アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINTOの発音

fin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfintoの定義

辞書の偽の最初の定義は、他人を欺いて、それを利用するための、自分のものではないふりをする人のことです。彼らは2人の偽の警官によって誘拐されました。 a f。 目の不自由な男は慈悲を求めた。 偽の別の定義は、架空の偽りの涙です。 フェイクはまたシミュレートされます:偽のバトル、偽のセール。

La prima definizione di finto nel dizionario è di persona che finge di essere ciò che non è, per ingannare gli altri e averne vantaggio: furono rapiti da due finti poliziotti; un f. cieco chiedeva l'elemosina. Altra definizione di finto è falso, fittizio: finte lacrime di pentimento. Finto è anche simulato: finta battaglia, finta vendita.


イタリア語辞典で«finto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINTOと韻を踏むイタリア語の単語


cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
estinto
stin·to
giacinto
gia·cin·to
indistinto
in·di·stin·to
istinto
stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
respinto
re·spin·to
spinto
spin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

FINTOのように始まるイタリア語の単語

finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finocchiona
finora
finta
finta di corpo
fintaggine
fintantoché
fintare
finuccieddu di timpa
finzione

FINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto
attinto
avvinto
darsi per vinto
essere convinto
essere distinto
essere in procinto
essere vinto
infinto
intinto
maltinto
plinto
precinto
ricinto
scinto
sospinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるfintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«finto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fintoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FINTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«finto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fintoのイタリア語での反義語

«finto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

false
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

イタリア語

finto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vals
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

false
5百万人のスピーカー

fintoの使用傾向

傾向

用語«FINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«finto»の使用頻度を示しています。
fintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fintoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINTO»の引用

fintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Clinton
Ho letto il discorso sullo stato dell'unione e non avevano un telegobbo. Ho dovuto stare in piedi e fingere per 15 minuti davanti a un centinaio di milioni di persone. Alcuni pensano che abbia finto per otto anni davanti a un centinaio di milioni di persone.
2
Enrico Lucherini
Nell''Isola dei famosi' mi divertiva Carmen Russo e detestavo Pappalardo, finto, appena vedeva un cameraman gli si buttava addosso, faceva scene isteriche, voglio le sigarette, insopportabile.
3
Simon Munnery
Mi ricordo quando mi sono finto un funzionario di dogana per poter incontrare Oscar Wilde. Gli dissi 'Ha nulla da dichiarare?' Egli rispose 'Non ho nulla da dichiarare eccetto il mio genio.' Io dissi 'Allora scrivo che non ha niente, giusto?' Perché io sono la persona più spiritosa della Terra.
4
Beniamino Placido
Finto giornalismo ossequioso, sussiegoso e reticente.
5
Niccolò Ammaniti
Hai cercato di avere un tono patetico nel messaggio. Di colpirla. Speri che cosí si penta di averti trattato male. Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall’ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti piú niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.
6
George Washington
Guardatevi dalle imposture del finto patriottismo.
7
Edward Morgan Forster
Non avrebbe più finto di interessarsi alle donne quando l'unico sesso che lo attraeva era il suo. Amava gli uomini e sempre li aveva amati. Smaniava dalla voglia di abbracciarli e di fondere il proprio essere nel loro. Ora, nel momento in cui l'uomo che ricambiava il suo amore era perduto, ora lo ammetteva.
8
Daniele Luttazzi
L'uguaglianza Prodi-Mussolini in realtà è falsa. Prodi non ha nessuna nipote sguaiata finto bionda con le crescite.
9
Andrea Mucciolo
Il vero scrittore nuota abilmente in mezzo al mare di critiche rivolte alle sue opere, ci sguazza addirittura, ma non ci affoga mai. Il finto scrittore affogherà invece nel suo stesso mare di lacrime, trasportato dalla corrente del suo improduttivo piagnisteo.

«FINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfintoの使いかたを見つけましょう。fintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Risposta al finto Eusebio Cristiano
Antonio Rosmini. ;~;. , ' OPERE DI ANTONIO nosm'mus'Ennu: ' “NORA PUBBLICATE." . lozcx.ocu n LOGICA. \ Nuoro Snccm mu'0mms'a nr.u.e lDllt. - VOLUMI 3, cm: comur'cosoi Vol. I. La Prct'nzione,i principi del metodo, lo stato della ...
Antonio Rosmini, 1841
3
Il finto astrologo melodramma giocoso in tre atti parole di ...
405- ' IL FINTO ASTROLOGO MELODRAMMA GIOCOSO IN TRE ATTÌ PAROLE DI F. C. M. MUSICA DEL MARCHESE DOMENIGÙ TUPPUTI FIRENZE TIPOGRAFIA DI G. MAR!ANI 1860 id e '\ '\9 _.. Il libretto e la musica sono di proprietà del.
F. M. C., Domenico Tupputi, 1860
4
Ogni Passo un pericolo, o sia Pulcinella finto Cavaliere ...
a ta rummorel Si non e Giacomino , ì Pace", nl'allibilmente. . . S C E N A .Vl. quadro , ed Oronl dalla scalinata , a detti. Lea. in qualunque evento , vi prego a modera. Lu i vostri trasporti, e non scoprirvi. Oro. Farò forza a me stesso. Pul.
‎1848
5
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Se state componendo una bozza di layout e vi serve un po' di finto testo per riempire alcune finestre nella vostra pagina, potete lasciare che Jabberwocky lavori per voi. Avete a disposizione cinque "lingue" reimpostate, in prosa o in versi.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
6
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
Ma chi v'è mai costante nell'amore, Se il cuor dell'uomo è tanto traditore? ii 625 Finto, che (1' una finta tu sei nato, Finto, che d'una finta tu nascesti, Finte son le parole che m'hai dato, Finte son le parole che mi desti: Finto mi 3 sei col cuore e  ...
‎1856
7
Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri
Finto, che (1' una finta tu sei nato, Finto, che d'una finta tu nascesti, Finte son le parole che m' hai dato, Finte 'son le parole che mi desti: Finto mi 3 sei col cuore e con la mente, Sei finto come Giuda nega-gente.“ Finto mi sei con la mente e col ...
Giuseppe TIGRI, 1856
8
Gramatica spagnuola ed italiana
singolare l Dio voglia che i ancorché io fin finto . tu fi» finto . colui fin finto . Plurale . noi finmo finti . •voi fiate fiati, coloro fia.no finti, Singolnre . Dio voleffe che. io fujfi finto . tu fu/fi finto. ... .„, colui fttffe finto» jplurnle : Nos. huviéffefflOS fido, noi ...
Lorenzo Franciosini, 1742
9
Girotondo cinese
Peregrinalo di Finto, scritto in Portogallo tra il 1569 e il 1578, è un libro folle, sognante, affascinante ed ellittico. Mendes Finto visse e viaggiò abbondantemente in Asia dal 1537 al 1558, e Peregrinalo è il suo tentativo di confrontarsi con quelle ...
Jonathan D. Spence, 1996
10
Prediche
co C H R i s T o , ecco £ H R I S T o , a cuiquefee fette gratit del fet ti firme Spirito finto fi congiuri fero talmente dal principio della feta mcarnatwne , che nonfefepararono mai in eterno da lui. Horsu hauete intefo i fegni di quefeo auuenimento ...
Cornelio Musso, 1563

用語«FINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si raddoppia la parcella e fa minacciare paziente, nei guai finto
In manette è finito per estorsione in cinquantunenne residente a Torino, mentre il finto dentista, per ora, è stato denunciato per concorso in ... «TorinoToday, 7月 15»
2
Cultura, Sel all'attacco: "L'assessore fa il finto tonto"
L'assessore fa il finto tonto sui contributi alle associazioni culturali. Lo fa quando dice che le scelte sono state esclusivamente tecniche, ... «CesenaToday, 7月 15»
3
Finto suicidio a Budrio: i sommozzatori si lanciano nel canale, ma …
Spiegamento di forze dell'ordine dopo la telefonata di un cittadino che riferiva di un aspirante suicida in procinto di lanciarsi nel Canale ... «BolognaToday, 7月 15»
4
Anziani attenti alle truffe: dal finto amico in strada ai finti carabinieri …
C'è il finto carabiniere che chiede di vedere i soldi per operazioni antiriciclaggio, come quello di Genova, o il finto operaio del gas che deve ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Martina, 500 azioni su finto made Italy - News - ANSA.it
(ANSA) - MILANO, 18 LUG - "Abbiamo superato le 500 azioni di tutela del made in Italy agroalimentare di qualità, in Europa e nel mondo. «ANSA.it, 7月 15»
6
Finto malato per non lavorare”, Gabriele torna libero
Giuseppe Gabriele, impiegato del Comune di Ravanusa, è tornato libero. Il Gip del tribunale di Agrigento Alfonso Malato, dopo che l'ingegnere ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
7
SALUZZO. Finto volontario onlus si intasca le donazioni, denunciato
Si spacciava per volontario di una onlus ma, in realtà, si intascava le donazioni raccolte. Un pregiudicato di 44 anni residente a Mondovì, nel ... «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Finto assicuratore truffa anziana a Perugia
Si è fatto consegnare 400 euro con la scusa di dover pagare la polizza della figlia e poi si è dileguato a piedi. In corso accertamenti dei ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
Con la scusa di un rimborso attivano un finto contratto e ti …
Canegrate (Milano), 17 luglio 2015 - "Sono entrati questa mattina nel mio negozio dicendomi che avevano un assegno da consegnare per il ... «Il Giorno, 7月 15»
10
Roma, Nainggolan: "Non sono finto, le squadre finte non vincono"
Non sono finto, le squadre finte non vincono - ha spiegato il belga - come sono fuori dal campo? Non sono mai stato uno casa-campo-casa, ... «Calciomercato.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z