アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mollezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOLLEZZAの発音

mol · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOLLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mollezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmollezzaの定義

辞書の柔らかさの最初の定義は、柔らかいものの特徴です:肉の肉。 フェッチされました。 柔らかさの別の定義は、弱さ、不本意さ、強さの欠如である。それはmで働く。 腹立たしいです。 モルレッツァも快楽、慰め、過度の快適さです。それは柔らかさで生きています。

La prima definizione di mollezza nel dizionario è carattere di ciò che è molle: carni di una m. inverosimile. Altra definizione di mollezza è fiacchezza, svogliatezza, mancanza di nerbo: agisce con una m. esasperante. Mollezza è anche piaceri, comodità, agiatezze eccessive: vive nelle mollezze.


イタリア語辞典で«mollezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOLLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOLLEZZAのように始まるイタリア語の単語

molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezze
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso
mollicume
mollificamento
mollificare

MOLLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるmollezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOLLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mollezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mollezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MOLLEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mollezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mollezzaのイタリア語での反義語

«mollezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOLLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mollezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmollezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mollezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柔软度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blandura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

softness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मृदुता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعومة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্নিগ্ধতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

douceur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weichheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軟性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lembut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mềm mại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नरमपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

mollezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miękkość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moliciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjukhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mykhet
5百万人のスピーカー

mollezzaの使用傾向

傾向

用語«MOLLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«mollezza»の使用頻度を示しています。
mollezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mollezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOLLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mollezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mollezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mollezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MOLLEZZA»の引用

mollezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.

«MOLLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmollezzaの使いかたを見つけましょう。mollezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Dobbiamo intorno a ciò tenere lo stesso ragionamento che tiensi parlando dei peccati veniali . . Ritratto della vita molle ed oziosa. Le donne sono più degli uomini inclinate alla mollezza del vivere. Pensieri di san Bernardo sulla vita molle.
Giacinto di Montargon, 1835
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
La mollezza; 2. La pertinacia. Articolo 1 Se la mollezza si contrapponga alla perseveranza SEMBRA che la mollezza non si contrapponga alla perseveranza. Infatti: 1. Nel commentare quel testo di S. Paolo [1 Cor 6, 9 s.]: «Né adulteri, né molli, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Dizionario della lingua italiana
MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità, Tenerena . Lat. flexibilitar. Gr. ru'aaplia. Amor. dnt. 5. 88'. La mollezza dell' acqua passa la durezza della pietra. Cr. o. 25. 4. Avviene , che quella [pianta] la cui mollezza è tanta che piuttosto si centrita, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Moileltine d' acciajo per Г asse delle tiancate, Moileltine da calcsse . * 5". Molleltinn , Dim. di Mellette . Mollettine da Ce- aellatori , Giojellieri , ec. MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità , Tene- retta . Lat. flexibililas . Gr. íuxa/j^ ia. Amm. ant. g.
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana ...
Mtra.Ho di Molle. Flessibilità, Tenerezza. Lat. flexibilitas. Gr. £uxaf<- fyia. Amm. Ant.g. 88. La mollezza dell'acqua passa la durezza della pietra. Cr. 2. 25. 4. Avviene che quella (pianta), la cui mollezza e tanta, che piuttosto si contrita e schiaccia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Poiché Dio mette a paro la mollezza coi pil'tgravi delitti. E quindi v' è l'orza o tacciare Gesù Cristo d' ingiustizia, ciocch' è impossibile ; o, non mutando tenore di vita, considerarvi oggimai dannati alle pene d' inferno. (Il suddetto.) La mnllrzzn ...
‎1852
7
Della storia naturale delle Gemme, delle Pietre e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello de' le piante , di/laccati altresì la mollezza dal vacuo lparfo dalla loro matrice , ed utero , confervane' corpi , in fentenza di coloro , che il no la ftefTa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avviene, cbe quella (pin nta), la cui mollezza с tanta, cbe piut- tosto sí contrita, e schiaccia, e lacera, ebo si possa flecare, ed ínsteme legare, non si possa in alcuoa pianta innestare. S- l Per meta/. Amm. A ut. 40. 9. 6. Certamente bisogna, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello delle piante rdiílaccati alticsi la mollezza dal vacuo íparfo dajla loro matrice , ed utero ,conferva- Jie' corpi , in fentenzadi coloro ,che й no la fteffa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
10
Dizionario di chirurgia pratica
OSSA (MOLLEZZA DRLLR). MollezZ«'l morbosa delle ossa , le quali diventano pieghevoli preternaturalmente, od a cagione d' un assorbimento disordinato del solfato di calce. da cui rarede la loro solidità naturale, o da non disporsi a dovere  ...
Samuel Cooper, 1823

用語«MOLLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmollezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
racconta l'eterna mollezza dei romani. È questo che ci frega, perché la libertà, come diceva Gaber, è partecipazione». E come si partecipa ... «L'Espresso, 7月 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
È un'avventura tesa ed energica, che fa luce sulle fragilità umane, sulla mollezza d'intenti, sulla forza interiore, sugli affetti veri come atto di ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Ammàzzati, Maschio!
Maledetto, infine, quel 2.0, che ha sprofondato nell'abisso della mollezza il Maschio con tutto il suo testosterone. Un'armata di eterofroci si è ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
Test: derby neozelandese ai Barbarians, Maori battuti 34-17
Per i Maori brutta prestazione difensiva, e almeno due soft tries concesse per troppa mollezza dei placcaggi. I primi quaranta si sono chiudi sul ... «OnRugby, 7月 15»
5
Merkel statista mancata: la crisi greca la condanna
... ripetono Merkel e Schäuble, della mollezza greca nell'approvare le «riforme necessarie» ingoiate dal resto d'Europa, e vorrebbe ripagati, ... «Lettera43, 7月 15»
6
Isis, attentato anti italiano al Cairo
Nonostante la mollezza del governo italiano, anzi proprio per la debolezza italiana, loro iniziano a colpirci. Noi li facciamo passare, i sindaci ... «Notizie news, 7月 15»
7
Bel 'pezzo' del governatore giornalista, ma il vero giudizio verrà dai …
Come ha già scoperto a proprie spese il centrosinistra, però, il garbo del nuovo governatore non si traduce in mollezza. Infatti, diventa quasi ... «Primocanale, 7月 15»
8
«Gli italiani? Cinici e nichilisti»
... alla fine è anche una questione di diversi poli culturali che non riescono ad armonizzarsi, perché da una parte c'è la 'mollezza' della Grecia, ... «LetteraDonna, 7月 15»
9
La sorpresa francese
Il presidente accusato di «mollezza» dai falchi del Nord, il «budino» che secondo i suoi avversari (primo fra tutti Nicolas Sarkozy) sarebbe ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
La cocaina della Teramo bene
Ma la nostra è una società in decadenza, impregnata fino al midollo di mollezza dei costumi e di ricerca di facili guadagni. La Dama bianca è ... «Il Fatto Teramano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mollezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mollezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z