"farsetto"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でFARSETTOの発音

far · set · to

イタリア語でFARSETTOはどんな意味ですか？

ダブレット

Farsetto

ファーゼットまたはダブレット、または流動点は、通常、袖の有無にかかわらず、正面にボタンが付いた、男性の、短い、わずかに詰められた衣服であった。 ダブレットは、15世紀から16世紀の男性の男性服の一つであり、中世からルネッサンス様式への移行の鍵となる衣服でした。

Il farsetto o doublet, o pourpoint, era un indumento maschile, corto e leggermente imbottito, di solito con una abbottonatura sulla parte anteriore, con o senza maniche. Il doublet è stato uno dei principali capi d'abbigliamento degli uomini del quindicesimo e sedicesimo secolo, e fu un indumento chiave nel passaggio dalla moda del Medio Evo a quella del Rinascimento.

イタリア語辞典でのfarsettoの定義

辞書のダブレットの定義は、袖の有無にかかわらず、しばしばパッディングされ、シャツの上に身に着けている人気の男性用ボディスです。 Farsettoは、バストをカバーする編み服です。

イタリア語で«FARSETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

farsettoのイタリア語での同義語

corsetto · gilet · giubbetto · giustacuore · panciotto

FARSETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfarsettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsetto»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 双峰
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: doblete
• イタリア語翻訳家 - 英語: doublet
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: नक़ल
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: صدرة ضيقة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: дуплет
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: gibão
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: জোড়ার একটি জুড়ি
• イタリア語翻訳家 - フランス語: pourpoint
• イタリア語翻訳家 - マレー語: sepasang benda
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Dublette
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ダブレット
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 이중 어
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: doublet
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đối ngữ
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ஊற்றுறிஞ்சியிணை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: doublet
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: eşil
• イタリア語: farsetto
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: dublet
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: дуплет
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: dublet
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ζεύγος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: doublet
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dubblett
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: doublet

«FARSETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsettoの使いかたを見つけましょう。farsettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Spogliarsi in farsetto, oltre il significato proprio, vale Kg. Mettere ogni sforzo in fare checche sia. L. Omnes nervos intendere. $. Spogliar le noci in farsetto , disse il Burchiello per Isgusciarle. Io vidi un dì spogliar tutte in farsétto Le noci. Burch.

Carlo Antonio Vanzon, 1833

Frasologia italiana

Mettere addosso a guisa di farsetto. Nè comodo avendo ora il folletto d'entrare in corpo a chi ei sa, ha affarsatosi al dosso suo il corpo d'una favola. AGGESSARE ( aggessàre) trans. V erbo di antico stampo che valeva Agguagliare , come si ...

Antonio Lissoni, 1835

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Poche volle è mai, che ¡o mi levi ra nolle cosl per bisogno del corpo,come 1' uom fa talvol- ta , che io mi mella altro , che '1 pilliccione mió sopra '1 farsetto ( I' edit, dei Dep. legge.'... che il pelliccione mío sopra il farsetto ) . □f- J. Scuotere il ...

Paulo Costa, 1823

Vocabolario della lingua Italiana: D-L

Un farsetto bene a otto suoli, pezza sopra pezza, affitto di sudore, ed uua cervelliera. Tac. Dav. Cernì. 374. A cavallo basta loro scudo, e asta ; a piedi I ira no frecce parecchi 'per uno lontanissi- imi, ignudi o in farsetto. Parch. Stor.9. 305.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Col. Farsa. Specie di reeitamento comico: Scenal fabula, œ. f. Tac. Farsata. La parte più bassa, l'orio del farsetto: Sagati ora, œ. t. Farsettaecio, peggior. di Farsetto: Sordictum sagulum, i. u. Farsettajo Fat-llore. di farsetto: Sagulorum sart' inator, ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Farsetto, dim. di Farsa. Faraettacelo. s. m. Cattivo farsetto. Farsèttajo. s. m. Facitore di farsetti. Farad lino. dim. di Farsetto. || Spogliarsi in borsellino. Sforzarsi per fare alcuna cosa, Mettercisi con tutta l' attenzione e volontà. Faraetlo.

Pietro Fanfani, 1865

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Raçconciò il farsetto a_ suo _dosso . _E ”a-u. 52. 5. Avendo ( Cisti) un farsetto bianehissimo in dosso . No”. ant. 9;. i. Il discepolo , mostrandosi d' acconiat liele da iedì ñ. É pëi disse: tiialti. Faussop. Un farsetto bene a otto suo11 , pezzz sopra  ...

‎1746

Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...

farsetto, sm. 4 decl. (Sacchetti) Pl. acci. Farsettajo , iio, facitore di fa rsetti.oggidl sarto, sm. 4 decl. ( Quaàerno di conti ) Pl. aj, ài. Farsettino , dira, di farsetto , im. 4 «leci. (йоссягсю) 'Л. Im. i Spogliarsi ih farseltino , fig. sforsarsi per fare alcuna ...

Antonio Bazzarini, 1824

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

FARSETTO (farsé-tto) Nome astr. Vestimenlo del busta ,' Giubbone. Veggendosi rimase solo si spogliò in farsetto. Amen. ciò, racconciò il farsetlo a suo dosso. Gli appuntò la camicia col far'setto. Andavo in farsetto a modo di giovanetto.

‎1836

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Il diicepolo , tnostrandosi d' acconciargliele da piedi, sì gli appunto la camiscia col farsetto, e poi disse: tralti. Fav. Eflip. Un farsetto bene a otto suoli , pezza sopra pezza , affitto di sudore e una cervelliera . Tac. D'oro. Germ. 374. A cavallo ba a ...

Accademia della Crusca, 1746

用語«FARSETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TRENTO: FESTE VIGILIANE, 26 GIUGNO, GIORNO DEL PATRONO …

Il giudice veste una palandrana nera con maniche ampie foderate di rosso e un turbante, mentre i Gobj hanno un farsetto grigio con pantaloni ... «Secolo Trentino, 6月 15»

Degrado Piazza San Francesco: il Consiglio respinge un odg della …

Hanno messo un farsetto che illumina ma nulla. Proporrei di mettere un semplice ma utilissimo vespasiano in marmo a questo punto. «Ravennanotizie.it, 5月 15»

«Me ne frego», e Mussolini cambiò così la lingua italiana

Da segnalare anche cocktail che diventa "coda di gallo", il cognac "arzente" e il pullover "farsetto". Nel 1924 una circolare del PNF ha l'ordine ... «L'Arena, 4月 15»

Peccioli accoglie con entusiasmo l'esibizione di Barni. La Russia …

Una voce sopra le righe, la peculiarità del farsetto, il repertorio barocco e gli abiti dell'Antica Sartoria di Maremma in contrasto con la voce ... «La Nazione, 3月 15»

Napoleone alla guida di un triciclo e la Perla di Labuan

Ed io venivo proposta con parrucca bianca, una gonna a fiori, la camicia ricamata ed un farsetto di velluto: ero vestita da nonna di Cappuccetto ... «Corriere della Sera, 2月 15»

Lo spot salentino che prende in giro i gay

Il tutto prima di concludere con uno slogan volto a sostenere che l'azienda piaccia a tutti («ma proprio a tutti» precisa una voce in farsetto). «Gayburg, 12月 14»

Regala l'anello alla fidanzata a Venezia ma gli cade nel Canal …

La coppia sale in cima, dal lato di Ca' Farsetto. Ma l'anello sguscia dal cofanetto e precipita giù. Terribile, un epilogo alla Paolino Paperino. «La Nazione, 11月 14»

Francesco d'Incanto, in Irpinia la 17esima edizione della rassegna …

... Giornèa e Farsetto del 1481), il Museo dell'opera, con esposizione di antichi arredi e suppellettili di sacrestia, e la Biblioteca “San Francesco” - Sala lettura, ... «San Francesco Patrono d'Italia, 9月 14»

Il Convento di San Francesco a Folloni di Montella festeggia il Santo …

... del conte Diego Cavaniglia (il Convento ha il privilegio di conservare pezzi unici al mondo, Giornèa e Farsetto del 1481), il Museo dell'opera, ... «Irpinia Focus, 9月 14»

Niente bionde, tanto Freud.Vita da cinema dell'attore più esistenziale

Interpretazione peggiore (per Fofi): nel film In fuga col malloppo, di Yves Simoneau (1998): «In questo ignobile farsetto, Brando si presta a ... «il Giornale, 7月 14»