アプリをダウンロードする
educalingo
fievolezza

"fievolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIEVOLEZZAの発音

fie · vo · lez · za


FIEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfievolezzaの定義

辞書の曖昧さの定義は弱点です。


FIEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

FIEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

fienicoltura · fienile · fieno · fieno di mare · fieno greco ceruleo · fieno greco comune · fieno greco cornocolato · fieno greco di Montpellier · fieno greco marittimo · fieno greco selvatico · fieno-santo · fienoso · fiera · fieraiolo · fieramente · fierezza · fieristico · fiero · fievole · fifa

FIEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるfievolezzaの類義語と反意語

同義語

«fievolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fievolezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfievolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fievolezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fievolezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fievolezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fievolezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fievolezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fievolezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fievolezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fievolezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fievolezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fievolezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fievolezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fievolezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fievolezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fievolezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fievolezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fievolezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fievolezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fievolezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fievolezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fievolezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fievolezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fievolezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fievolezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fievolezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fievolezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fievolezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fievolezza
5百万人のスピーカー

fievolezzaの使用傾向

傾向

用語«FIEVOLEZZA»の使用傾向

fievolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fievolezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fievolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«FIEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfievolezzaの使いかたを見つけましょう。fievolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Filoc fortino molto fre^iifo teforo in molto fittale vafello . Trat.t. Caft. $. Fievole, parlandosi di sapore, vale Scipit» . Che ht fafore né truffo fer. te, uè troffo fievole. M. Aldobr. FIEVOLEZZA, e altre volte anche FIEBOLEZZA, s. f. D:bilitas , infir. r.u: : s.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fat venire duolo di /lauco , imebolf.zzi di nervi , ее- M- Aldobr. Fievolezza. delta com- plessione . § i. Si trasferisce anche all'Animo. Atcuna, de' savj riputava movimcnlo d' umori , al cuno fievolezza d' animo. Nov. ant. 5 2. Dicesi ancora dclla ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. FIEBOLEZZA. * $ . 1. Dicesi anche dell'animo, Nov. ani. 42. Alcuno de' savii riputava movimento d'umori, alcuna fievolezza d'animo. (B) * $. II. Per Fragilità, in meta/. Tes. Br. 7. 5. Perocché la fievolezza si è essere poco resistente a' vizii.
‎1828
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Gt.dupftr. §.E Fierucola è anche dim. di fiera per mercato: e vale Vile.e poco pregevole fiera. Fii'voie. Lo ftefloappunto, cheFie- bole : Debole , di poca forza , ( nervato . Lat. debilis , enervi*, meilis . Fievolezza. Fiebolezza . L. debilitai , milititi. Tef.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
FlEVOLEZZA. Ficbolezza . Lat. debilitas , mollilies. Gr. aczivHu , атахотщ. Kov. ant. 41. Alcuno de' savj riputava movimento ú' umori , alcuno fievolezza d* animo. Tef. Br. 7. 5. Perocchè la fievolezza fi è cflerc poco refifientc a" vizj ( qui fragiUtà . ) ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Fieritrota- Ferucola , vile 0 piccola fiera. g. È anche dim. di Aera per mercato ; e vale vile 0 poco pregevole fiera. Fierellà. V. A. Fievolezza. Fucile. Add. V. A. Fievole- FieviUssinw. V. A.V. Fierolissimo. Fiévole. Add. Lo stesso appunto che fiebole ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Istituzioni di patologia generale
Qualora però questo freddo duri troppo lungo tempo senza che quell' eruzione succeda, indicherà uno stato d' oppressione, o di fievolezza del poter resistente, e quindi si dOVrà. riguardare come un sintomo grave e pericoloso. Dipende ...
Angelo Dalla-Decima, 1822
8
Il Giambattista Vico
E una specie di compenso tra la lunghissima aurora del polo e il divorante giorno della linea: fievolezza e continuità nell'una, forza e mezza durala nell'altro. Intanto i due eccessi non si compensano se non in questo che entrambi riescono  ...
‎1857
9
Il Morgagni: revista settimanale
... dal misurare la forza delle membra inferiori, e la rinvenni proporzionata a quella di tutta la persona : eravi la naturale fievolezza di chi sta in preda di cronica e dolorosa malattia. Del resto tutt' i movimenti sono liberi e si eseguono con ...
‎1877
10
Alcuni opuscoli morali di Plutarco, volgarizzati da Marcello ...
Perché si come l'enfiato è ; indizio di gran colpo nella carne , cosi l'anima più inolli,' e delicate son più soggette al dolore , e per la natia fievolezza versan fuori l'ira in maggior copiav E per questa cagione sono le donne più pronte all'ira degli  ...
Plutarchus, 1823

用語«FIEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfievolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieci posti spaventosi da visitare se ne hai il coraggio
... secondo lo spirito dell'epoca contro riformista, intendeva condurre i propri confratelli alla contemplazione della fievolezza della vita umana e del mistero della ... «Caffeina Magazine, 12月 14»
2
''SOUP'', laboratorio coreografico con Cristina Rizzo alla Corte dei …
L'equilibrio tra rendimento e apparizione, tra la massima tonicità e la fievolezza degli impulsi. Rendersi abili alla massima esposizione o ... «SienaFree.it, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fievolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fievolezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA