アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"innaturalezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINNATURALEZZAの発音

innaturalezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNATURALEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INNATURALEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

INNATURALEZZAのように始まるイタリア語の単語

innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile
innaspare
innastare
innatismo
innatista
innatistico
innato
innaturale
innaturalmente
innavigabile
innavigabilità

INNATURALEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるinnaturalezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNATURALEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«innaturalezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innaturalezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INNATURALEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«innaturalezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innaturalezzaのイタリア語での反義語

«innaturalezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INNATURALEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innaturalezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinnaturalezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«innaturalezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不自然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antinaturalidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unnaturalness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unnaturalness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التصنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неестественность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

artificialidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বাভাবিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unnaturalness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unnaturalness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unnatürlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不自然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부자연 스러움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unnaturalness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phi tự nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unnaturalness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unnaturalness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unnaturalness
70百万人のスピーカー

イタリア語

innaturalezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nienaturalności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неприродність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unnaturalness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

unnaturalness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onnatuurlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

onaturlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnaturalness
5百万人のスピーカー

innaturalezzaの使用傾向

傾向

用語«INNATURALEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«innaturalezza»の使用頻度を示しています。
innaturalezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innaturalezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INNATURALEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«innaturalezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«innaturalezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、innaturalezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INNATURALEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinnaturalezzaの使いかたを見つけましょう。innaturalezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il malato immaginario. Testo originale a fronte
L'innaturalezza è in questo: nessuno fra gli spettatori avrebbe potuto immaginare che persine quella verità apodittica dell'inizio potesse essere messa in discussione. Ripeto: lavera malattia dell'uomo è l'ignoranza: né la vita né la morte ...
Molière, A. Colasanti, 1995
2
La gaia scienza
E così pure dalla passione rappresentata sulla scena pretendevano che sapesse ben parlare e subivano con voluttà l'innaturalezza del verso drammatico: nella natura la passione è così parca di parole, così muta e imbarazzata! Oppure se ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
3
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
Fare poesia dopo l'estetismo vuol dire accettare l'ineluttabilità dell'innaturalezza, patire l'innaturalezza senza fingere che sia altro da sé, ma respingere la falsificazione restando sommessamente fedeli a un'idea di realtà da non trasgredire.
Fausto Curi, 2005
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Ed è futile la ragione che i difensori del signor Hugo adducono per giustificar questa innaturalezza; il predominio cioè de' bravi sullo spirito delle spagnuole. Certamente le spagnuole sono donne più delle altre donne in questo particolare,  ...
Gian Pietro Vieusseux, 1830
5
Narrare l'etica. Gli esempi nelle Lettere di Giacomo, Pietro ...
Ulteriore possibilità di lettura è offerta dalla simbologia dei vocaboli relativa alla loro funzionalità: al morso, al timone e al fuoco, si può aggiungere l'acqua che, oltre a mostrare l' innaturalezza dei contra- ri, può produrre qualcosa legata ...
Gilberto Marconi, 2004
6
Fra tutti i sistemi in medecina la sola omiopatia ne à ...
Provai' illeggittimità e F innaturalezza di un simile procedere, conlesi prova l' innaturalezza del furto col sentimento stesso del ladro, che non vuol' essere rubato. Prova l'assoluto bisogno di abbandonare l'arbitrio nell'apprenzione del vero ...
Giuseppe Politini, 1859
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ed è futile la ragione che i difensori del signor Hugo adducono per giustificar questa innaturalezza; il predominio cioè de' bravi sullo spirito delle spagnuole. Certamente le spagnuole sono donne più delle altre donne in questo particolare  ...
‎1830
8
Filosofia critica del dritto universale opera del P. D. ...
La nazione dunque, che é morale personalità, comunque sia nata con una religione falsa, pure non é necessisata ad essere stazionaria in essa , conoscendo la vera; può, anzi deve sostit_uire alla erronea la religione vera; E innaturalezza ...
‎1873
9
Shakspeare e i suoi tempi romanzo storico-biografico di ...
Non bisogna dimenticare che tutta la poesia cavalleresca del medio evo era un ' arte convenzionale , la quale , nel secolo decimoquinto , precipitò in tutta l ' Europa occidentale nella rozzezza insieme e nell ' innaturalezza . Alla rozzezza ...
‎1870
10
Shakspeare e i suoi tempi: romanzo storico-biografico di ...
Alla rozzezza strapparonla i celebri nostri poeti epici, iquali non riuscirono però a vi cere l'innaturalezza', sforzandosi invano d' plasmare da una statua male '\ abbozzata una pura opera dell'arte. Più caddero rapidamente nel secolo ...
Gustavo Strafforello, 1870

用語«INNATURALEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnaturalezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Osamu Tezuka e il pessimismo storico leopardiano
... forma di protagonista di alcune storie: un protagonista perennemente accigliato e sconcertato dalla innaturalezza che lo circonda: l'autore ha infatti dichiarato ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
2
'L'ultimo giorno di sole', l'addio in musica di Giorgio Faletti
Capace di spaziare senza innaturalezza alcuna da brani squisitamente pop a canzoni d'autore colte, non disdegnando incursioni nei classici, come dimostra il ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Il Tapiro a Vincenzo Niro
Eppure, proprio gli eventi della Prima guerra, facevano segnare l'innaturalezza di quell'aggregazione regionale. E non è un caso, che di Molise se ne è parlato ... «La Gazzetta del Molise, 5月 15»
4
Il "Fronte della Liberazione dal Piuttosto che" pronto all'azione a fine …
In effetti, non può sfuggire l'innaturalezza del Piuttosto che disgiuntivo. Un esempio: “Domenica andrò al Museo piuttosto che allo stadio”. Una frase del genere ... «InfoOggi, 4月 15»
5
Progetto sociale: una mostra sul bullismo a Mercato San Severino
Infatti come combattere il bullismo senza combattere la qualifica di innaturalezza o immoralità dell'omosessualità o senza combattere la supremazia dell'uomo ... «Salernonotizie.it, 4月 15»
6
«Il bimbo è stato ammazzato per avere l'assicurazione» Drammatica …
In quel caso però un medico si è accorto della innaturalezza della questione ipotizzando cause diverse dell'asserito malessere. Intanto, il presidente della ... «Il Quotidiano Della Calabria, 1月 15»
7
Pineview Drive - Recensione
... ma a posteriori ti rendi immediatamente conto della loro artificiosità e innaturalezza. In trenta giorni, l'orrore messo in scena risulta essere fortemente diluito, ... «Spaziogames.it, 8月 14»
8
OBIQUA di Laura Palmieri: mostre presso La Nube di OOrt e Interno …
... dell'uomo che queste rappresentazioni suggeriscono, insieme a molti interrogativi che si insinuano provocati dalla vaga sensazione di innaturalezza di fronte ... «RomaToday, 3月 14»
9
La grandezza di un leader? Si misura dal suo fallimento
... dove la lotta si smaterializza nella splendida innaturalezza dei ralenti e delle cadute e dei salti sottratti alla gravità, diventando immagine stessa dell'attrazione ... «Linkiesta.it, 9月 13»
10
Estate in Diretta e Divieto di sosta: quando le giornaliste alla …
La pecca che accomuna entrambe, e che deriva dall'esperienza della “conduzione unilaterale” del telegiornale, è una sorta di innaturalezza nel dialogo con gli ... «Tv Diretta, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Innaturalezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/innaturalezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z