アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR BENEの発音

far bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

FAR BENEのように始まるイタリア語の単語

far andare
far arrivare
far avere
far baccano
far balenare
far ballare
far baluginare
far bancarotta
far bella figura
far bella mostra
far bene a
far buio
far buona impressione
far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a

FAR BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるfar beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far beneのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAR BENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far bene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far beneのイタリア語での反義語

«far bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Do good
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صنعا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преуспевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réussir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbuat baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tun gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うまくやります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

процвітати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει καλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goed te doen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra bra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre det bra
5百万人のスピーカー

far beneの使用傾向

傾向

用語«FAR BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«far bene»の使用頻度を示しています。
far beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far beneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR BENE»の引用

far beneという言葉で有名な引用文や文章
1
H. Norman Schwarzkopf
Ho avuto ufficiali competenti che, di fronte ad un plotone, non vedevano altro che un plotone, un gruppo di soldati. Ma ho avuto anche leader che di fronte ad un plotone vedevano 44 individui, ciascuno dei quali aveva aspirazioni e sentimenti, ciascuno dei quali voleva vivere, ciascuno dei quali voleva far bene.
2
William Makepeace Thackeray
Essere bella è abbastanza. Se una donna sa far bene questo, chi le domanderà di più?
3
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
In Sicilia non importa far male o far bene: il peccato che noi Siciliani non perdoniamo mai è semplicemente quello di ‘fare’.
4
Paolo Crepet
Il coraggio di rischiare, la voglia di credere nei figli, la disponibilità a pensare che sono in grado di far bene le cose che gli competono.
5
Roberto Gervaso
Far bene il proprio dovere è un dovere, ma dovrebbe anche esser un calcolo. Il lavoro fatto bene e con amore impegna di più e stanca di meno di quello fatto male e controvoglia. La soddisfazione lenisce lo sforzo.
6
Ursula Kroeber Le Guin
Il pericolo nel cercare di far bene è che la mente arriva a confondere l’intento del bene con l’atto di fare le cose bene.

«FAR BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar beneの使いかたを見つけましょう。far beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metodo facile e breve per far bene, e con frutto l'orazione ...
Jean Crasset, Francesco Maria agostiniano Battaglia. fl l I J per far ?Orazi-'one Mentale . ,- 9 'bisogna saper ben orare ; siccome' per saper ben orare , bisogna saper viver bene . -Westa è una delle condizioni piùnecellarie, per sar bene ...
Jean Crasset, Francesco Maria agostiniano Battaglia, 1722
2
Sesso, la guida completa - Tutto quello che devi sapere per ...
Alberto Caputo, Roberto Bernorio. FAR SESSO PER AMORE E PER GIOCO Quando si parla di aspetto ludico e ricreativo del sesso ci si riferisce ai suoi aspetti di gratuità, spensieratezza, comunicazione, scambio, coinvolgimento, leggerezza ...
Alberto Caputo, Roberto Bernorio, 2011
3
Catena d'oro del modo di far bene oratione mentale, di ben ...
'5 che ha atito er noi Chri/lo,> per le qiali dojbbiama eccitard _ под/Зет a far qualche coja per amor fuo . z Penßzre quanto .ria facile il far bene , poi che tutta la штамм n'ha leuato il Signore, con la [ил Pa/jione . Conßdateui, dice egli in S. Io. al ...
‎1592
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«BEN FARE , Far bene , Far il bene, Del bene. Il ben fare è mosso da sensl d' onestà e di virtu. Far bene ha senso generalissimo, e di- cesi d'ogni azione. Si può, con l'intenzionc di ben fare, non far bene; si può far bene il male: e pur troppi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Far bene ha senso generalissimo, e dicesi d'ogni azione. Si può, con l'intenzione di ben fare, non far bene; si può far bene il male: e pur troppi sono i buoni che non fanno bene il bene, e i non buoni che fanno benissimo le faccende loro.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Prudenza. , Far bene , o bene allrui. Ajulare , Beneficare. V. Ajinare. Beneficare. Fare bene , e del bene per Г anima Esercitare opere di pietà. Pie faceré. Animas curalionise dare. Pietatis opera excrcere. Far bene i fallt suoi. Res , rationesque ...
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario della lingua italiana
V. Abbianlo, e si dice d' ano , il quale sia buooo abbocliisia , cioe sappia far ben di conlo, perché gli abbachieri quaodo fanno bene , e prestamente le ragioctr, si dicono far bene i coati. ABBANDONÁRE. + $. HI. aSS' Per Pr'me **• poet. 1Уап1.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
I. Far bene, vale Guadagnare , Acquistare. Lat. lucrifacere . Gr. x gdavav. Dittam. 5. 26. Che l'uom , ch'è Pigro , non farà mai bene. Cecch. Donz. 3. 4. E però d' ogni mercanzia si può Far bene, quando il temporal l'aiuta. i. II. Far bene , vale ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
13. Ben fa lingua, che tace Senza dimanda fempre , quando lerve. E 65.11. E fai ben fe rifen i La pezza int era , quanto puoi , ra- gliando. Albert. 122.64. Lo ftolto fempre proerafti- na di far bene, dicendo, di mane farö bene, dimane faro bene, ...
‎1691
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ben fare, Far bene, Far il bene, Far del bene. - Ben fare è assoluto; nel fare il bene son gradi; questo bene può essere più o meno grande. - FAURE. Il ben fare è mosso da sensi d' onestà e di virtù; far bene dicesi d' ogni azione. Si può, con ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«FAR BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trapattoni: "Sousa ha esperienza internazionale, può far bene
Sousa lo conosco bene, credo possa far bene perché ha acquisito esperienza in campo internazionale. Spero non accusi la pressione della piazza fiorentina. «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Beduschi: “Gruppo collaudato, c'è tanta voglia di far bene
Lo scorso anno ha fatto molto bene a Bassano e quest'anno vorrà ripetersi qui a Lecce. Le mie motivazioni, al pari di quelle di tutto il gruppo, sono di far bene, ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Ardito: "Como, ci sono le basi per far bene. E io …
Andrea Ardito, centrocampista di lungo corso, non ha ancora deciso il suo futuro. Per adesso si tiene in forma a Coverciano con i giocatori senza contratto. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Fabio Fognini:”Mi sento in forma. Voglio far bene in questi tornei …
Mi sono riposato dopo Parigi anche perché ero stato male, ma dopo mi sono allenato bene. L'obiettivo è quello di fare il meglio possibile in questi tornei. «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Oddo: «Pescara, carte in regola per far bene»
PESCARA - "Dura perdere la finale play off". Massimo Oddo riparte, assieme al Pescara, con tanta voglia di fare bene in vista del prossimo campionato. Così ai ... «Tuttosport, 7月 15»
6
Genoa, Lazovic: "Mi aiuterà Pandev a far bene, poi la Nazionale"
Darko Lazovic ha parlato oggi dal ritiro di Neustift, ecco le sue parole raccolte dalla Redazione di CanaleGenoa: "Sono molto contento di essere qui, conoscevo ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Iachini è carico a mille: "Ho voglia di far bene qui a Palermo"
Beppe Iachini ha parlato della sua avventura al Palermo da Coccaglio, località nella quale la squadra è in ritiro da oggi: "Ho tanta voglia di far bene". «Goal.com, 7月 15»
8
Roma, Iago Falque: "Sono convinto di far bene. Voglio vincere"
Quando una società come la Roma acquista un calciatore sa cosa vuole: io sono a disposizione e sono convinto di poter fare molto bene. Quando giochi per un ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Torino e Belotti: ecco perché può far bene in granata
Il calciomercato del Toro prosegue. Tra possibili operazioni in entrata ed uscita, è sicuramente argomento all'ordine degli ultimi giorni, oltre all'arrivo in granata ... «Toro News, 7月 15»
10
Calciomercato Palermo/ News, Liberti: Cassini può far bene. Belotti …
CALCIOMERCATO PALERMO NEWS, ULTIME NOTIZIE: INTERVISTA ALL'AGENTE PIETRO CASSINI (ESCLUSIVA) - Il calciomercato del Palermo ha ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z