アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi forte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI FORTEの発音

farsi forte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI FORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI FORTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
cassaforte
cas·sa·for·te
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

FARSI FORTEのように始まるイタリア語の単語

farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma
farsi di fuoco
farsi dire da
farsi donna
farsi forte di
farsi forza
farsi fregare
farsi gioco di
farsi giorno
farsi giustizia
farsi giustizia da solo
farsi grande
farsi guerra
farsi guidare da

FARSI FORTEのように終わるイタリア語の単語

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi forteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI FORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi forte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi forteのイタリア語での同義語

«farsi forte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI FORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi forteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi forteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi forte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渐浓
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cada vez más fuerte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get strong
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूत हो जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزداد قوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепнут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficando mais forte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী হচ্ছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se renforce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semakin kuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

immer stärker
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強くなって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강해지고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk kuwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவான பெறுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत मिळत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlenerek
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi forte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coraz silniejszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

міцніють
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devine mai puternica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όλο και ισχυρότερη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steeds sterker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allt starkare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blir sterkere
5百万人のスピーカー

farsi forteの使用傾向

傾向

用語«FARSI FORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi forte»の使用頻度を示しています。
farsi forteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi forte»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI FORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi forte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi forte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi forteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARSI FORTE»の引用

farsi forteという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni di Salisbury
Leggere o scrivere qualcosa di utile è il mezzo migliore per affrancarsi dalle passioni e per farsi forte contro la sventura perché, fra tutte le occupazioni umane, non ve ne è di simile utilità.

«FARSI FORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi forteの使いかたを見つけましょう。farsi forteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fare star forte alcuno.- V. in FARE, •trio, u 5. 363. S- 9. Farsi forte di che che sia, per Ben munirsene, Ben fornirsene. - Mcnaronli tanto con parole, che i Bianchi furono consigliati che si riducessero a casa i Cavalcanti, e quivi farsi forti d'amici.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fare star forte alcuno. - V. in FARE, verbo, il i. 363. §. 9. Farsi forte di che che sia, per Ben munirsene, Ben fornirsene. - Menaronli tanto con parole, che i Bianchi furono consigliali che si riducessero a casa i Cavalcanti, e quivi farsi forti d'amici.
Giovanni Gherardini, 1854
3
TUTTO - Francese
... (ad alta voce) haut ◊ parlar forte parler haut; picchiar forte frapper dur; andar forte aller vite; piatto forte plat principal; (fig) clou; taglie forti tailles fortes; farsi forte se donner du courage; farsi forte di se faire fort de; prestar man forte prêter main ...
AA. VV., 2011
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... forza) fort; (velocemente) vite; (ad alta voce) haut ◊parlar forte parler haut; picchiar forte frapper dur; andar forte aller vite; piatto forte plat principal; (fig) clou; taglie forti tailles fortes; farsi forte se donner du courage; farsi forte di se faire fort de; ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
[enjlnLìì #nzlugŕïx — 'Il ‚й? FulïanlIJnLuHLulä о impadronirsi. 2`olnuLnlr fmmîallL, Flu.le EL рш'пид "и ugLn., ‚ q.l,.l'7.m'h...L= — 'Il gulůmmmlllu.; 'Il Albin farsi forte, farsi fronte, resistere valorosamen te ,prevalere.fä'¢'bw_qlzï_. prepotente. L5.
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Defesa del Pontificato Romano ...
Il farsi forte col ricorso all'istin- e adeguata del nostro credere , a cui to interiore fu vna fra le fine astuzie-di dee precedere la notizia infallibile in- Giouanni Caluino . Haueua egli osser- torno alle vere scritture , e '1 senso le- uato, in qual parte ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
7
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Farsi largo in mezzo a'nemici, costringendoli a scostarsi. a dar luogo.V.S'ouvnm UN mssmn. SE FORTIFIER v. n. r. A/Ìèrmarsi. Farsi forte in un luogo da potervi star fermo. V. S'Énnun. SE FRAYER UN CHEMIN. Rompersi la strada , slanciarsi,  ...
Mariano D'Ayala, 1841
8
La sindrome dell'uomo mascherato. Come sfatare il mito ...
Certo, anche in queste occasioni potrà "farsi forte" e lottare ancora: ma per quanto tempo, e a quale prezzo? Alcune risposte le possiamo avere riprendendo la storia del nostro Alberto. 4.1. La vita di Alberto Vediamo una delle giornate tipiche ...
Michele Novellino, 2011
9
Rerum italicarum Scriptores
E sforniti tutti gli altri luoghi, de'quali n'avea pochissima speranza , si restrinse a farsi forte e potente di genti , d'arti lierie , e di munizioni nella Città, e nel Ca ello di Milano , e sperava di prevalere gagliardarnente contra i nimici .Ma già iPopoli  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
10
Delle pratiche di meditationi per avanti, e dopò la ...
Here ad ogni colpo,- con' impara ”Le/oe il risi' medio per farsi forte , (7' ;mimo/o i” ogni _sorte di' irauaglzo èil 'Vo/farsi à m... dalla sue mani fargli-nido ogni ferrosi-i , Ùiuoca re ilfiio aiuto: Ttibulationcfln a 8c dolorem _inueni , 6c nomen Domini ...
Cesare Franciotti, Combi, 1619

用語«FARSI FORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi forteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Londra, Amuso: "Il Chelsea non terrà Salah. Cheek? Mou …
Anche per un deterrente per il futuro, è ora di finirla di farsi prendere per i fondelli ... ma quando si è permesso di inalberarsi e ribattere su Neto e farsi forte della ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Scalfarotto: "Il mio sciopero della fame per le unioni civili"
"Assolutamente no, lui ha preso un impegno pubblico e forte, anche il mio ministro, ... E poi aiutare anche Renzi, che potrà farsi forte della mia determinazione». «La Repubblica, 7月 15»
3
Strage di Charleston, Rossi (Toscana): monito per tutti noi
... pur non avendo mai del tutto risolto i problemi dell'integrazione della comunità afroamericana, ha saputo crescere e farsi forte proprio grazie alle differenze. «askanews, 6月 15»
4
Uber cavalca l'EXPO per farsi forte
Uber continua ad utilizzare la rete per accrescere la propria popolarità e trovare sempre più sostenitori. L'occasione è di nuovo l'Expo, per cui è stato già creato ... «Omniauto, 6月 15»
5
La paura fa 2018 Matteo ne approfitta
Ma potrà farsi forte di una pattuglia di parlamentari ... ormai «inaffidabile», il premier potrà però farsi forte di una corposa e trasversale pattuglia di parlamentari. «il Giornale, 2月 15»
6
Amarsi è un po' scannarsi
François Hollande e Valérie Trierweiler quando stavano insieme. Lei ha capito di essere finita, lui pure. Lei però può farsi forte di un vantaggio e usarlo: ... «Il Foglio, 9月 14»
7
Abodi lo sostiene, Tavecchio chiarisce: "Non sarò Re Travicello..."
Come detto, Tavecchio può farsi forte dell'appoggio del numero uno della Lega Serie B Abodi che via 'Twitter' ha fatto capire di essere convinto della strada ... «Goal.com, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Farsi forte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-forte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z