アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fralezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRALEZZAの発音

fra · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRALEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRALEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fralezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfralezzaの定義

辞書の摩擦の定義は脆弱です:f。 人間。

La definizione di fralezza nel dizionario è fragilità: f. umana.


イタリア語辞典で«fralezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRALEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

FRALEZZAのように始まるイタリア語の単語

fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
fraintendimento
frainteso
frale
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà

FRALEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるfralezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRALEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fralezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fralezzaのイタリア語での同義語

«fralezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRALEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fralezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfralezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fralezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脆弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fragilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frailty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هشاشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хрупкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fragilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fragilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebrechlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もろさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frailty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frailty
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıflık
70百万人のスピーカー

イタリア語

fralezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kruchość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крихкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

debilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδυναμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frailty
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrøpelighet
5百万人のスピーカー

fralezzaの使用傾向

傾向

用語«FRALEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«fralezza»の使用頻度を示しています。
fralezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fralezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRALEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fralezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fralezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fralezzaに関するニュースでの使用例

例え

«FRALEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfralezzaの使いかたを見つけましょう。fralezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.
‎1836
2
Frasologia italiana
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...
‎1828
4
Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...
Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...
Agostino Peruzzi, 1846
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .
‎1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...
Liborio Siniscalchi, 1836
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi
... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.
Agostino Peruzzi, 1845
10
Quaresimale
E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

用語«FRALEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfralezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, 8月 14»
2
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, 5月 14»
3
Lo scaffale dimenticato
L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fralezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fralezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z