アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amorevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMOREVOLEZZAの発音

a · mo · re · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOREVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMOREVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amorevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamorevolezzaの定義

辞書の優しさの定義は、愛する人の人の性格です。 優しさ、優しさ:彼は父親と彼を扱った。 愛も愛する行為です。

La definizione di amorevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è amorevole; benevolenza, benignità: lo trattava con paterna a. Amorevolezza è anche atto amorevole.


イタリア語辞典で«amorevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMOREVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

AMOREVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

AMOREVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるamorevolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMOREVOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amorevolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amorevolezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«AMOREVOLEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«amorevolezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amorevolezzaのイタリア語での反義語

«amorevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOREVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorevolezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamorevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amorevolezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

慈爱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loving kindness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार दयालुता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لطف المحبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любящая доброта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bondade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমময় উদারতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebaikan penyayang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liebende Güte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慈悲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑의 친절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebecikan maha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng từ bi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பான இரக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve sevgi
70百万人のスピーカー

イタリア語

amorevolezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miłosierdzie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

любляча доброта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate iubitoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στοργική καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nåd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miskunnhet
5百万人のスピーカー

amorevolezzaの使用傾向

傾向

用語«AMOREVOLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«amorevolezza»の使用頻度を示しています。
amorevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorevolezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOREVOLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amorevolezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amorevolezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amorevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«AMOREVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamorevolezzaの使いかたを見つけましょう。amorevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Amorevoleggiare. Neutr. Usare amorevolezza. - Fr. Guitt. Lett. : Cortesemente amorevoleggiano con li amici. Amorevoleggiato. Partic. pass, di Amorevoleggiare. Amorevolezza. Sost. femm. Astratto di Amorevole. Benevolenza , Benignità.
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
dona allnu a Picciol regalo, quasi per segno d'amorevolezza. — È beu vero die sono alcuni (ma come le cornacchie bianche) che Don vogliono accettare presenti d'importanza e gagliardi . . . ma non recusano qualche pre- seutuccio o ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Decam. 7 , 34: Guata« tale. un poco in cagneseo, per amorevolezza la. rimorchiava. Cas. Pros. 2, 19: Riconoscendo in qucst'afl'are quella. stessa virtà.... con tanta amorcvolezza paterna, che ce. Varch. Star. 2, 414: Una. cosa conveniente ...
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. In forza di sust. m. per Amatore nel senso del 8.; che anche si dice Amante nel senso del S. I. Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Celi. ora'. 64, «ha. Crux. ' AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole.
5
Supplemento à vocabularj italiani
Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Cell. Orcf. G4, olii. Crii». AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole. Benevolenza , ec. - E quando' s' è durato e poi durato Fatica assai, e conchiuso e sconchiuso, E fatto ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
1 n for/.a di sostantivo per Amorevolezza , nsollo il Firenzuola ; ma a lui si vuol lasciare una si strana licenza. Chiama con certi Amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori . AMOREVOLECGIÀRE : v. u. BlandUiat facere. Far amorevolezze.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Inforza di sost., per Amorevolezza, usollo il Fir. As. 16. E al presente quel povero vecchio, notando per un doglio del suo Vino , tutto divenuto fioro , chiama con certi amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori. *§. III. Per Discreto, Moderato. Red.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Inforza di sost., per Amorevolezza, usollo il Fir. As. 16. E al presente quel povero vecchio, notando per un doglio del suo vino , tutto divenuto fioco , chiama con certi amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori. ♢$. III. Per Discreto, Moderato. Red.
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Amorevolezza è come il segno dell' amore, della benevolenza, dall'affetto; segno che può essere più o meno evidente esincero. voce amorevole, per esempio, indica gli atti esterni di un sincero amore, ma c'è poi, in sostantivo « gli amorevoli  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Cdl. Oref. 64, odia. Gnu. AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole. Benevolenza , ec. - E quando s'è durata e poi durato Fatica assai, e conchiuso e sconchiuso , E l'atto ...
‎1852

用語«AMOREVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I cinque volti di Tony Soprano | TV Sorrisi & Canzoni
Tony Soprano, il boss del New Jersey che ospita nella propria piscina una famiglia di anatre selvatiche curandole con un'amorevolezza quasi ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
2
BisceglieLive.it - Padre Bartolomeo Di Pierro, una vita spesa per la …
Coraggio, amorevolezza, anche nel servizio pastorale degli Esercizi Spirituali, della Terza Età. Tantissimi i giovani conosciuti e “cresciuti” con ... «BisceglieLive, 7月 15»
3
«Alleanza con le famiglie. Per noi salesiani è l'ora»
Il nostro fondatore, com'è noto, indicava nella ragione, nella religione e nell'amorevolezza i tre capisaldi del suo impegno educativo. Il segreto ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Saluzzo: la “Comunità Cenacolo”, luogo di fede e risposta della …
Fin da piccola ha indossato gli abiti della “serva di tutti” aiutando la madre ad accudire i numerosi figli e accogliendo con amorevolezza le ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Il Papa in Paraguay. L'arcivescovo di Asunción: un regalo di Dio
... ma con la razionalità e con l'amorevolezza. Speriamo quindi che riescano a pensare non tanto ai loro particolari interessi, ma al patriottismo, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
6
Corato celebra la viva devozione per Santa Maria Greca. Il programma
... atteggiamenti ritratti sull'icona rappresentante la Madonna Greca, che, rifulgente di luce, con maestà ed amorevolezza gli disse: «Coraggio, ... «Lostradone.it, 7月 15»
7
Catania: bimba di 5 anni si perde in spiaggia, poliziotti la …
I poliziotti le hanno comprato un gelato, l'hanno fatta salire sulla volante e, spiegandole con pazienza e amorevolezza tutti gli accessori che si ... «EcodiSicilia, 7月 15»
8
#Sindone2015: quasi 3 milioni di pellegrini, un milione di euro …
... volontari (4552), dell'organizzazione e dell'accoglienza che ha definito perfetta “anche per l'amorevolezza e la simpatia dei volontari». «Vita Diocesana Pinerolese, 6月 15»
9
Barletta: «Se riuscirò anche solo a toccare le sue vesti, sarò salvata»
Lei ha osato toccare, ovvero superare la distanza. Gesù si accorge dell'amorevolezza e fa venire allo scoperto questa figlia, tanto bisognosa di ... «BarlettaViva, 6月 15»
10
Torino. Anche l'Ostensione 2015 si è conclusa
L'organizzazione e l'accoglienza è stata perfetta anche per l'amorevolezza e la simpatia dei volontari. Il percorso di avvicinamento alla ... «Mi-Lorenteggio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amorevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amorevolezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z