アプリをダウンロードする
educalingo
farsi vivo

"farsi vivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI VIVOの発音

farsi vivo


FARSI VIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI VIVOと韻を踏むイタリア語の単語

argento vivo · dal vivo · in vivo · malvivo · mantenere vivo · non farsi vivo · redivivo · rosso vivo · semivivo · semprevivo · tenere vivo · uscire vivo · uscirne vivo · vivo

FARSI VIVOのように始まるイタリア語の単語

farsi spazio · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un nome · farsi un´idea di · farsi una cultura · farsi una nuotata · farsi una pera · farsi una ragione · farsi uomo · farsi valere · farsi vedere · farsi venire in mente · farsi vento · farsi vicino · farsi vicino a · farsi visitare · fasatura

FARSI VIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo · arrivo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · significativo · sportivo · successivo

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi vivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI VIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi vivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi vivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI VIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi vivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi vivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi vivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在世
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Become alive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिंदा हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون على قيد الحياة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть живым
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar vivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en vie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

masih hidup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am leben sein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生きています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn sống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிருடன் இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवंत आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayatta olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi vivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути живим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie în viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ζωντανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara vid liv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i live
5百万人のスピーカー

farsi vivoの使用傾向

傾向

用語«FARSI VIVO»の使用傾向

farsi vivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi vivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi vivoに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI VIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi vivoの使いかたを見つけましょう。farsi vivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Farsi vivo. « Es. - È molto tempo che non ti sei fatto ciao - cioè che non ti ho veduto, che non'ml hai scritto: ovvero -A questa in» prqouisa pr0{toxta egli si /èce vivocioe si risent . » Viva la gran dottrina de' lavandaj, degli spazzatura] della lingua, ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
▽ivo. Farsi vivo. « E». - È mollo tempo che non ti sei fatto vivo - cioè che non ti ho veduto, che non mi hai scritto : ovvero - A questa improvvisa proposta egli si fece vivo- eioè si risenti. » Viva la gran dottrina de' lavandaj, degli spazzaluraj della ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Ann. 4. loi. E li suoi liberti , e partigianiflhe non vedevan l'ora di farsi grandi,l' aizzavano a farsi vivo, e mostrare il dente. F. Viva necessità: cioè Estrema. S. A viva forza , E per viva forza: vale Sforzatisiimamente. (E diremmo nello {lesso signisic.
Apostolo Zeno, 1705
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Li suoi liberti , e partigiani, che non vedevan l' ora di farsi grandi, l'aizzavano a farsi vivo, e mostrare il dente . S. XX”. Per vivo farsa , po:lo avverbinlm. vale Con violenza , Per forza «1' armi. Guid. G. Onde per viva forza si fece far via . S. XXI".
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Elisu01liberti , e partigiani,che non vedevan l'ora di farsi grandi,l'aizzavmo a farsi vivo, e moslrare il dente. F. VÌVa neceliità: cioe Eflrema. g A -nva forza , Eper vin forza: vale Sforzatislimamente. (E diremmo nello fiesso ligmlic. A marciaforn, A ...
‎1705
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Li suoi liberti , e partigiani , che non vedevan 1' ora di farsi grandi , 1' aizzavano a farsi vivo , e mostrare il dente . §. XXII. Per viva forza , posto avverbialm. vale Con violtnta , Per farsa ri' armi. Guid. G. Onde per viva fona si fece far via. J. XXIII.
‎1826
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Farsi vivo. « Es. - È molto tempo che non li sei fatto vivo - cioè che non ti ho veduto, che non mi hai scritto: ovvero -A questa im- provvisti proposta egli si fice vivo- ci'oési risenti. » Viva la gran dottrina de' lavandaj, degli spazzatura] della lingua, ...
Prospero Viani, 1860
8
Grande dizionario italiano ed inglese
Farsi vivo, mostrarsi lîero, e ardito, to take courage, to rheer up. Viva neeps- sitii, estrema, extreme, or great necessity. Perviva forza, con violcnza, with force or violence. A viva forza, per viva forza, sfor- zatissimamente,a marcia forza, by main ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E li suoi liberti , e partigiani, che non vedevan l' ora di farsi grandi, l'aizzavano a farsi vivo , e mostrare il dente . (L) Metaforic. Borgh. Vesc. Fior. 535. Avea il Vescovado molte, e buone ragioni nella Corte , e Castello di Vico di Mugello ab antico ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Li suoi liberti , e partigiani , che non ve - devan 1 ' ora di farsi grandi , l ' aizzavano a farsi vivo , e mostrare il dente . XlX . Per viva forza , posto ave verbialmr vale Cou violenza , Per forza d° armi . Guid . G . Cnde per viva forza si fece far via , .
‎1804

用語«FARSI VIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi vivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stalking, ossessionato da Martina Colombari: nei guai un …
Proprio giovedì lo sconosciuto è tornato a farsi vivo, armato di macchina fotografica. La polizia ha sequestrato all'uomo la macchina fotografica: gli sono state ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Expo: Cagnolino legato e lasciato per molte ore sotto il sole …
È stato soccorso da due poliziotti, che lo hanno portato nell'ufficio della stazione di Rho fiera. “Se il padrone dovesse farsi vivo, dovrà risponderne”. (Il Giorno) ... «MilanoPost, 7月 15»
3
Fiorentina, Babacar: «Salah? Doveva farsi vivo»
Khouma Babacar appare una delle rare certezze del momento in casa Fiorentina, in mezzo a numerosi casi più o meno spinosi. L'attaccante senegalese, fresco ... «Calcio News 24, 7月 15»
4
Ben tornato Acale, grifone vagabondo
Ormai avevano perso ogni speranza di poterlo reincontrare vivo. ... che lavorano al progetto anche perché Acale ha deciso di farsi vivo proprio quando al Parco ... «La Repubblica, 7月 15»
5
CSI CYBER/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 24 maggio …
In questa puntata, intitolata "Krumitz contro Lomis", vediamo un noto hacker tornare a farsi vivo bloccando la rete wifi di una compagnia aerea. Nel frattempo ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Riecco Al Baghdadi: "Libereremo Baghdad e Karbala"
Il leader dell'Isis torna a farsi vivo con un messaggio audio. Ma è davvero lui? ... Torna a farsi sentire Abu Bakr al Baghdadi, stavolta con un messaggio audio. «il Giornale, 5月 15»
7
GRAN BRETAGNA «Come Paese cristiano condanniamo le …
Va detto anche che al Primo ministro uscente piace molto farsi vivo nei momenti importanti delle comunità religiose, così è intervenuto per fare gli auguri per il ... «TRACCE.IT, 4月 15»
8
Putin torna a farsi vivo. ma solo in video: "Gli Usa orchestrarono …
Torna a farsi sentire Vladimir Putin. Lo fa con un'intervista in tv (a Russia 1) alla vigilia dell'anniversario dell'annessione della Crimea. Il presidente ripete ... «il Giornale, 3月 15»
9
"Andate avanti con la vostra vita", l'appello straziante di John Cantlie …
John Cantlie, sequestrato in Siria nel 2012.E' tornato a farsi vivo John Cantlie, il fotoreporter britannico che da oltre 2 anni è nelle mani dell'ISIS. Nemmeno una ... «Yahoo Notizie, 2月 15»
10
Fidel Castro torna a farsi vivo: "Bene la svolta con gli Usa"
Torna a farsi sentire Fidel Castro. Vuol far sapere a tutti che è ancora vivo e che le mille notizie sulla sua dipartita, che a scadenza periodica vengono rilanciate ... «il Giornale, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farsi vivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-vivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA