アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svenevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVENEVOLEZZAの発音

ʃve · ne · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVENEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVENEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svenevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvenevolezzaの定義

辞書の失神の定義は、何が膨れているのか、誰の性格です。 Sutenessはまた、スウィープジェスチャーと呼ばれる行為です。

La definizione di svenevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è svenevole. Svenevolezza è anche atto, detto, gesto svenevole.


イタリア語辞典で«svenevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVENEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

SVENEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevole
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

SVENEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるsvenevolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVENEVOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svenevolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svenevolezzaのイタリア語での同義語

«svenevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVENEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svenevolezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvenevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svenevolezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

svenevolezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svenevolezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

svenevolezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svenevolezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svenevolezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svenevolezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svenevolezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svenevolezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

svenevolezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

svenevolezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svenevolezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

svenevolezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svenevolezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svenevolezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svenevolezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

svenevolezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svenevolezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svenevolezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

svenevolezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svenevolezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svenevolezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svenevolezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svenevolezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svenevolezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svenevolezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svenevolezza
5百万人のスピーカー

svenevolezzaの使用傾向

傾向

用語«SVENEVOLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«svenevolezza»の使用頻度を示しています。
svenevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svenevolezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVENEVOLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svenevolezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svenevolezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svenevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SVENEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvenevolezzaの使いかたを見つけましょう。svenevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Lettera di Giovanni Boccaccio al Priore di S. Apostolo ...
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte usata dal certaldese, il quale non ...
Salvatore BETTI, Bartolommeo GAMBA, 1845
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte risala, dal certaldese, il quale non ...
‎1845
3
La lettera [di Giovanni Boccaccio] al priore di S. Apostolo
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte u- sata dal certaldese, il quale non ...
Giovanni Boccaccio, Salvatore Betti, 1845
4
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLAGGINE. Svenevolezza, Sgra- ziataggine. Lat. inconcinnilas. Gr. атгмрсха- Ata, a^apsoTÍa. Red.lelt. 1.548. Egli si porto con lanío mal garbo с con tanta svcnrvolaggi- ne,rhe stomacô tullo quanto quel notturno con- cíl ¡abólo.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLAGGINE. Svenevolezza, Sgra- ziataggine. Lat. inconcinnitas. Gr. airsspcjca- 'Xia, ayafi.aria. Red.lett. 1.348. Egli si portò con tanto mal garbo e con tanta svenevolaggi- ne,che stomacò tutto quanto quel notturno conciliabolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. * invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc. Leu. Pr. S. Ap- 3l6. Due volte è suta super- chiata la pazienza mia dalla svenevolezza delle cose, e da vane promesse. Cron .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Svenevolezza;. Sgraziataggine, garbatezza; Sconcezza, Graziaccia , Mala maniera di trattare. Graziaeeia, peggior. di Grazia , vale Grazia Quaiala - Grazianata, Smorfia di chi f“ il grazioso, il piacevole. MALAGAAZIA , detto per Agg. a Persona, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionariu sardu-italianu
Sgannamentu, nm. M.sgan- nadora. SGANNÀ(i-da, part seannato, sgozzato. Sgarbadamènti, aw. sgar- botamente, sgraziatamente. Sgabbadùba, nf sgarbalezza, svenevolezza, sgraziataggine. Sgabbai, va. svistai, sleggiai, rendere sgarbato ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Il fiore di Venezia ossia i quadri, i monumenti, le vedute ...
Disegno, vaghezza di colorito, correzione, tutto e' è per entro se scusi quella svenevolezza a cui per i gran lavori erano tratti ed il Palma ed i suoi contemporanei: svenevolezza che nel secolo seguente ( XVII ) fu la cagione precipua di quello ...
Ermolao Paoletti, 1839
10
Racconti e bozzetti Enrico Castelnuovo
Pur sembrava una fatalità. Né lo scrivere i dolci titoli sui biglietti da visita, né il cinguettare francese tra loro, né il sedere in un angolo appartato del caffé per non.contaminarsi con la plebe, né l'aggiungere alla stupidità e svenevolezza ...
Enrico Castelnuovo, Clotilde Capparelli, 1872

用語«SVENEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvenevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albertone il "barese"
La critica non perdonò a Sordi le concessioni al nazional-popolare: «Nostalgico fino all'autocommiserazione, languido sino alla svenevolezza, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
2
Fiera, mercato o porto Si parlerà di cibo ma pochi sanno cos'è
Un mercato. Una fiera. Una piazza. Un porto. Alcuni hanno già il biglietto in tasca, altri dimostrano una svenevolezza ironica per un'attesa ... «il Giornale, 5月 15»
3
Il fascino di Violetta all'Opera di Firenze
Una società pronta a commuoversi alla minima svenevolezza sentimentale, ma incapace di cogliere e apprezzare la sincerità e la profondità dei sentimenti ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
4
Imparare a vivere leggendo John Cheever
Benjamin Cheever non ha censurato né la svenevolezza che tutto questo comporta (“Oh Dio, se ti amo, se ti voglio, se ho bisogno di te”, detto a ... «Internazionale, 2月 15»
5
8 canzoni di Joe Cocker
... Joe Cocker ha cantato tutta la vita canzoni d'amore altrui a rischio svenevolezza, tenendole su con la formidabile catarrosità della sua voce. «Il Post, 12月 14»
6
I 30 anni di Band Aid
... ed eravamo ancora un po' meno cinici di ora e tutta quella svenevolezza natalizia non fu sfottuta e demolita e seppellita nei social network. «Il Post, 11月 14»
7
Angus & Julia Stone - Angus & Julia Stone
L'album continua per la sua strada di orchestrata svenevolezza fino al richiamo corale blues di “Crash And Burn”, in cui chitarre e cori sanno di ... «Outune.net, 9月 14»
8
Un po' di numeri sulle unioni civili
Se un adolescente della mia generazione avesse mostrato qualche svenevolezza di troppo o qualche ritardo nell'interessarsi dell'altrui sesso, ... «Formiche.net, 7月 14»
9
WANTED ON VOYAGE
Ha talento per le melodie, ma si tiene saggiamente lontano da ogni svenevolezza. In “Drawing board” riesce ad essere al contempo sadico e buffo. Si diverte a ... «Rockol.it, 6月 14»
10
'Dietro i candelabri', oltre il pregiudizio: Soderbergh racconta Liberace
... doppiaggio si poteva fare di meglio – si ferma sempre ad un passo dall'eccesso, dalla svenevolezza, aderendo a tutta la complessità dei due ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Svenevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svenevolezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z