"comunicare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCOMUNICAREの発音

co · mu · ni · ca · re

イタリア語でCOMUNICAREはどんな意味ですか？

通信

最初の定義におけるコミュニケーションは、情報の配布を伴う一連の現象です。

イタリア語辞典でのcomunicareの定義

辞書で通信する最初の定義は、知らせるために送信することです。 ニュース。 C。 情報。 コミュニケーションのもう一つの定義は、注入、輸血、スペックです。 感情、心の状態：c。 セキュリティ; 彼は私に彼の不安を語った。 コミュニケーションは、場所や環境をつなぐことです。

イタリア語の動詞COMUNICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io comunico

tu comunichi

egli comunica

noi comunichiamo

voi comunicate

essi comunicano

Imperfetto

io comunicavo

tu comunicavi

egli comunicava

noi comunicavamo

voi comunicavate

essi comunicavano

Futuro semplice

io comunicherò

tu comunicherai

egli comunicherà

noi comunicheremo

voi comunicherete

essi comunicheranno

Passato remoto

io comunicai

tu comunicasti

egli comunicò

noi comunicammo

voi comunicaste

essi comunicarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho comunicato

tu hai comunicato

egli ha comunicato

noi abbiamo comunicato

voi avete comunicato

essi hanno comunicato

Trapassato prossimo

io avevo comunicato

tu avevi comunicato

egli aveva comunicato

noi avevamo comunicato

voi avevate comunicato

essi avevano comunicato

Futuro anteriore

io avrò comunicato

tu avrai comunicato

egli avrà comunicato

noi avremo comunicato

voi avrete comunicato

essi avranno comunicato

Trapassato remoto

io ebbi comunicato

tu avesti comunicato

egli ebbe comunicato

noi avemmo comunicato

voi aveste comunicato

essi ebbero comunicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io comunichi

che tu comunichi

che egli comunichi

che noi comunichiamo

che voi comunichiate

che essi comunichino

Imperfetto

che io comunicassi

che tu comunicassi

che egli comunicasse

che noi comunicassimo

che voi comunicaste

che essi comunicassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia comunicato

che tu abbia comunicato

che egli abbia comunicato

che noi abbiamo comunicato

che voi abbiate comunicato

che essi abbiano comunicato

Trapassato

che io avessi comunicato

che tu avessi comunicato

che egli avesse comunicato

che noi avessimo comunicato

che voi aveste comunicato

che essi avessero comunicato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io comunicherei

tu comunicheresti

egli comunicherebbe

noi comunicheremmo

voi comunichereste

essi comunicherebbero

Passato

io avrei comunicato

tu avresti comunicato

egli avrebbe comunicato

noi avremmo comunicato

voi avreste comunicato

essi avrebbero comunicato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

comunicare

infinito passato

aver comunicato

PARTICIPIO

participio presente

comunicante

participio passato

comunicato

GERUNDIO

gerundio presente

comunicando

gerundio passato

avendo comunicato

イタリア語で«COMUNICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

accedere · accrescere · accusare · affermare · affiatarsi · allargare · allungare · andare · annunciare · annunziare · anticipare · aprire · attaccare · attaccarsi · attraversare · avvertire · avvisare · battere · cantare · celebrare · chiacchierare · circolare · coincidere · collegarsi · colloquiare · combinare · conculcare · condurre · conferire · confessare · confidare · consumare · contagiare · contestare · convenire · conversare · corrispondere · dare annuncio · dare avviso · dare informazione · dare notizia · dare notizie · denunciare · dialogare · dichiarare · diffondere · diffondersi · dilagare · dimostrare · diramare · dire · dire in giro · discorrere · discutere · disperdere · disseminare · distribuire · divulgare · emettere · esclamare · esporre · esportare · esprimere · essere in collegamento · essere in comunicazione · estendere · estendersi · esternare · familiarizzare · far conoscere · far sapere · fare · fare la comunione · farsi sentire · farsi vivo · filtrare · fiorire · fraternizzare · imboccare · immettere · imporre · imprimere · inculcare · incutere · indicare · indirizzare · infondere · informare · inoculare · inoltrare · insegnare · inserirsi · insinuare · instilare · instillare · intervenire · introdurre · inviare · ispirare · lanciare · lasciare · legare · mandare · manifestare · mettere a parte · mettere al corrente · mettere in piazza · mettere in testa · minacciare · moltiplicare · morire · mostrare · narrare · notificare · occupare · palesare · parlare · partecipare · passare · penetrare · porgere · portare · preannunciare · preavvertire · preavvisare · predicare · prendere la comunione · presentare · proclamare · proiettare · prolungare · pronunciare · propagarsi · propalare · protestare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · ragionare · recitare · rendere edotto · rendere noto · ridire · riferire · riflettere · rimbalzare · riportare · rispecchiare · risuonare · rivelare · sbarcare · scambiarsi · scaricare · scoprire · scrivere · segnalare · segnare · serpeggiare · servire · sfociare · sfogare · significare · simpatizzare · socializzare · spandere · spargere · spedire · spendere · sperare · spiattellare · spiegare · spifferare · stendere · strombazzare · suonare · superare · svelare · sviluppare · telefonare · tradire · tradurre · trarre · trascorrere · trasferire · trasfondere · trasmettere · trasmettersi · trattare · uscire · violare · vivere · volare · volere · volgarizzare

イタリア語で«COMUNICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comunicare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

celare · nascondere

COMUNICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcomunicareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunicare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 沟通
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: comunicar
• イタリア語翻訳家 - 英語: communicate
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: संवाद
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: نقل
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: общаться
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: comunicar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: যোগাযোগ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: communiquer
• イタリア語翻訳家 - マレー語: berkomunikasi
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: kommunizieren
• イタリア語翻訳家 - 日本語: コミュニケート
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 통신
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: komunikasi
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: giao tiếp
• イタリア語翻訳家 - タミル語: தொடர்பு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: संवाद
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: haberleşmek
• イタリア語: comunicare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: komunikować
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: спілкуватися
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: comunica
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: επικοινωνία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: kommunikeer
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: kommunicera
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: kommunisere

イタリア語での«COMUNICARE»の引用

comunicareという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Anthony

Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.

2

Lucio Battisti

Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare con il pubblico solo per mezzo del suo lavoro.

3

Leonard Bernstein

La musica può nominare l'innominabile e comunicare l'inconoscibile.

4

Nellie Bly

Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.

5

George W. Bush

Con Internet puoi comunicare al volo con qualcuno che si trova dall'altra parte del Mondo, ed isolarti dalla tua famiglia e dai tuoi vicini.

6

Gianrico Carofiglio

Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.

7

Jim Carrey

Parlare in continuazione non significa comunicare.

8

Samuel Taylor Coleridge

La sincerità non consiste nel dire, ma nell'intenzione di comunicare la verità.

9

Renato Di Lorenzo

Per comunicare il massimo è necessario usare il minor numero di parole possibili, e non il contrario.

10

Doug Firebaugh

La leadership riguarda le comunicazioni magnetiche. I leader hanno un modo di comunicare che attrae le persone verso la visione e l'orizzonte.

«COMUNICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunicareの使いかたを見つけましょう。comunicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Comunicare

Questo obook si propone uno scopo essenzialmente pratico: insegnare a utilizzare in modo corretto e appropriato una serie di strumenti di comunicazione, in particolare di comunicazione scritta; dalla lettera tradizionale alla posta ...

Mirko Tavosanis, Marco Gasperetti, 2013

Comunicare a scuola. Autori e testi

Attraverso una serie di testi scritti da autori che si sono occupati di comunicazione e di scuola, si viene a costruire un percorso che analizza le forme comunicative intersoggettive e mediate che sono il centro delle dinamiche comunicative ...

Vanna Boffo, 2007

Parlare scrivere comunicare meglio

Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.

Roberto Tresoldi, 2011

Comunicare con Twitter: Creare relazioni, informarsi, lavorare

Twitter si è affermato in pochi anni come sinonimo di comunicazione e di conversazione in tempo reale in rete.

Luca Conti, 2012

Pensare e comunicare

Concludono la trattazione una breve storia dei mezzi di comunicazione e una panoramica sulla comunicazione mediata da computer.Bio:Lorenzo Cantoni insegna presso l'Università della Svizzera Italiana a Lugano ed è presidente dell'I.Re.F. ...

N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010

Social Network: costruire e comunicare identità in Rete

Tuttavia i social network non sono semplici siti, ma una modalità di interazione sociale, di relazione, resa possibile dalla tecnologia e basata sulle nostre vite reali: una nuova forma di socialità che ha un impatto centrale sulle ...

Marco Massarotto, 2011

e-Learning: Nuovi strumenti per insegnare, apprendere, ...

Lo scopo è quello di avvicinare all e-learning docenti, studenti e chiunque abbia intenzione di saperne di più su un argomento che, per molti versi, resta ancora sconosciuto alla maggior parte di coloro che operano nel mondo della ...

Silvia Selvaggi, E. Manzi, Gennaro Sicignano, 2007

Comunicare spettacolo: teatro, musica, danza, cinema : ...

Comunicare musica di Lia de 'Stefani 1. La musica... non è sempre la stessa musica La musica, in realtà, sono le musiche. Comunicare in questo settore vuol dire muoversi in situazioni molto diverse: dal concerto di musica classica all' opera ...

Roberto Canziani, 2005

Come comunicare il sociale: strumenti, buone pratiche e ...

strumenti, buone pratiche e nuove professioni Francesco Pira, Vania Pistolozzi. appare evidente come la comunicazione sociale esprima la sua funzione in molti dei processi in cui si esercita il "diritto di cittadinanza". La comunicazione in ...

Francesco Pira, Vania Pistolozzi, 2005

Comunicare nel 2000. Tendenze della comunicazione alle ...

Comunicare ai giovani il prodotto cultura Quali sono le più recenti intuizioni e le tendenze che si stanno delineando nell'ambito delVadvertisingl La pubblicità è lo strumento comunicativo nel quale la creatività ha maggiore possibilità di ...

Carlo Bandiera, Bandiera, Marozzi, Laura Marozzi, 1999

用語«COMUNICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Come comunicare un evento in modo emozionale? | Inside Marketing

I giovani (ma grandi) professionisti Marketers lo sanno e lo dimostra la campagna di comunicazione realizzata per l'evento del MarketersDay ... «Inside Marketing, 7月 15»

Il vescovo di Mazara: comunicare il Vangelo su tutte le piazze

MAZARA DEL VALLO. Dal tema della famiglia del piano pastorale dello scorso anno, a quello della bellezza e comunicazione di quest'anno. «Giornale di Sicilia, 7月 15»

Le scuole devono comunicare dati alunni con giudizio sospeso per …

L'invio degli esiti degli scrutini nell'area Alunni - Gestione Alunni - Scrutini finali analitici - Esiti finali deve essere effettuato entro il 24 luglio ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»

Il nuovo Polar Loop è in grado di comunicare con parecchie app

Se vi piacciono i fitness tracker dalla fattura rigida allora il nuovo braccialetto di Polar potrebbe fare al caso vostro. La seconda generazione di ... «Tutto Android, 7月 15»

I dispositivi WiFi saranno presto in grado di comunicare tra di loro …

Attualmente, i dispositivi WiFi non sono in grado di comunicare tra di loro prima che sono connessi, il che limita molto il loro utilizzo. Infatti, non ... «Everyeye.it, 7月 15»

Torna di moda un vecchio modo di comunicare

CASCIANA TERME LARI — L'idea è di Diana Castelfranco, Cascianese, educatrice nelle Scuole di Lari, che ha posizionato un piccolo mobile ... «Qui News Valdera, 7月 15»

Nearby: Google ci permette di comunicare con chi...ci è vicino

Succede spesso, infatti, di comunicare in modo virtuale con la persona che è seduta proprio accanto a noi, anche se il messaggio (o qualsiasi ... «ItaliaSmartphoneReview, 7月 15»

USA: lo smartphone per comunicare, non per comprare

Lo smartphone serve soprattutto a comunicare tramite le reti sociali, ma è usato molto meno, a vantaggio del tradizionale computer, per lo ... «Fashion Mag, 7月 15»

L'essenza educativa e la capacità di comunicare dell'arte moderna

Vivere in una delle regioni dell'Italia ha oggi una serie molto consistente di “pro e contro” (o punti di forza/debolezza) collegati a diversi fattori ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»

EXPO Milano 2015, il "Convivio" per comunicare il Trentino al mondo

“Il Trentino apre i propri spazi ad Expo Milano 2015 con una parola semplice ma che racchiude il significato più autentico della nostra cultura: ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»