アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsettaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSETTAIOの発音

far · set · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSETTAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFARSETTAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«farsettaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfarsettaioの定義

辞書の中のfarsettaioの定義は二重引用符を作った人です。

La definizione di farsettaio nel dizionario è chi faceva farsetti.


イタリア語辞典で«farsettaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FARSETTAIOと韻を踏むイタリア語の単語


barlettaio
bar·let·ta·io
berrettaio
ber·ret·ta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
carrettaio
car·ret·ta·io
ciabattaio
cia·bat·ta·io
cravattaio
cra·vat·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
fruttaio
frut·ta·io
lattaio
lat·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mignattaio
mi·gnat·ta·io
panettaio
pa·net·ta·io
piattaio
piat·ta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
spinettaio
spi·net·ta·io
stipettaio
sti·pet·ta·io

FARSETTAIOのように始まるイタリア語の単語

farsa
farsalico
farsela sotto
farsene un baffo
farsesco
farsetto
farsi
farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere

FARSETTAIOのように終わるイタリア語の単語

bastaio
bongustaio
bucataio
bullettaio
buongustaio
burattaio
cartaio
cestaio
cioccolataio
gelataio
liutaio
mortaio
notaio
paretaio
pastaio
pastasciuttaio
peracottaio
pignattaio
staio
velettaio

イタリア語の同義語辞典にあるfarsettaioの類義語と反意語

同義語

«farsettaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSETTAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsettaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsettaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsettaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

farsettaio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

farsettaio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

farsettaio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

farsettaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

farsettaio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

farsettaio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

farsettaio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

farsettaio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

farsettaio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

farsettaio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

farsettaio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

farsettaio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

farsettaio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

farsettaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

farsettaio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

farsettaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

farsettaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farsettaio
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsettaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

farsettaio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

farsettaio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

farsettaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

farsettaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

farsettaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

farsettaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

farsettaio
5百万人のスピーカー

farsettaioの使用傾向

傾向

用語«FARSETTAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«farsettaio»の使用頻度を示しています。
farsettaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsettaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSETTAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsettaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsettaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsettaioに関するニュースでの使用例

例え

«FARSETTAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsettaioの使いかたを見つけましょう。farsettaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guardando per casa , ebbe veduta la roiella, la cervelhera, uno lanciolto, uno farsettaccio con un collello. FARSETTAIO. Facitore di firsetti. Lal. sagulorum opifex. Bocc. Lett. Pr. S. App. 299. Purlando la lagtia in mano, e'fornai visíli, ed i farsettai ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Alla ricerca del tempo perduto
Il quale, decisoad affrettarelecose, domandò un fiammifero al farsettaio, osservandoperò subito: «Vichiedo unfiammifero, ma mi accorgodi aver dimenticato i sigari». Le leggi dell'ospitalità ebbero la meglio sulleregole della civetteria. «Entrate ...
Marcel Proust, 2011
3
Sodoma e Gomorra
«Entrate, avrete tuttociòche vorrete», disseil farsettaio, sul cui volto il disdegno lasciò ilpostoallagioia. Laportadella bottega si richiusesu di loro, e non potei sentirepiù nulla.Avevoperso divista il calabrone, non sapevo sefosse o nol'insetto  ...
Marcel Proust, 2013
4
Contro il corpo: Proust e il romanzo immateriale
È quello, famosissimo, con cui si apre Sodome et Gomorrhe: il Narratore seduto in cima a una scala per spiare il ritorno a casa della duchessa di Guermantes sorprende invece un incontro amoroso fra Charlus e il farsettaio Jupien. L' inatteso ...
Eleonora Sparvoli, 1997
5
Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani ...
Canteintrato in ofizio , uno Fornaino di Guido da Borra abbominò uno Guido Farsettaio, averlo fatto ricomperare , p ì essendo in oficio di Comune. Di che l'un' o , e l'altro sostenuto, e collato l' uno , e l' altro, e non potuto rinvenire il fatto per ...
‎1783
6
Le novelle
L. Baronci. Vedi Tommaso. Barone da Spartano, 205. Baroni. Vedi Filippo. Bartolini. Vedi Leonardo , Marco , Tobbia. Bertolino farsettaio, 26, 27, 99. Bartolino ingegnere, 225. Bonciani. Vedi Neri. Bonconte da Muutefeltro, 479. Bonti, 4S7.
Franco Sacchetti, 1861
7
La parte di Guermantes
Ma ainterrompere Françoise giungevano i richiami del farsettaio del cortile, quello stesso ch'era tanto piaciuto allanonna quando, tempo prima, era andata a trovare Madame de Villeparisis, e che occupava ora un rangonon meno elevato  ...
Marcel Proust, 2013
8
Novelle di Franco Sacchetti
B. Cartolino farsettaio menò moglie una donna vedova , la quale era nerissima » e la sera andando al letto , questa donna era tutta spogliata , e sedea sul letto , segnandosi , dicendo sue orazioni . Bartolino era già coricato, e non coricandosi  ...
Franco Sacchetti, 1815
9
Vita di Leonardo
Baccino farsettaio, sta da Orto San Michele... Leonardo Tornabuoni, detto Teri, veste nero». Se a quell'epoca fossero esistiti i giornali, a Firenze sarebbe scoppiato uno scandalo clamoroso. A parte l'allievo orafo e quello farsettaio, c' era il ...
Bruno Nardini, 2010
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
NOVELLA VENTESIMA SESTA I Bartolinn farsettaio Fiorentino , trovandosi nel bagno a Petriuolo col maestro Tommaso del Garbo, e con maestro Dino da Olena , insegna loro trarre il sangue ce. NOVELLA VEN TESIM ASETTI MA Marchese ...
Gaetano Poggiali, 1834

用語«FARSETTAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsettaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'orchidea non è più peccato
Mentre in «Sodoma e Gomorra» il farsettaio Jupien si offre al barone di Charlus «sporgendo in fuori il sedere», con la stessa civetteria, osserva ... «La Stampa, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Farsettaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsettaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z