アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far balenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR BALENAREの発音

far balenare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR BALENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR BALENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

FAR BALENAREのように始まるイタリア語の単語

far andare
far arrivare
far avere
far baccano
far ballare
far baluginare
far bancarotta
far bella figura
far bella mostra
far bene
far bene a
far buio
far buona impressione
far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a

FAR BALENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるfar balenareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR BALENARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far balenare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far balenareのイタリア語での同義語

«far balenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR BALENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far balenareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar balenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far balenare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吊着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colgar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To whistle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लटकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استرخى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болтаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balançar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser pendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rebeh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

baumeln lassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶら下げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라 다니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dangle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo lủng lẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊசலாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लटकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarkıtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far balenare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwisać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бовтатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legăna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουνιέμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dangle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dingla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dingle
5百万人のスピーカー

far balenareの使用傾向

傾向

用語«FAR BALENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«far balenare»の使用頻度を示しています。
far balenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far balenare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR BALENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far balenare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far balenare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far balenareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR BALENARE»の引用

far balenareという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeffery Deaver
Nei miei romanzi, rispetto sempre regole molto rigide; anche se mi piace far passare i cattivi per buoni e viceversa, e far balenare la possibilità di un disastro, alla fine i buoni sono buoni e i cattivi sono cattivi, e il bene più o meno trionfa.

«FAR BALENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar balenareの使いかたを見つけましょう。far balenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole chiave per la storia dell'architettura
Far balenare come la modernità abbia riflettuto su se stessa focalizzando quelle «parole» e far anche solo intuire quanto esse entrino ancora nel gioco della nostra vita, ci pare un buon argomento per un pur breve scritto. Questi sono il fine e ...
Giorgio Pigafetta, 2003
2
Il recupero crediti
I negoziatori più esperti adottano una tecnica analoga, quando si rischia di arenarsi su un'opzione a cui non si intende rinunciare, è decisivo far balenare una nuova opzione che non verrà scelta. Ad esempio far balenare un piano di rientro ...
Gianpaolo Luzzi, 2006
3
La fine della pubblicità. Le nuove tecniche e le strategie ...
Far balenare il vostro logo sullo schermo televisivo o avere un cartello pubblicitario sul bordo di 50 yard di un campo di gioco è pressoché inutile se non dite allo spettatore perché ciò dovrebbe fare la differenza. Così, è possibile che spendere ...
Sergio Zyman, Armin A. Brott, 2005
4
Leggende americane:
... ma riscrivendole, centinaia di volte, sempre disperatamente incerta sulla parola più “giusta” da usare in quel particolare momento, per far balenare più facce di un'immagine, per far brillare meglio uno sguardo o una lacrima d'amore, per far ...
Fernanda Pivano, 2011
5
Il libro tibetano dei morti
Il libro dei morti aiuta a far balenare questa lucee a ricordare che nessun«altra cosa esiste all«infuori di quella. Sapere è vincere. Conoscenza è liberazione. E liberazione vuol dire spegnimento di questo miraggio che è la vita individua, che,  ...
AA. VV., 2013
6
Onora il padre
... usciti dalla gattabuia. Dicevano di avere dei progetti che potevano interessarlo; ed egli poteva facilmente immaginare quali sarebbero state le loro proposte: intimidazioni da mettere in atto contro concorrenti, sottili minacce da far balenare.
Gay Talese, 2011
7
2020: i sentieri dell'Europa dell'istruzione ; la scuola ...
di Julius, a far balenare ai due confinati politici alcune idee sull'Europa e su come sottrarla ad un destino cupo di lacerazioni e guerre. La gestazione del documento durò sei mesi, tra l'inverno del '41 e la primavera del '42, mentre il vecchio ...
Antonio Giunta La Spada, Francesca Brotto, 2011
8
Incontro al dialogo. La sfida dell'intesa nei tempi della crisi
E evidente che Tolstoj non vuole far balenare un incontro pregresso dei due - mai avvenuto, per altro, come si evince dallo svolgersi del romanzo -: gli sta a cuore piuttosto far comprendere al lettore come in quei pochi istanti Anna avesse già ...
Primavera Fisogni, 2006
9
Annuario storico del Regno delle Due Sicilie dal principio ...
... far balenare alcune scintille del genio del Gran Federico di Prussia e del Secondo Giuseppe d'Austria ; lo si vede con la bilancia di Astrea alle mani per far rispettare le leggi e i diritti dei sudditi -, sollecito di ristorar le finanze , alleviare i ...
Antonio Parisi, 1838
10
Il caso Dreyfus: Cronaca di un'ingiustizia
Elamacchia siallargò, si diffuse sempredipiù, emolta gente avvedutafuda allora alnostro fianco. Perassicurarsiil trionfoche volevanodefinitivo, i nostriavversari eranostati costretti a far balenare qualcosa delterribile emisterioso fascicolosegreto.
Mathieu Dreyfus, 2014

用語«FAR BALENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar balenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il caso Crocetta in tre ipotesi: prende corpo la versione dell …
È stato l'Espresso a far balenare questa ipotesi: “Già in passato per tutelare il segreto di inchieste relative a cariche istituzionali, la procura di Palermo ha ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Occidente disattento e pavido
Ex amici dei dittatori, distratti spettatori della nascita del caos che pensavano non ci riguardasse, possiamo solo far balenare la prospettiva di essere clienti ... «La Stampa, 7月 15»
3
Et voilà Seeber
... ancor prima che un calciatore capace di fare spesso e volentieri la differenza. ... Fella potrebbero far balenare a Sottili l'idea di provare il 4-3-3 o 4-3-2-1. «bassanonet.it, 7月 15»
4
Muri, divieti e pattugliamenti, Budapest si scopre xenofoba
Tanto da far balenare l'idea al primo ministro Viktor Orbán di costruire un muro di recinzione al confine con la Serbia per limitarne le entrate. Un sondaggio dello ... «La Stampa, 7月 15»
5
DICHIARAZIONE DEL PRESIDENTE PITTELLA SUL COMUNE DI …
E che correttamente non voglio nemmeno far balenare come possibili agli occhi dei cittadini. Il sindaco De Luca, che credo ricambi la stima che nutro nei suoi ... «Adnkronos, 6月 15»
6
Grecia, Tsipras da San Pietroburgo avverte: 'Europa non è centro …
In occasione della firma il vicepremier russo Arkadi Dvorkovich non ha mancato di far balenare la possibilità di “assistenza finanziaria” se la Grecia “ne avrà ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Stefano Borgese: il racconto della tassista: "Mi ha sferrato un pugno …
... CHE FARE QUELO CHE LE CHIEDEVA, DOVEVA STACCARGLELO CON I ... ai pugni e schiaffi potrebbe far balenare nella sua mano un coltello,estratto da ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
Sanzioni, gas e ortofrutta Nasce l'asse Tsipras-Putin
Atene continua a far balenare, in un quadro ancora devastante della crisi ucraina, la prospettiva che un veto ellenico possa sfaldare il fronte europeo, sinora ... «La Stampa, 4月 15»
9
«Gender», che cosa dire ai figli
Ho anche detto loro di non fidarsi mai degli intellettuali cortigiani, e di non credere alle cose comode e accattivanti che quei signori sanno far balenare davanti ... «Avvenire.it, 4月 15»
10
Segnali di ripresa. Boeri (Inps): "76mila tornano a riassumere grazie …
... perché alla vigilia di questa giornata importante qualcuno abbia sentito l'esigenza di far balenare la necessità di una legge sulla rappresentanza", ha detto. «Rai News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far balenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-balenare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z