アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far baccano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR BACCANOの発音

far baccano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR BACCANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR BACCANOと韻を踏むイタリア語の単語


africano
a·fri·ca·no
afroamericano
a·fro·a·me·ri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
baccano
bac·ca·no
baraccano
baraccano
cano
ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chicano
decano
de·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
meccano
mec·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
repubblicano
re·pub·bli·ca·no
sudafricano
su·da·fri·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
toscano
to·sca·no
tucano
tu·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no
vulcano
vul·ca·no

FAR BACCANOのように始まるイタリア語の単語

far andare
far arrivare
far avere
far balenare
far ballare
far baluginare
far bancarotta
far bella figura
far bella mostra
far bene
far bene a
far buio
far buona impressione
far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a

FAR BACCANOのように終わるイタリア語の単語

alcano
anglicano
anglo-americano
araucano
arcano
domenicano
francescano
gallicano
giamaicano
latino-americano
lucano
marsicano
messicano
mohicano
moicano
pellicano
portoricano
pubblicano
publicano
rabicano

イタリア語の同義語辞典にあるfar baccanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR BACCANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far baccano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far baccanoのイタリア語での同義語

«far baccano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR BACCANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far baccanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar baccanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far baccano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

制造噪音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer ruido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

They make noise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шуметь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer barulho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire du bruit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat bising
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lärm machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

騒ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소음을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semplah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm om sòm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवाज करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far baccano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hałasować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шуміти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face zgomot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν θόρυβο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak geraas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra buller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lage bråk
5百万人のスピーカー

far baccanoの使用傾向

傾向

用語«FAR BACCANO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«far baccano»の使用頻度を示しています。
far baccanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far baccano»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR BACCANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far baccano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far baccano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far baccanoに関するニュースでの使用例

例え

«FAR BACCANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar baccanoの使いかたを見つけましょう。far baccanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sull’ali del vento
... mio lavoro onestamente, mi basta peril pane quotidiano! Cosìfu sempre e sempre così sia!” Perché voglio dormir tranquillamente, senza rimorsie senza far baccano! È tutto inutile Cosa ti puoi aspettare su questa terra, Senza far baccano ...
Giovanni Guidi, 2013
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Baccana, Far baccano. Bacch (Volg.). Vedi Bacco. Bacchétta, Bacchetta. Quatler barchett: Quattro fuscelli. (De'pa- nierai) Stecche. (Per batter i panni) Vetta. (Per batter lana) Carnato. (Di tamburo) Bacchetta. (Di ferro per misurar liquidi al ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far baccano o il baccano : Far strepito, far gran minore. L 4. - Diff. baccano da rumore , str'epr'lo, _flmtuono , v/rrrcasso, chiasso, sdu'amazz0. BaccanoèGran rumore di gente che scherza e Nina sconciamente. Humore è Suono disordinato  ...
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far baccano . EiTer il ridotto d'ogni baccano, ec. Baccilleri'a. Grado d'armi, o dilettere. §. E Baccelleria da baccello, per Azione di fcimunito . Baccelliere. Graduato in armi, o in lettere .- oggi comunemente lo dicono in Lat baccalaureus .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabulario milanese-italiano
Far baccano o baccanalia o baccanerìa. Boccanéri. Baccanerìa. Baccano. Bacch . Bacco — Pari Baccli a cavali del vassell. P. Vassèll. Bacchètt. Marza. Sbrcolo. Bacchètt. s. m. sing. Fuscello. Ramuscel- lo. Frttsco. Frùscolo. Maa del bacchett.
Francesco Cherubini, 1839
6
Betty Page
... faccio silenzio, ho capito, son da solo, come vuoi che mi metta a far baccano, anche se non sarebbe mica poi tanto difficile mettersi a far baccano da soli, in questa mia misera catapecchia, non più grande di 5x5, praticamente, una valigia di ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Cum hoste concertare , manas con.— serere ,\confligere , congredi. V. Bat-' taglia . Azzuffarsi cal vino. Bert assai. T. Bert. В А Bacare. Dicesi di tutíe le eos» nette ,¡ u ili nascono bachi. Venninare. Ver— iniculari. Far baccano , rumore , fracassa.
Giovanni Margini, 1832
8
Il viaggio in occidente
Appena uscito,si mise a gridare: «Chiè venuto qui a far baccano?» Il re scimmia saltò giù dall'albero, si avanzò e si presentò inchinandosi: «Ragazzino immortale , sono un discepolo in cerca del Tao e dell'immortalità, e mi guarderei bene dal ...
Wu Cheng'en, 2013
9
W Brassens
Il testamento Io piangerò come un salice quando il Signore che pensa a me dirà: «dài che è l'ora adesso vieni là con me» Tutto quello che lascio sulla terra io vorrei portarmelo dietro ma non voglio far baccano, voglio andar via in punta di ...
Nanni Svampa, 2006
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Tintamarrer , v. n. Far baccano , • chiasso. Tinlement, s. m. Tintinno; tintinnio, suono della campana che resta dopo essere stata sonala. 4- Tintement de /'un-iV /e, bucinainento, fischiameli!» degli orecchj. Tinler , v. a. Sonare a tocchi. -f- Tinler ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813

用語«FAR BACCANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar baccanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Effetto risonanza ei segreti del rullo perfetto
La prima l'ha costruita da ragazzino, per gioco e per far baccano. Con due pentole, un fustino di detersivo, dei tamburelli, smontando pure un tavolo da pic nic, ... «Giornale di Brescia, 4月 15»
2
Hell's Kitchen Italia/ Gene eliminato. Sybil, Francesca, Matteo e …
Il giorno seguente non manca la sveglia assurda, con musicisti africani che iniziano a far baccano nel loft. Si prosegue poi subito con la prova, per la quale ... «Il Sussidiario.net, 5月 14»
3
Santa Caterina detta le regole Uno statuto «anti-movida»
... chi vuole approfittare per far baccano senza subire conseguenze: se aprono un ... o superficiali o scritti tanto per far qualcosa senza conoscere la situazione, ... «L'Eco di Bergamo, 3月 14»
4
Rumori nel condominio? Non è reato, assolta famiglia bellunese
La sentenza della Corte di Cassazione ha annullato la condanna del tribunale di Belluno a carico di tre persone, accusate di far baccano in un condominio. «Corriere Alpi, 6月 12»
5
Il silenzio delle innocenti
Credo sia arrivato il momento in cui questi due generi debbano fare la pace. La mia performance non vuole essere solo 'far baccano'. Il mio spettacolo vuole ... «PadovaOggi, 6月 12»
6
Belen e Nina Moric: insulti al ristorante
Alla fine un uomo è riuscito a sedare la quasi rissa minacciando che se non avessero smesso di far baccano avrebbe chiamato la polizia. Ma quando finirà ... «NanoPress, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Far baccano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-baccano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z