アプリをダウンロードする
educalingo
fintare

"fintare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFINTAREの発音

fin · ta · re


FINTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfintareの定義

辞書の中のfintareの定義はふりをすることです。


FINTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

FINTAREのように始まるイタリア語の単語

finocchio acquatico di Lachenal · finocchio acquatico globoso · finocchio acquatico napolino · finocchio acquatico tubuloso · finocchio litorale spinoso · finocchio marino · finocchio selvaggio · finocchio-acquatico cicutario · finocchio-acquatico con foglie strette · finocchio-acquatico di Sardegna · finocchio-litorale minore · finocchiona · finora · finta · finta di corpo · fintaggine · fintantoché · finto · finuccieddu di timpa · finzione

FINTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるfintareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fintare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fintare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fintareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfintareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fintare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

feinting
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

finta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

feinting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

feinting
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

feinting
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

feinting
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

finta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

feinting
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

feinte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

feinting
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

feinting
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

feinting
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

feinting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

feinting
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

feinting
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

feinting
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

feinting
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fintare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

feinting
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

feinting
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

feinting
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

feinting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feinting
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feinting
5百万人のスピーカー

fintareの使用傾向

傾向

用語«FINTARE»の使用傾向

fintareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fintare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fintareに関するニュースでの使用例

例え

«FINTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfintareの使いかたを見つけましょう。fintareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
finta con la palla. faking, s., (palle), (il) fintare. (Fig. 21) Fig. 21 - Faking ( basketball). faking an opponent, (il) fintare l'avversario. faking on the run, (pallm.), finta in corsa. faking pass, s., (pallm.), passaggio finto. fall, s.. (lotta t), schienata. fall, s., ...
2
Enciclopedia del karatè
Esiste perciò la possibilità di fintare di calcio o di pugno o, a un livello superiore, di fintare con tutto il corpo o di fintare con il kiai. La finta, nel karate, è un attacco non molto violento ad una parte del corpo dell'avversario che questi si sentirà di  ...
Ennio Falsoni, 1993
3
Trattato della menzogna e dell'inganno. Con appendice di ...
Fintare ” significa essere capaci di far pensare all'avversario una cosa per poi farne un'altra. ... o viceversa, “ fintare ” e` guardare una parte e colpire un'altra o muovere i piedi come per tirare un sinistro quando in realta` si ha in mente di tirare ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2008
4
Bruce Lee tecniche segrete
Ci sono parecchi modi di fintare: (1) fintate un jab al volto e colpite allo stomaco; ( 2) fintate un calcio laterale basso alla tibia e tirate un calcio a gancio alla testa; (3 ) fintate un jab al volto e tirate un calcio laterale allo stomaco; (4) fintate due jab ...
Bruce Lee, M. Uyehara, 1990
5
Le Cinquanta Novelle di Massucio Salernitano intitolate Il ...
... d'altri' nobili & popoli ,.' & de cittàtijni & fora-. *ìwi«li. wantj. ,. £. gii. rajnjuic^. lungo. 6i^|l. fintare. » % 4 $ T %.. ito nondimeno come il, Sigrioirvólfe.
Masuccio (Salernitano), 1550
6
Il gioco come droga
Poi, prima o poi, arriva la mano decisiva, quella in cui ti giochi tutto. E lì devi dare il massimo, devi fintare di avere il punto, devi fintare che tu voglia che l'avversario chiami la tua puntata quando in realtà vorresti vincere il piatto lì... col tuo bluff.
Andrea Buzzi, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) Fintare , fu dal Ferrari ( Op. cit. , voe. Fiutare) tratto da Fiatare, frequentativo del latino Ilare ( Spirare , Soffiare ) , perchè n'el- V odorare si trae lo spirilo od il fiato; ma Flare , 0 Fiatare, essendo verbo intransitivo , e Fiutare transitivo, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Le opere
AUhorafì Iettò vn certo Gncfippo jLtberìiefc,£r diJfc,vuole il co- slume antico , c*f certo bcllijjìmo , che i ricchi per cagione d'honcre debbano pre- fintare il Rè ; e i poucri fiano da i Re prefentati . Così auenirà , ebe ancor io hauerò da poterti pre  ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1588
9
Istoria e teoria de'tremuoti in generale ed in particolare ...
fintare alla MAESTÀ VOSTRA mila prima parte ima produzione di un dotto Francefe*, che /' iftoria de^Tremuoti ejpo- ne , ed il modo di prefervarjene ; con aggiungervi di tratto in tratto e quel i che conveniva per /' iftoria de"1 Tremuoti del no/irò ...
Giovanni Vivenzio, 1783
10
Opere
... trae lo spirito od il fiato; ma Flare, 0 Fintare, essendo verbo intransitivo , e Fiutare transitivo, il suggerito etimo non riesce abbastanza soddisfacente. Non mi pare improbabile che Fintare sia provenuta dal francese Flairer ( V. Alberti , Vo- cab.
Giovani Romani, 1826

用語«FINTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfintareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regolamenti - La FIA non ha gradito il finto pit-stop Mercedes
Alla fine degli anni novanta era consuetudine "fintare" un pit-stop per indurre all'errore il muretto box avversario e condizionarne la strategia di ... «Quattroruote, 7月 15»
2
Eleganza, stile e assist no look: Pirlo, il campione che ci mancherà
Perché il genere di assist oggi chiamato no-look? Fintare per un compagno e poi metterne un altro sbucato dal nulla davanti al portiere era una ... «La Stampa, 7月 15»
3
Per Della Rosa e Ricci difese…da campioni
Il giovane ha mantenuto per 6 riprese un ritmo forsennato, in continuo movimento tra colpire, fintare, avanzare. Forse potrebbe risparmiarsi ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, 6月 15»
4
For Honor - Anteprima
Il tutto, quindi, si traduce in momenti di altissima tensione, con i due avversari che si studiano attentamente e cercano l'attimo giusto per fintare ... «Gamesvillage, 6月 15»
5
Live Argentina - Giamaica, risultato Copa America 2015 in diretta (1-0)
Il Pipita è fenomenale nel fintare il tiro col sinistro e girarsi sul destro, incrociando sul secondo palo. Tutto molto facile. 11' HIIIIIGUAAAAAINNNNN! «VAVEL.com, 6月 15»
6
Un doppio Pirlo, con Rivera e altri amici miei
Il passo breve; il modo di girare intorno al pallone, di fintare col corpo, quasi in assetto indipendente dalle gambe e dai piedi; lo sguardo alto ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
7
Champions League, i 10 gol più belli delle finali
Milito non è mai stato velocissimo, ma ha piedi ottimi, così decide di fintare il tiro col destro e portarsela sul sinistro per mettere a sedere il ... «GQ.com, 6月 15»
8
Volley Playoff B1 maschile: eterno VBC Mondovì, la maxì rimonta sul …
... portandosi prima sul 9-6 con Ghibaudo e poi sul 12-9 con Cortellazzi, abile a fintare il palleggio prima di mettere a terra d'astuzia la palla. «Campioni.cn, 6月 15»
9
Road to the Finals: 4 motivi per NON raddoppiare LeBron
Si può eventualmente fintare un raddoppio ma non portarlo a compimento oppure raddoppiarlo in alcune zone del campo, specialmente ... «Basketnet.it, 6月 15»
10
Sassuolo - Sampdoria
Okaka lo libera al tiro con un colpo di tacco fantastico, Eder si inserisce e può concludere ma prova a fintare su Consigli. E arriva Antei in tackle ... «Eurosport, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fintare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fintare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA