アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMBIENTEの発音

am · bien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ambiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのambienteの定義

辞書の環境の最初の定義は、それが囲むことです。 環境のもう一つの定義は、場所、宇宙、気候、化学的物理的要因、および植物または動物の生物が住む他の生き物との関係にリンクされた外部条件のセットである。 海洋、陸生 環境も部屋、部屋です:3部屋の家; a to。 窮屈で不健康です。

La prima definizione di ambiente nel dizionario è che circonda, che avvolge: aria a. Altra definizione di ambiente è insieme delle condizioni esterne, legate al luogo, allo spazio, al clima, a fattori chimico-fisici e a rapporti con altri esseri viventi, in cui un organismo vegetale o animale vive: a. marino, terrestre. Ambiente è anche stanza, vano: una casa di tre ambienti; un a. angusto e malsano.


イタリア語辞典で«ambiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

AMBIENTEのように始まるイタリア語の単語

ambient
ambient music
ambientale
ambientalista
ambientalistico
ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito

AMBIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるambienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambienteのイタリア語での同義語

«ambiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambiente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medio ambiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

environment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वातावरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окружающая среда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ambiente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

environnement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persekitaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umwelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

環境
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환경
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

môi trường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पर्यावरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çevre
70百万人のスピーカー

イタリア語

ambiente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

środowisko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довкілля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mediu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιβάλλον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

miljö
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miljø
5百万人のスピーカー

ambienteの使用傾向

傾向

用語«AMBIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«ambiente»の使用頻度を示しています。
ambienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambiente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ambienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMBIENTE»の引用

ambienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Gianfranco Amendola
In Italia in materia di ambiente gli amministratori sono tutti competenti dal lato del potere, ma incompetenti dal lato delle responsabilità.
3
Henri Frederic Amiel
L'uomo che non ha una vita interiore è schiavo del suo ambiente.
4
Piero Angela
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
5
Bruno Arpaia
Il passaggio dall’economia industriale classica all’economia della conoscenza si realizza solo ed esclusivamente là dove c’è un ambiente culturale e umano «complessivamente creativo».
6
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
7
Edoardo Boncinelli
Quante persone avrebbero potuto condurre una vita più appagante e più rispondente a loro se avessero avuto opportunità diverse e non fossero state indirizzate male dai genitori o più generalmente dal loro ambiente!
8
Luther Burbank
L'eredità non è altro che un ambiente conservato.
9
Francesco Burdin
L'autoerotismo praticato da uomini sopra i cinquant'anni. Mogli imbruttite, scarsa capacità di tentare avventure, stimolazioni sessuali provenienti da un ambiente eccitante. Quello che un tempo era il problema dell'adolescenza divenuto il problema della maturità.
10
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.

«AMBIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambienteの使いかたを見つけましょう。ambienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
La dipendenza nella prima infanzia è un fatto incontrovertibile, e in questi saggi, Winnicott, cerca di far sì che la teoria dello sviluppo della personalità ne tenga conto.
Donald Woods Winnicott, 2002
2
Sociologia dello spazio, dell'ambiente e del territorio
Tuttavia questa "mancanza d'esperienza" non inficia la validità e la consistenza delle sue analisi sociali riguardo l'interazione fra l'uomo, la società e l'ambiente, tant'è che l'oggetto del suo studio può definirsi e ritrovarsi proprio nel termine ...
Alfredo Agustoni, Paolo Giuntarelli, Roberto Veraldi, 2007
3
ECONOMIA E AMBIENTE IN ITALIA DALL'UNITà A OGGI
Il volume analizza la trasformazione che il rapporto tra economia e ambiente ha conosciuto nel corso dell’intero arco di vita del nostro paese.
Gabriella Corona, Paolo Malanima, 2013
4
Geopolitica dell'ambiente: sostenibilità, conflitti e ...
Le risorse ambientali nel diritto internazionale 1. L'ambiente nel diritto internazionale Sulla spinta di motivazioni ambientali gli Stati sono arrivati a stipulare svariate convenzioni ed a predisporre strumenti idonei ad una politica di sostenibilità.
Corrado Maria Daclon, 2008
5
101 consigli per vivere ogni giorno rispettando l’ambiente
Per avere una terra più verde e pulita senza rinunciare alle nostre abitudini Gloria Mastrantonio ha lavorato come buyer e account presso importanti aziende nel settore dell’Information Technology.
Gloria Mastrantonio, 2012
6
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
Capitolo i IL DIRITTO DELL'AMBIENTE 1. Cenni storici. Il bene-ambiente come bene giuridicamente rilevante. Il rapporto uomo-ambiente L'uomo modifica l' ambiente creando nuovi equilibri. Gli equilibri creati negli ultimi anni non sono più ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
7
Ambiente, uomini, città nell'organizzazione territoriale del ...
2. L'AMBIENTE. UMANO. "Confesso che è molto difficile indicare, in modo certo, il mezzo per risvegliare un popolo che dorme, per dargli passioni e lumi che non ha; persuadere le persone che devono occuparsi dei propri interessi, è, non ...
Italo Talia, 2007
8
Codice dell'ambiente
VV., Le modifiche al titolo Vdella parte seconda della Costituzione, FI, 2001, V, 185; AMOROSINO, Riflessioni sul futuribile ministero per le attivita`ed i beni culturali e sul riparto di funzioni tra Stato, regioni ed enti locali, Gazzetta Ambiente, ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
9
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
atti del primo Colloquio di diritto dell'ambiente, Teramo, 29-30 aprile 2005 Diego De Carolis, Aristide Police. tenze straniere (leggi: altri Ministeri) continuano ad allearsi con singoli principi dell'ambiente ovvero con alcuni ceti del diritto ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006

用語«AMBIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Energia e ambiente, gli incontri con i buyer stranieri funzionano
Questa volta al centro del meeting è stato il tema energia e ambiente. «Gli incontri hanno effettivamente un ritmo serrato, ma soprattutto c'è un ... «Varese News, 7月 15»
2
Nuovo look per i mattoncini? La Lego strizza l'occhio all'ambiente
Il colosso danese ha infatti avviato studi per trovare alternative 'più amiche dell'ambiente' rispetto alla plastica attualmente usata per i ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
L'inchiesta sulla centrale - Due alti dirigenti dell'Ambiente: «Porcata …
Vado - La soluzione all'affair e Tirreno Power stava, nelle intenzioni, in una leggina firmata dal ministero dell'Ambiente, ma preparata di fatto ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Isochimica, il Cocibis incalza: "Il processo non ci restituirà un …
Isochimica, il Cocibis incalza: "Il processo non ci restituirà un ambiente sano". "Certo il processo è un passo importante - afferma ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
Leonardo DiCaprio ha donato 15 milioni di dollari per proteggere l …
L'attore è impegnato ormai da anni nell'attiva salvaguardia dell'ambiente attraverso la sua fondazione, la Leonardo DiCaprio Foundation, ed è ... «LifeGate, 7月 15»
6
Terremoti: l'energia è diversa a seconda dell'ambiente geologico
L'energia dei terremoti e' diversa in funzione dell'ambiente geologico in cui avvengono. Queste, in estrema sintesi, le conslucioni di uno studio ... «Meteo Web, 7月 15»
7
Milano Expo, dalla sostenibilità del cibo a quella dell'ambiente
Non solo cibo: all'Esposizione universale la eco-compatibilità passa anche per materiali e arredi. Come al padiglione Francia, dove c'è la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
TraniLive.it - Ambiente, salute e legalità: giovedì fiaccolata e dibattito
Ambiente, salute e legalità: giovedì fiaccolata e dibattito. L'iniziativa a cura di Comitato Bene Comune, circolo Arci, Legambiente e Libera ... «TraniLive.it, 7月 15»
9
Siracusa, Forza Italia: Istituito Il Dipartimento Cittadino “Ambiente
Il coordinatore cittadino di Forza Italia, Mariella Muti, ha istituito un apposito dipartimento tematico, affidandone la responsabilità organizzativa ... «Siracusa News.it, 7月 15»
10
In commissione Ambiente la gestione pubblica dell'acqua - Tusciaweb
Dinanzi alla decisa azione dei cittadini, il presidente del consiglio regionale ha interrotto la seduta e… seduta stante, ha convocato una ... «Tuscia Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z