo che passa rasente le falde meridionali del Monte Sant'Angelo, ed è lo stesso che conduce alla sommità di questo ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
6
Enigma euro: l´Italia seguirà la Grecia?
Speriamo che il nostro territorio, la cui quota di esportazione dei propri prodotti e manufatti è rasente allo zero, lo comprenda al più presto. «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
7
Siamo prigionieri di una rete bucata
Se cammini rasente i muri forse non ti beccano. Non ti vedono. Ti diranno che se non sei on line sei asociale. Anzi, non esisti. Appunto. Se non ... «il Giornale, 7月 15»
8
Uno di noi, uno dei tanti, in questa Milano lontana
Cammina rasente i muri fino alla fermata del tram, ogni mattina, con la pioggia o il sole, nel silenzio di un dramma quotidiano che si ripete. «MilanoPost, 7月 15»
9
Domenico Maurantonio, news oggi 8 luglio: niente archiviazione, a …
Le numerose prove cinetiche hanno inoltre dimostrato come il ragazzo sia precipitato rasente al palazzo dell'hotel Da Vinci, a non convincere ... «Blasting News, 7月 15»
10
La battaglia persa contro le bici sotto i portici di Bra
La specialità di alcuni ciclisti era passare rasente l'uscio. Quindi prima di uscire, guardare attentamente a destra e poi a sinistra. Proprio come ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rasente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z