アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filet"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFILETの発音

filet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFILETはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«filet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モレル、フィレ

Mörel-Filet

モーレル・フィレ(Mörel-Filet)は、モルレル(Mörel)とフィレ(Filt)の地方自治体が合併して2009年1月1日に設立された、679人の住民によるバレー州の自治体です。 2007年末のモーレル市の旧市町村は、面積が1.2km²、住民524人で、フィリピンの市町村は7,2km²、168人の住民がいます。 モーレルのBFSコードは6179、Filetは6174でした。 Mörel-Filet è un comune del Canton Vallese di 679 abitanti, nato il 1 gennaio 2009 dalla fusione dei comuni di Mörel e Filet. Il precedente comune di Mörel alla fine del 2007 aveva una superficie di 1,2 km² e 524 abitanti, il comune di Filet invece una superficie di 7,2 km² e 168 abitanti. Il codice BFS di Mörel era 6179, quello di Filet 6174.

イタリア語辞典でのfiletの定義

辞書の中のフィレの定義はネットレースを作り出す針縫いのタイプです。

La definizione di filet nel dizionario è tipo di ricamo ad ago che produce un pizzo a rete.

イタリア語辞典で«filet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILETと韻を踏むイタリア語の単語


applet
applet
booklet
booklet
cabriolet
cabriolet
carice di Griolet
carice di Griolet
cassoulet
cassoulet
chalet
chalet
couplet
couplet
gilet
gilet
leaflet
leaflet
let
let
mallet
mallet
outlet
out·let
pallet
pallet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
starlet
starlet

FILETのように始まるイタリア語の単語

filatore
filatrice
filatterio
filatura
file
file server
fileggiare
filellenico
filellenismo
filelleno
filetico
filettare
filettato
filettatore
filettatrice
filettatura
filetto
filiale
filialmente
filiazione

FILETのように終わるイタリア語の単語

asset
basket
budget
buffet
cricket
et
gadget
gourmet
internet
jacket
jet
market
meet
net
pet
pocket
reset
set
soviet
target

イタリア語の同義語辞典にあるfiletの類義語と反意語

同義語

«filet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILETの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filet»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

内圆角
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

filet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ़िले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيليه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

филе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিলেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

filet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

file
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Filet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒレ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필레
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

filet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thịt thăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைலெட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

filet
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fileto
70百万人のスピーカー

イタリア語

filet
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

filet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

філе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

file
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλέτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

filet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

filet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

filet
5百万人のスピーカー

filetの使用傾向

傾向

用語«FILET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«filet»の使用頻度を示しています。
filetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filet»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filet»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、filetに関するニュースでの使用例

例え

«FILET»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiletの使いかたを見つけましょう。filetに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uncinetto
INSERTI. A. FILET. PER. TOVAGLIETTA. Gli inserti che guarniscono questa tovaglietta di lino sono quattro a “elle” per gli angoli e quattro rettangolari per i lati . Occorrente: filo di cotone ritorto da uncinetto n. 8; uncinetto in CENTRO OVALE A ...
Elisabetta Sarti, 2011
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Filet. Rete. Filet d'abordage. Rete di arrembaggio. Filet de casse-téte. Rete guardatesta. Filet de bastingage. Rete da impavesata. Filet de beauprès. Rete del bompresso. Filet de séparation. Rete di separazione. Filet de vis. Pani della vite.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
Donna Leo accelera i tempi - Il signor Filet giura che ogni cosa procederà secondo i piani prestabiliti - Strani duelli verbali fra Carlotta e Robinia - Il signor MeditatoFiletciriserba una grossa sorpresa. Il signorMeditato Filet,nel pomeriggio del ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ fil-"Efira, un papier ou etoni écrit les Commandememens de la Loy, que l'on portoit au bras du temps des Iuiss. Touré/I'd, des fils _ ' l Iildeiccio , filet , qui pend aune chose effilee, fil d'étouppe de soye. mm, du lil, du filé. sildebija, une fileuse .
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
5
Dittionario italiano, e francese
In m , le filet sous la langue. filêolo , le fi/e; fous la langue . filitto , filet , pour un cheval , un filet ou ret ltem.du fil ou filet dcl é,5c un filet \ pécher cordelette . filfilOy fil à fil. filiale , de fils , filial. filiations , génération. Jtem,adoption,fiIiation. fi/itare, ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
6
Dictionaire francois, et italien
Alla sfilata . un filet , una rete , ni. filement , filamento , m. filer, filare t faire du fil . It. aller de fuite., l'un après Г autre & prés à près . filer doux , dar buone parole . filet fa corde , far male Attioni 4' ejfer impiccato . filer, aller en filant , Andaré di ...
Filippo Neretti, 1717
7
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Filagrana s. ; Filigrane m. ' Filandre s. pl. ; De la charpie , filandres : on dit effiler un linge. Filandrù agg, ; Dur , coriace , filandreux. Filar s. ; Rets , filet. Filastroca s, ; Conte , sornette. Tirade. Filatoujè s.; Moulinier ou moulineur , fileur, Filatour s.
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
8
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On dit figure'ment v, un filer de' vie; pour dire , qu'un homme efi valetudinaire : 8c que sa vie ne tient qu'là un filet z pour dire z qu'il est entre les mains d'ennemis puissans -, ou de gens cruels t qu'il est sans cesse en danger de mort z qu'il est ...
‎1727
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Filet sa corde, far male azioni da e rr' rmpiccnto. Filer, aller en filant, andar dr' mano in mano. affila” . rfi/are. Filer, lâcher les cordes , column”. Filer sans mouiller, ou manger sans boire, murar' a servo. il n'y a pas moyen de Filet si 'e ne mouille: ...
‎1749
10
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Sfilare ; aiidarc alla sfilata, alla spicciolata ; andar alla fila , un dietro l'altto. FlLERIE , f. f. Lieu oú l'on file le chanvre , pour 1'employer , soit en fil , seit en corde. Cuogo Aove sljila la canapa per sarne del filato , o délie funi. FILET , f. m. dimin.
Francesco Alberti di Villanova, 1785

用語«FILET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katie Maloney, Tom Schwartz Sono Impegnati! Splendido Anello di …
Il Vanderpump Regole cast c'era e tutti hanno mangiato ostriche, granchio, e petit filet mignon, una fonte ha detto a E! News. Essi tostato e poi ... «CataniaPolitica, 7月 15»
2
Prova generale per 'Saperi & Sapori' nel centro storico di Fasano
... una dimostrazione di come si lavora al filet, e una guida all'assaggio dell'olio d'oliva. La passeggiata si è conclusa con un brindisi augurale, ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
3
Presentato il cartellone “Saperi & Sapori”
... fare le orecchiette, mentre il venerdì si potrà imparare a fare il filet col laboratorio “Impara l'arte e….mettila da parte” (ticket d'ingresso 5 euro). «Gofasano.it, 7月 15»
4
Tur - Mirano, tutto pronto per l'8° Grande Festa del Vino
... Maggiore (VI) Piemonte First's Filet – Neviglie (CN) Liguria La Baita – Borghetto d'Arroscia (IM) Puglia Masseria Coppi - Turi - (BA). (PPN) 6 ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
5
Roadhouse Grill fa il bis a Treviso: Nuovo ristorante a Silea (Treviso …
Il menù prevede un vasto assortimento di piatti unici a base di carne alla griglia (Ribeye, New York Strip, Filet Mignon, T-Bone Steak, ... «NEWSFOOD.com, 6月 15»
6
Suggestioni barocche nell'arte contemporanea
... preziosi decori in ceramica di Caltagirone ed in terracotta, macramè e filet, intrecci in spago e lavorazioni in pietra lavica ceramizzata… «Artribune, 6月 15»
7
Fasano protagonista su Rai Uno a "Mezzogiorno Italiano"
... gli artigiani del filet, del rame, nonché i dolcetti preparati con le mandorle e i piatti a base di pesce, tipici della nostra tradizione gastronomica. «Gofasano.it, 6月 15»
8
Quanto costa mangiare ad Expo?
... zenzero e arancia, bisque di aragosta), tre secondi (cartoccio di pesce spada angolano, baccalà fritto con cipolla, filet mignon con tamarindo) ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
9
Retrospettiva di abiti "gastronomici" per l'Expo allestita a Roma dal …
La siciliana Marella Ferrera sapientemente ha cosparso qua e là molteplici chicchi di caffè tostato e naturale sul suo corsetto “cof-filet”. «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
10
Giornata del merletto a Venezia, in attesa del riconoscimento Unesco
... Merletto a fuselli d'arte), Orvieto (Merletto di Orvieto), Bolsena (Merletto di Orvieto e Antico filet a modano), L'Aquila (il Tombolo aquilano), ... «VeneziaToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z