アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far calare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR CALAREの発音

far calare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR CALAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR CALAREと韻を踏むイタリア語の単語


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

FAR CALAREのように始まるイタリア語の単語

far cadere
far cadere in trance
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a
far casino
far castelli in aria
far causa a
far cessare
far chiasso
far circolare
far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con

FAR CALAREのように終わるイタリア語の単語

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

イタリア語の同義語辞典にあるfar calareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR CALARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far calare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far calareのイタリア語での反義語

«far calare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR CALAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far calareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar calareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far calare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

减低
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derribar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Let it drop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे लाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сбивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abaixar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্তলান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire tomber
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menurunkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

senken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

倒します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아래로 가져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली आणण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

indirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

far calare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obniżać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збивати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduce jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μειωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afbring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få ned
5百万人のスピーカー

far calareの使用傾向

傾向

用語«FAR CALARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«far calare»の使用頻度を示しています。
far calareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far calare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR CALARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far calare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far calare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far calareに関するニュースでの使用例

例え

«FAR CALARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar calareの使いかたを見つけましょう。far calareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
< -rr •□ í>eroflkflen, v. a. avvallare, abbaffare, calare, far ire a valle ; difcendere, mandar giù; far calare, far andar giù, a baflb. rig. п. р. abbaffaiíi, umiliarfi. £ егаЪЩтщ, f. f. il calare, lo avvallare, 11 mandar a baflb, ip giù, &c. it. fig. abba. lamenro, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Documenti di provenienza delle proprietà del condominio ...
Item se li concede facoltà all'affittatore a sua libera volontà di potere calare e far calare una o più tonnare in dette isole, oltre di quelle che sono al presente , tanto di corso come di ritorno ; conforme fu data detta licenza a Vito Scalisi , scu ...
Ignazio Alessandro Pallavicini, 1843
3
Breve trattato delle cause che possono far abbondare li ...
Certa cosa è che per far calare il cambio non vi è altro rimedio che l'estinzione del debito di questo regno , per la quale cesserebbe la causa della provvisione d' annue entrate per extra-regno ; ma questo non si può fare, stante che vi manca ...
Antonio Serra, 1803
4
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
FAR BUON' BORDO, o BUONA BORDATA , Vuol dire, proseguire adovere -i'l suo viaggio, essendo più presso al vento, e andando alla bulina. FAR CALARE. Vedi CALARE. FAR CANALE , Significa passare uno spazio di mare molto stretto ...
Alexandre Saverien, 1769
5
Dizionario Istorico, Teorico, E Pratico Di Marina: Tradotto ...
FAR CALARE. Vedi CALARE. FAR CANALE , Significa passare uno spazio di mare molto stretto per andare da 'una terra, ann'1 altra. Que— '“sla espressione ' è più propria delle ga- lere, che dei "vascelli. ' FAR cAPnOTTo, (Venez. FAR UN ...
Alexandre Saverien, 1769
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... v. а. far entrare а vite. àineinîdpiitten, v. a. spendere, versar dentro; 21min in iid ), stracannare, here `sconciamente, avidamente; az. zufîarsicol vino; ettnñ`arsi nël rino. `inintinfwttn, v. a. calare, dineendere, f far calare dentro in_unn cavità.
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pelr. cunz. 9. J. T. mar. Diccsi che un bastimento cala , Quando la forza delle correnti, delle ondate, o delle maree, lo allontanano dal suo vero sentiero, $. Far calare un bastimento , Dicesi allorché si fa obbedire al vento nel tempo che sta sotto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Sarchiare, tagliax col farchio 1* etbe falvatiche ne' Ff minati , far calare , farrire. Sarihiaro , add. da farchiare, farritus. Sarchiatora , V. faichiagipDC. Sarchiellare , Icggiermcnte farchiaic , farculart, Saichiella.e far chic lio,) . Sarchiellino ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Por giù , vale Deporre, lasciare; e si dice Lguralam. di molte cose, come Por giù 1 ' amore, l'odio, il li- more, ec. L. Deponere, abjiccre. §. Porsi giù, .vale Ammalarsi. §. Mandar giù, vale Far calare, discendere, far andare d' allo in basso. Jj. Per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Far bene la parte sua, Far brindisi , Far brulla visla , Far calare , Far copila/e d' una persona, Far capo da qualcuno , ' Far Capelino Far castelli in aria , Far checchessia fuori del soIilo . Far chccchessia a suo piacirnento , o beneplacito , Far ...
Giuseppe Trucchi, 1825

用語«FAR CALARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar calareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: vendita dell'ex tribunale, il Comune sconta del 10% il …
Qualora anche quest'asta vada nuovamente deserta il Comune sarebbe disposto a far calare ulteriormente il prezzo, senza superare la soglia del 20% rispetto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Bettoni: «Nove morti a Modugno sono le conseguenze di un lavoro …
L'importante è non far calare silenzi di comodo, che passano per forme di rispetto, per manifestazioni di pietà e di compassione. Il miglior modo per onorare la ... «Vita, 7月 15»
3
Fisco: Portas (Pd), far calare peso imposte, consumi ancora modesti
Roma, 15 lug. (AdnKronos) - "Il Mef ci dice che aumenta il gettito delle entrate tributarie e contributive. Bene, è il momento di cominciare a pensare a come far ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
4
Sindaco Ventimiglia: sgombero per far calare circo mediatico
Genova , 16 giu. (askanews) - "Con questa operazione di polizia immagino che si volesse far calare un po' il circo mediatico lì attorno. Credo che i profughi ... «askanews, 6月 15»
5
Area di crisi:Boccardo(Uil),non far calare attenzione
(ANSA) - CAMPOBASSO, 20 FEB - "L'incontro avvenuto preso il Ministero dello Sviluppo Economico e la volontà che ne è conseguita nel considerare con ... «ANSA.it, 2月 15»
6
Più di un milione di euro per abbassare gli affitti
REGGIO EMILIA. Un milione 200mila euro. Per far diminuire il numero di alloggi sfitti in città e in provincia, far calare anche la pigione a chi l'affitto lo paga già ... «Gazzetta di Reggio, 12月 14»
7
Legge di Stabilità 2015, misure per altri 4,5 mld
... ddl Stabilità atto "a migliorare i saldi di finanza pubblica 2015" come aveva chiesto la Commissione europea all'Italia in modo da far calare il deficit pubblico. «SoldiBlog.it, 10月 14»
8
Pancia: dieci motivi per cui è difficile perderla
2) Allenamento sbagliato: se si pensa di poter far calare la pancia con una semplice corsetta o una seduta di spin purtroppo ci si sbaglia. Per aumentare la ... «Panorama, 5月 14»
9
Renzi: «Nessun prelievo dalle pensioni, Soldi a maggio o sono un …
Per evitarlo il premier è pronto a far calare la scure sui costi della politica, sui manager e sulla spesa pubblica. Ma non sui pensionati, esclude Renzi smentendo ... «Il Secolo XIX, 3月 14»
10
Emoglobina bassa: le cause e le terapie da seguire
Anche stati di malattia, infezioni, assunzione di farmaci possono far calare, occasionalmente, i livelli di HB. Interventi chirurgici, emorragie, anche occulte (ad ... «Blogosfere, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far calare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-calare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z