アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pettegolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPETTEGOLOの発音

pet · te · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETTEGOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPETTEGOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pettegolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpettegoloの定義

辞書のゴシップの最初の定義は、他人について無差別で悪意のあるゴシップに導かれている人物です:彼は男性です。 昏睡のように。 私はあなたに何も言わないでしょう、あなたはあまりにもpです。 ゴシップの別の定義は、ゴシップの結果であるということです。 それはちょうどゴシップです:ゴシッピーのゴシップ; 環境p。 Pettegoloはまた、他の人について小さな話をするいたずらな人です。

La prima definizione di pettegolo nel dizionario è di persona che è portata a fare chiacchiere indiscrete o maliziose sul conto altrui: è un uomo p. come una comare; non ti dico nulla, sei troppo p. Altra definizione di pettegolo è che è frutto di pettegolezzi; che è proprio dei pettegoli: ciarle pettegole; ambiente p. Pettegolo è anche persona maliziosa che fa chiacchiere sul conto degli altri.


イタリア語辞典で«pettegolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PETTEGOLOと韻を踏むイタリア語の単語


angolo
an·go·lo
bergolo
ber·go·lo
bisegolo
bi·se·go·lo
cogolo
co·go·lo
fregolo
fre·go·lo
gigolo
gigolo
grandangolo
gran·dan·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
pargolo
par·go·lo
regolo
re·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
rigolo
ri·go·lo
segolo
se·go·lo
singolo
sin·go·lo
spigolo
spi·go·lo
stegolo
ste·go·lo
tegolo
te·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
zigolo
ʒi·go·lo

PETTEGOLOのように始まるイタリア語の単語

pettabbotta
pettata
pettazzurro
pettegola
pettegolare
pettegolata
pettegoleggiare
pettegolezzo
pettegolio
pettegolume
pettico
pettide
pettiera
pettignone
pettina
pettinaio
pettinare
pettinarsi
pettinata
pettinato

PETTEGOLOのように終わるイタリア語の単語

arzigogolo
bigolo
cetrangolo
cingolo
frugolo
intingolo
magolo
manutengolo
miagolo
nugolo
ottangolo
ottusangolo
paraspigolo
pungolo
quadrangolo
rigogolo
soggolo
spargolo
trogolo
truogolo

イタリア語の同義語辞典にあるpettegoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PETTEGOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pettegolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pettegoloのイタリア語での同義語

イタリア語で«PETTEGOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pettegolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pettegoloのイタリア語での反義語

«pettegolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PETTEGOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pettegoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpettegoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pettegolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闲话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chismes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gossip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गपशप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نميمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сплетня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fofoca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরচর্চা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

potins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gosip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klatsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴシップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gossip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi lê đôi mách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गप्पाटप्पा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dedikodu
70百万人のスピーカー

イタリア語

pettegolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плітка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bârfă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσομπολιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skinder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skvaller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sladder
5百万人のスピーカー

pettegoloの使用傾向

傾向

用語«PETTEGOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«pettegolo»の使用頻度を示しています。
pettegoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pettegolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PETTEGOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pettegolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pettegolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pettegoloに関するニュースでの使用例

例え

«PETTEGOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpettegoloの使いかたを見つけましょう。pettegoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gasparo Hauser ovvero vent'anni di vita in un sepolcro. ...
Che! sei stordita? Fra. Ah si, quell'ufficiale... che cosa gli daremo di più del consueto? Car. Che so io: uno sniffato, un arrosto... Fra. Non sarebbe meglio che gli dessimo un piatto pettegolo? Cor. Pettegolo! Cos'^ questo pettegolo? Fra. Giorgio ...
Eugene Philippe, Anicet Bourgeois, il barone Giovanni-Carlo Cosenza, 1841
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Chi è quel che va, che vien, che or entra, or esce, Pettegolo, garoso, piccosuccio, Che corre a riportar tutte le vesce. *' PETTEGOLO un. V. Pettegola. “' PETTO sm. Così da' contadini toscani quel Punto in cui il vòmere si unisce all' orecchio ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
L'idiota:
Va bene, lasciamo stare, Ma in che cosa sono pettegolo? Perché lei oggi mi ha chiamato pettegolo? E tenete presente che l'ha fatto dopo avere ascoltato sino all 'ultima parola, ha persino fatto delle domande... Mah, le donne sono fatte così!
Fëdor Dostoevskij
4
I pensieri di Maia
indicata l'accusa di “pettegolo” o “super pettegolo” se si raccontava non solo la storia, ma si diceva anche il nome del colpevole. Il pettegolo veniva condannato a portare, per uno o tre giorni, una bocca di legno marcio e denti diferro ...
Mia Dallamanna
5
Il coraggio di Bert
E un uccello molto pettegolo. Passa le sue giornate ad origliare i discorsi degli altri uccelli e ama rubare agli uomini le cose che luccicano. - E come potrebbe essermi d'aiuto un uccello pettegolo e ladro? Mia madre mi ha insegnato che è ...
M. Teresa Centomo, 2000
6
Favole
Esopo risponde a un pettegolo A Esopo, che era il solo della famiglia del suo padrone, fu comandato di preparare prima la cena. Dunque, vagando per le case per avere il fuoco, infine ne trovò una da cui accendere la lucerna. Mentre tornava ...
Fedro, 2011
7
L'idiota e la lettera. Quattro saggi sul Flaubert di Sartre:
Abbiamo riassunto tutto questo, a suo tempo, dicendo che Gustave è uno spirito pettegolo e invidioso, e perciò destinato all'analisi, alla dissoluzione delle cose nei loro elementi semplici. La sua “stupidità” è l'acido che corrode la sostanza ...
Federico Leoni, 2014
8
Secondo trattato sul sesso degli angeli
l'AnGElo PETTEGolo Io son l'angelo pettegolo: col mio specchio deformante rispecchio impietosamente i vostri vizi segreti. ho scelto strade traverse, una scrittura mediata, anche lingue non mie, per controllare meglio, con pratiche perverse, ...
Maria (da Montalbano.), Maria Grazia Profeti, 2003
9
La psicoanalisi e Hitchcock. Che cosa la psicoanalisi può ...
Quando la vicina «pettegola» parla e riparla del coltello, lei chiude, diciamo così, il «sonoro» pettegolo; il suono diventa una «poltiglia sonora molto confusa, indefinita» da cui emerge solo, e più volte, la parola coltello... Il sonoro, pettegolo , è ...
Salvatore Cesario, 1996
10
Ridotto
ANGELO PETTEGOLO (risale speditamente la scena e stacca le falde del velario di fondo, per ascoltare meglio. Frattanto dall'angolo destro del proscenio riappare l'An- geno custode). ANGELO CUSTODE (con un gesto di delusione) ...
‎1967

用語«PETTEGOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpettegoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
Tanto più che, nelle stesse ore, il ministro Boschi si sforzava di sminuire il rilievo dello scambio pettegolo fra Renzi e il generale Adinolfi sulle ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
2
Quando un premier vale come il due di picche
Come avviene spesso, tra comari c'è sempre il pettegolo di turno che non viene coivolto perchè sparla e non ha voci in capitolo. Ma quello che ... «DazebaoNews, 7月 15»
3
Michael Chaplin, figlio di Charlie Chaplin, special guest di …
Così, nel giro di pochi anni, la musica fece quasi due gol nella rete "altra", quella visiva, quella del "pettegolo organo della superficie", come ... «AsseSempione.info, 7月 15»
4
Francesca Barra: "Contro di me mancanza di educazione e balle …
... con la Barra che avrebbe accusato il collega di trattarla da valletta e, aggiunge il sito più pettegolo d'Italia, di essere troppo anti-renziano. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Parte oggi su Rai Radio2 I Sociopatici, con Andrea Delogu e …
Se escludi l'aspetto pettegolo, i social sono soprattutto veicolo di informazione. L'idea è quella di raccontare il Paese condividendo in radio ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
La Jihad italiana della famiglia Sergio
si scaldava Maria Giulia, o meglio Fatima, nel salotto pettegolo di “Pomeriggio cinque”. Dall'intrattenimento per casalinghe al kalashnikov: cosa ... «SCR News, 7月 15»
7
Da venerdì torna il teatro dialettale con la rassegna "Macerata e …
... inserita all'interno di un paese che presenta numerosi personaggi caratteristici: il ciabattino ciarliero e pettegolo, il bottegaio con una moglie ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
In morte della trasparenza
Tutta roba interessante per il sociologo, il pettegolo, il curioso, ma probabilmente ininfluente a determinare una qualsiasi realtà – che infatti ... «Il Foglio, 6月 15»
9
I NOSTRI CARI VICINI: DA QUESTA SERA NEL "PRIMO" ACCESS …
... c'è Jean Pierre Lambert, ferroviere in pensione e pettegolo portiere ad honorem del residence, che odia un po' tutti; Amelie Dubernet Carton, ... «DavideMaggio.it, 6月 15»
10
Stasera in tv su Rai2 si ride con "I nostri cari vicini"
Jean Pierre Lambert, 60 anni, ferroviere in pensione, è una sorta di portiere del residence, è impiccione e pettegolo, e si sente molto solo. «Mainfatti.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pettegolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pettegolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z