アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiocaggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIOCAGGINEの発音

fio · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIOCAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIOCAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiocaggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiocaggineの定義

ディクショナリ内のfiocaggineの定義は、曖昧さであり、声の低下です。

La definizione di fiocaggine nel dizionario è fievolezza, abbassamento della voce.


イタリア語辞典で«fiocaggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIOCAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

FIOCAGGINEのように始まるイタリア語の単語

fio
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda

FIOCAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるfiocaggineの類義語と反意語

同義語

«fiocaggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIOCAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiocaggineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiocaggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiocaggine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fiocaggine
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiocaggine
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fiocaggine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fiocaggine
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fiocaggine
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fiocaggine
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiocaggine
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fiocaggine
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiocaggine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fiocaggine
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fiocaggine
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fiocaggine
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fiocaggine
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fiocaggine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fiocaggine
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fiocaggine
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fiocaggine
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiocaggine
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiocaggine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fiocaggine
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fiocaggine
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiocaggine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fiocaggine
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fiocaggine
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiocaggine
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiocaggine
5百万人のスピーカー

fiocaggineの使用傾向

傾向

用語«FIOCAGGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«fiocaggine»の使用頻度を示しています。
fiocaggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiocaggine»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIOCAGGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiocaggine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiocaggine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiocaggineに関するニュースでの使用例

例え

«FIOCAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiocaggineの使いかたを見つけましょう。fiocaggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
La sera , grande fiocaggine tutto ad nn tratto , talmente che egli può appena emettere nn suono , con tanto affanno che nel camminare all' aria Ubera appena poteva respirare ( d. 6. gni ) Raucedine e fiocaggine della laringe ; essa non poteva ...
Samuel Hahnemann, 1832
2
Opere: Tomo ... Che Contiene Consulti Medici
Signor Lorenzo Felice Rofpigliofi,/ cioè intorno al fuo temperamento; flemmatico , e melancólico , abito di corpo , maníuetudine di coíiumi', flati ,□ ec. cd intorno a quella Raucedine, o Fiocaggine da ello- Signor Rofpigliofi acquiftata ,• fei mefi ...
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1745
3
Opere de Francesco Redi
Signor Lorenzo Felice Rofoigliofì, cioè intorno al fuo tetòpera- mento' flemmatico , e mélancolico , abito di corpo, mahfaètudine di coftumiì flati , ec. ed intorno a quella Raucedine, o fiocaggine da etfo Signor Rofpigliofi acquiftata , fei mefi fono , ...
Francesco Redi, 1745
4
Opere di Francesco Redi ...
Avuto questo primo scopo , potrebbesi poi aver per secondo quello della Fiocaggine , la qual Fiocaggine , a mio credere , vuol essere ostinata molto , e molto , e perciò bisogna a suo tempo lasciarla nella sua ostinazione , e rimetterla alla ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778
5
Vocabolario della lingua italiana
Pompe e ricclu-uc non curano un fio. (V) FIOCAGGINE. Astratto di Fioco. Fiochrrzn. Lal. munda. Gr. PPoi'/zog. III. Aldobr. La fiocnggine procedo da umidilade, che corre nello strumento della boce. FIOCAGIONE. Fiocaggine. Lat. rnvis', raucedo ...
‎1836
6
Raccolta dei consulti medici di F. Redi, G. Del Papa e A. Cocchi
Rospìgliosi acquistata . sei mesi sono , in un viaggio , dopo essersi molto ben bagnato . per cagione di una pioggia sopravvemrtacsupposto ancora per vero. che alla detta fiocaggine vi era qualche leggiera disposizione avanti al suddetto  ...
Francesco Redi, Antonio Cocchi, Giuseppe Del Papa, 1857
7
La Divina Commedia
... la fiocaggine di V. e facilmente spiegabile, in quanto che per essa ben può essere significato come al peccatore In cui ha lungamente taciuto, la voce della ragione, anche quando ei principia a ravvedersi, stenta dapprima a farsi sentire,  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Francesco Redi
`Fiocaggine vi era qualche leggiera difpolizio. ne avanti al suddetto viaggio': supposto `altre.sì per vero la lopraggiunta di alcune evaporazioni calde l capo, che di quandoinquando facendosi ~ entire _apportavano .qualche vagame, ...
‎1745
9
Opere Di Francesco Redi
Avuto questo prima. scopo, potrebbesi poi aver per secondo quello della Fiocaggine. , la qual Fiocaggine , a mio credere , vuol essere ostinata molto , e molto , e perciò bisogna a suo tempo lasciarla. nella, ana olìinazione , e rimetterla alla ...
‎1778
10
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino
... -e ritorrono per' li ii e grandi, ,e piccoli del suo corpofflAvsito questo primo scopo-;porrebbesì p'oi aver per secondo quello della Fiocaggine , la qual' Fiocaggine , a mio credere , vuol essere oflina_ça molto , e. molto , e perciòubisogna a suo, ...
‎1726

参照
« EDUCALINGO. Fiocaggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiocaggine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z