アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eteronomo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でETERONOMOの発音

e · te · ro · no · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETERONOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でETERONOMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eteronomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

heteronymy

Eteronimia

イテノノミーは、言語学的現象であり、特定の言語において、語源的に異なる起源の宗派が、ジェンダーまたは文法的数の違いによってのみ区別される類似の物体または存在を示すために使用される。 物理学では、異質な実体を指していても、異なる名前を持つ実体への異名です。例として、磁極に起因する異なる名前、異なる記号の電荷などがあります。 L'eteronimia è un fenomeno linguistico per cui, in una determinata lingua, si utilizzino denominazioni con origini etimologicamente diverse per indicare oggetti o esseri affini, separati unicamente da differenze nel genere o nel numero grammaticale. Nelle scienze fisiche, sono eteronimi quegli enti che hanno nomi diversi pur riferendosi a realtà omogenee: ne sono un esempio i nomi differenti attribuiti ai poli magnetici, alle cariche elettriche di segno diverso, ecc.

イタリア語辞典でのeteronomoの定義

辞書の中の異種の定義は、それがその行為の原因と法律を外部から受け取ることである。 Eteronomoは、様々な要因によって決定されるか、または影響を受ける表音的変化のものでもあります。

La definizione di eteronomo nel dizionario è che riceve dall'esterno la causa e le leggi della propria azione. Eteronomo è anche di mutamento fonetico determinato o influenzato da fattori diversi.

イタリア語辞典で«eteronomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETERONOMOと韻を踏むイタリア語の単語


agronomo
gro·no·mo
antonomo
an·to·no·mo
astronomo
stro·no·mo
autonomo
au·to·no·mo
bonomo
bonomo
economo
co·no·mo
gastronomo
ga·stro·no·mo
gnomo
gno·mo
isonomo
ʃo·no·mo
lavoratore autonomo
lavoratore autonomo
menomo
me·no·mo
metronomo
me·tro·no·mo
nomo
no·mo
radioastronomo
ra·dio·a·stro·no·mo
rendersi autonomo
rendersi autonomo
subeconomo
su·be·co·no·mo
tafonomo
ta·fo·no·mo

ETERONOMOのように始まるイタリア語の単語

eterologo
eteromane
eteromania
eterometabolia
eterometabolo
eteromorfismo
eteromorfo
eteronimia
eteronimo
eteronomia
eteropatico
eteropolare
eterosessuale
eterosessualità
eterosfera
eterosillabico
eterosuggestione
eterotallico
eterotassia
eterotermia

ETERONOMOのように終わるイタリア語の単語

atomo
autodromo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
duomo
ecce homo
kartodromo
maggiordomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
un uomo
uomo
velodromo

イタリア語の同義語辞典にあるeteronomoの類義語と反意語

同義語

«eteronomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETERONOMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eteronomoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeteronomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eteronomo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

异名
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

heterónoma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heteronymous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

heteronymous
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استجابة متغايرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омографичный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

heterônimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

heteronymous
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hétéronome
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

heteronymous
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heteronymen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

異名
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

heteronymous
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heteronymous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

heteronymous
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

heteronymous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

heteronymous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heteronymous
70百万人のスピーカー

イタリア語

eteronomo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

heteronymous
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омографічний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

heteronymous
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

heteronymous
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heteronymous
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

HETERONYM
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heteronymous
5百万人のスピーカー

eteronomoの使用傾向

傾向

用語«ETERONOMO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«eteronomo»の使用頻度を示しています。
eteronomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eteronomo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETERONOMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eteronomo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eteronomo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、eteronomoに関するニュースでの使用例

例え

«ETERONOMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeteronomoの使いかたを見つけましょう。eteronomoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi in memoria di Enzo Sciacca
ment » come direbbe Christine Korsgaard) (19), ma e` eteronomo poiche ́ le sue inclinazioni giocano un ruolo cruciale nella storia motivazionale del suo agire. La loro influenza sull'azione puo` prendere diverse forme. Si va dal semplice ...
F. Sciacca, 2008
2
Etica diritto coscienza
Elenco le seguenti formule: interno/esterno, soggettivo/oggettivo, autonomo/ eteronomo; la prima ha per referente I' 'ambito di applicazione delle prescrizioni; la seconda, la validità di esse; la terza, la [oro fonte. Solo la prima formula è ...
Aa.vv., 1993
3
Diritto del lavoro
Il. L'INTERVENTO ETERONOMO DI ORDINE PUBBLICO 10. Mercato del lavoro e sistemi di collocamento. _ 11. Dal collocamento della manodopera ai servizi per l'impiego. - 12. Le assunzioni obbligatorie dei disabili. 10. Mercato del lavoro e ...
Oronzo Mazzotta, 2013
4
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
eteronomo”113 che, da un lato, mira a tutelare gli interessi delle parti, ma dall' altro, può anche prescinderne, pur mantenendosi sempre nell'ambito dell' ordinamento. La dottrina in esame non manca di sottolineare che l'ampliamento dei ...
Concetta Maria Nanna, 2010
5
Fondamento e finalità della sanzione. Diritto di punire?
Il carattere eteronomo del Diritto come ''presupposto'' della coazione. — 2. '' Differenze'' tra i concetti di coazione e di imperatività. — 3. Il carattere coattivo del Diritto come ''tratto distintivo'' tra il Diritto, la Morale e gli usi sociali. — 3.1.
M. Josè Falcon y Tella, 2008
6
Il diritto del lavoro nel sistema giuridico privatistico: ...
tratti non e` piu` il regno dell'anomia regolativa; sono sempre piu` frequenti le ipotesi in cui l'ordinamento si muove nell'ottica di riequilibrare situazioni di disparita` di potere contrattuale con l'utilizzo dell'intervento eteronomo inderogabile ...
AIDLASS., Associazione italiana di diritto del lavoro e della sicurezza sociale, 2011
7
Da Pomigliano a Mirafiori: la cronaca si fa storia ; accordo ...
(Segue): i problemi di un intervento eteronomo Infine, il terzo e ultimo profilo oggetto di considerazione, quello relativo ad una possibile intrusione eteronoma nel sistema di relazioni industriali, augurata ormai da molti, con specifico riguardo ...
‎2011
8
Non devo però ...: essere adirato, essere deluso, essere ...
La contrapposizione tra direttivo e ricettivo può essere rappresentata anche attraverso i verbi disporre ed accettare oppure, in modo più tecnico, come posizione: autonomo-direttiva e eteronomo-ricettiva.. Falso sarebbe tassare queste due ...
Max Lüscher, 1996
9
Il declino dello Stato: riflessioni di fine secolo sulla ...
Il modello è praticamente riassumibile in questa forma: tutto il diritto eteronomo, cioè il diritto oggettivo, è caratterizzato dalla sua astrattezza, cioè non «ordina», concretamente, niente a nessuno; tutto il diritto concreto è di carattere contrattuale ...
Pietro Barcellona, 1998
10
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
Il carattere «eteronomo» discende dal fatto che l'attivita` di volontariato non puo` essere definita spontanea, in quanto tutte le modalita` di tempo, di luogo e di sostanza dell'attivita` stessa non sono concordate trailmembro dell'associazione e ...
Mauro Sella, 2008

用語«ETERONOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeteronomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usura originaria, usura sopravvenuta e interessi moratori
... nei limiti in cui l'eventuale squilibrio, seppure sopravvenuto, possa essere considerato rilevante sì da giustificare un intervento eteronomo sul ... «Diritto Bancario, 6月 15»
2
M5S di Belvedere Marittimo sull'interruzione del servizio idrico
Il giudice europeo ha precisato infatti che il controllo analogo risiede nel carattere eteronomo delle scelte strategiche della società ed ha ... «CN24TV, 3月 15»
3
Brevi appunti su antinormativismo e visione precettiva nei riflessi del …
Autonomo nella costruzione bettiana, eteronomo in quella di Romano. Detto altrimenti, la determinazione di quale sia l'elemento in grado di ... «Magistra, 2月 15»
4
"L'elezione cosmetica" del presidente della Repubblica in Grecia. Il …
Un minimo di autonomia di sopravvivenza all'interno del nostro regime globalmente (e globalizzante) eteronomo, quello dell'oligarchia liberale ... «L'AntiDiplomatico, 12月 14»
5
Peguy, vero umanista
... senso di un'autorità anti-argomentativa che dovrebbe dirigere gli uomini dall'alto in modo eteronomo. Una tale visione è ingiusta per Péguy, ... «Avvenire.it, 11月 14»
6
Tempo rubato
E la narrativa sembra essere un bisogno universale. Su questo bisogno si inserisce però un ordine eteronomo che è rivolto al controllo del ... «comune-info.net, 10月 14»
7
Le imprese pubbliche rientrano tra gli “enti aggiudicatori” tenuti all …
... e dunque dall'esistenza di un vincolo “eteronomo” e non dalla dichiarazione ... un vincolo eteronomo, e non autonomo, di rispetto delle dette procedure (cfr. «Diritto & Diritti, 4月 14»
8
Cimitile, Simona Chiodo protagonista del Maggio dell'Architettura
In conclusione una citazione di Umberto Eco che sottolinea l'inevitabile valore eteronomo dell'architettura e della figura dell'architetto, che per ... «MARIGLIANO.net, 5月 13»
9
Grillo, se non vuole tradire le aspettative, è costretto ad ottenere …
... le donne e gli uomini che faticosamente tentano di sottrarsi ad ogni potere eteronomo e desiderano costruirsi un piano di vita coerente con i ... «articolo21, 3月 13»
10
Il consumatore, tra tutela dei diritti e garanzia dell'autonomia privata
Ci si chiede: l'istituto della trattativa individuale potrebbe in qualche modo precludere, nella prassi, “un necessario'” apporto eteronomo? «Leggi Oggi - Quotidiano di Informazione Giuridica, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Eteronomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eteronomo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z