アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIOCCAの発音

fioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIOCCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfioccaの定義

辞書のフラップの定義は、スノーフレークです。

La definizione di fiocca nel dizionario è fiocco di neve.


イタリア語辞典で«fiocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIOCCAと韻を踏むイタリア語の単語


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

FIOCCAのように始まるイタリア語の単語

fio
fiocaggine
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda

FIOCCAのように終わるイタリア語の単語

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

イタリア語の同義語辞典にあるfioccaの類義語と反意語

同義語

«fiocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fioccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfioccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiocca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fiocca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiocca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fiocca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fiocca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fiocca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Fiocca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Fiocca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fiocca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Fiocca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Fiocca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fiocca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Fioccaの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fiocca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fiocca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fiocca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fiocca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fiocca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Fiocca
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiocca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Fiocca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Fiocca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Fiocca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fiocca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fiocca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Fiocca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fiocca
5百万人のスピーカー

fioccaの使用傾向

傾向

用語«FIOCCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«fiocca»の使用頻度を示しています。
fioccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiocca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIOCCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiocca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiocca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fioccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIOCCA»の引用

fioccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Théophile Gautier
Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.

«FIOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfioccaの使いかたを見つけましょう。fioccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caggiotio più Ipeíle, che la gragnaóla* j o le ghiande , quando fi leuotono, o neve , quando fiocca. Amct. 94. E Г aere non altrámente pieno di piume miravano , che aliora che la nutríce di. Grave tiene Apollo, fi vegga fioccaré di btanca neve, ec ...
‎1691
2
Vocabolario milanese-italiano
П0ССК Neve , Piocca — Con la fiocca su la barba, colla barba fioccata di nevé — Fá su la fiocca, Spalar la nevo — Otas- sera de la fiocca * Nevieia — / omen che Ai su la fiocca, i pa- lajuoli — Ona strofl'adu de fiocca , Una fiorlta di neve ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Caggiono più «peste che In gragnola o le ghiande quando si scuotono, o neve quando fiocca. Amet. 94. E l' aere non altramente pieno di piume miravano, che, allora che la nutrice di Giove tiene Apollo, si vegga fiocca* re di bianca neve. /'.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Fiocca. Neve: vapore gelato nella mezzana regione del- l'aria, che cade in falde Manche e leggere — Fà sü la fiocca, Spalar la neve — 1 omen che fà-sù la fiocca , I palaiuoli — Ona sbroffada de fiocca, Una fiorila di neve — On leváa, о simile ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
5
Impresa futura. Nuove prospettive per l'impresa e il ...
Fiocca R. (1988), “La concorrenza cliente-mercato nel marketing industriale”, Economia & Management, Vol. 4, Settembre, pp. 104-13. Fiocca R. (1993) Relazioni, valore e comunicazione d'impresa, Egea, Milano. Fiocca R., Gambetti R.C. ...
Fiocca, 2014
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. ravis, raucedo. Gr. (ipcvYyos. Volg. Mes. La fiocagione della boce adiviene alcune fiate per malizia di complessione, senza .materia. FIOCCA. Fiocco. Lat. floccus. Gr. xpoxij. But. Par. 27. a. Fioccare è venir giù la neve a fiocca a fiocca.
‎1828
7
Trattato di architettura civile e militare
Rocca del Sasso di Monte Feltra , 170 XXVII. -fiocca del Tavolcto 171 XXVIII. . fiocca della Serra di S. Abondio ib. XXIX. .Rocca di Mondavio 172 XXX. -fiocca di Mondal fo 173 XXXI. .Rocca co» due torri maestre .174 XXXII. Rocca simile ib.
Francesco di Giorgio Martini, Carlo Promis, 1841
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Sì come di vapor gelati fiocca 67 In giuso l'aere nostro, quando l corno Della Capra del ciel col Sol si tocca, 66 E non asconder quel ch'io non ascondo ; così la Ni- dobeatina ed altre antiche edizioni [a] , con dolcezza maggiore che non legge ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Le relazioni Internet-based nei mercati industriali. ...
Fiocca R. (1983). Le differenze fra marketing industriale e marketing dei beni di consumo. Sviluppo & Organizzazione, 76. FIOCCA R. (1988). La concorrenza cliente-mercato nel marketing industriale. Economia & Management, 4. Fiocca R.
Rossella C. Gambetti, 2005
10
La Divina Commedia
Sì come di vapor gelati fiocca in giuso l'aere nostro, quando 'l corno de la capra del ciel col sol si tocca, in sù vid' io così l'etera addorno farsi e fioccar di vapor trïunfanti che fatto avien con noi quivi soggiorno. 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102  ...
Dante Alighieri, 2011

用語«FIOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfioccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolzano. Disabilità, lavori in 160 edifici pubblici contro barriere …
... ai lavori Pubblici pubblici Christian Tommasini, la direttrice dell'Ufficio persone con disabilità Luciana Fiocca, la direttrice dell'Ufficio edilizia ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Easy Driver esplora Tropea e Pizzo Calabro: sabato 18 luglio alle …
Easy Driver esplora Tropea e Pizzo Calabro: sabato 18 luglio alle 14.00 su Rai1. By Emanuele Fiocca on luglio 17, 2015 ... «LaNostraTv, 7月 15»
3
Terzo Castelli Beer Festival a Genzano di Roma
... seguito dall'indie rock di Mida Maze, poi l'esibizione blues stomp de L'Insolito blues duo, chiude il concerto Mauro Fiocca Etnojazz Quartet. «La Gazzetta dello Spettacolo, 7月 15»
4
Macchina comunale non revisionata: fiocca la maxi multa
CARRARA. Stava andando a fare un intervento, su disposizione del settore Lavori pubblici, a bordo di una macchina del Comune. E, per avere ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Anticipazioni “Chi l'ha visto?-Le storie”, prima puntata: tutti i casi del …
Anticipazioni “Chi l'ha visto?-Le storie”, prima puntata: tutti i casi del 15 luglio. By Emanuele Fiocca on luglio 14, 2015 ... «LaNostraTv, 7月 15»
6
Chi l'ha visto?-Le storie. Dal 15 luglio ogni mercoledì su Rai3 con …
Chi l'ha visto?-Le storie. Dal 15 luglio ogni mercoledì su Rai3 con Giuseppe Rinaldi. By Emanuele Fiocca on luglio 13, 2015 ... «LaNostraTv, 7月 15»
7
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: “Operazione cocaina”
Lo sguardo di Giuseppe Diego Fiocca ha incrociato quello dei due uomini, fuori dalla vetrina della macelleria. Si asciuga le mani nel grembiule ... «newsbiella.it, 7月 15»
8
Una Genzano da 'Oktoberfest' col 3° 'Castelli Beer Festival' (Olmata …
... seguito dall'indie rock di Mida Maze, poi l'esibizione blues stomp de L'Insolito blues duo, chiude il concerto Mauro Fiocca Etnojazz Quartet. «Castelli Notizie, 7月 15»
9
Dolce & Gabbana scoprono le fate «Vogliamo raccontare le emozioni»
Dopo ci sono il secondo e il terzo e il quarto e persino la neve, sì, in estate. Che fiocca dopo che le nubi salgono all'improvviso e ricoprono il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Paolo Fox, previsioni Oroscopo segno per segno. La riconferma dell …
Paolo Fox, previsioni Oroscopo segno per segno. La riconferma dell'astrologo. By Emanuele Fiocca on luglio 11, 2015. Tweet · Pin It. foto Fox e oroscopo. «LaNostraTv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiocca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z