アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"francesizzazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRANCESIZZAZIONEの発音

fran · ce · ʃiʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANCESIZZAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRANCESIZZAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«francesizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrancesizzazioneの定義

辞書におけるフランス語の定義は、フランス語とフランス語の行動と結果である。

La definizione di francesizzazione nel dizionario è azione e risultato del francesizzare e del francesizzarsi.


イタリア語辞典で«francesizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANCESIZZAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

FRANCESIZZAZIONEのように始まるイタリア語の単語

francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare
francesume
francheggiare
franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo
franchista

FRANCESIZZAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfrancesizzazioneの類義語と反意語

同義語

«francesizzazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANCESIZZAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語francesizzazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrancesizzazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«francesizzazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Frenchification
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afrancesamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Frenchification
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Frenchification
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرنسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Frenchification
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afrancesamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Frenchification
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

francisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Frenchification
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Französisierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Frenchification
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Frenchification
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Frenchification
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Frenchification
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Frenchification
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Frenchification
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Frenchification
70百万人のスピーカー

イタリア語

francesizzazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Frenchification
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Frenchification
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Frenchification
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Frenchification
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Frenchification
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Frenchification
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Frenchification
5百万人のスピーカー

francesizzazioneの使用傾向

傾向

用語«FRANCESIZZAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«francesizzazione»の使用頻度を示しています。
francesizzazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«francesizzazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANCESIZZAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«francesizzazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«francesizzazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、francesizzazioneに関するニュースでの使用例

例え

«FRANCESIZZAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrancesizzazioneの使いかたを見つけましょう。francesizzazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Razzismo e antirazzismo: la sfida dell'immigrazione
Le vie della francesizzazione culturale, che si accompagnano ad una ineguale presa di coscienza nazionale, erano almeno tre, o piuttosto tre erano particolarmente operanti. L'esercito coloniale costituiva la principale risorsa contro il declas- ...
René Gallissot, Annamaria Rivera, 1992
2
La mia sinistra. Rigenerare la speranza nel XXI secolo
Ciò significa cheilprocesso multisecolaredella francesizzazione è un processo fondamentalelegatoalla Francia. In questo processo, la Rivoluzione francese ha introdotto nelcodice genetico dell'identità francese l'ideadiuniversalità.
Edgar Morin, 2013
3
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
un'e'lite olandese», imputabile al «fenomeno di francesizzazione» che si manifesta «nel paese fiammingo». Desiderosi di «placare conflitti già antichi», il Parlamento avrebbe pensato inizialmente ad «una soluzione di bilinguismo»; l' avrebbe ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
4
Provenza, Costa Azzurra
Ilan flessione alla Francia apre la via a una francesizzazione sistematica. Ma il nizzardo beneficia del movimento di rinascita provenzale; questo nuovo sviluppo ha due direzioni: da una parte la stampa nizzarda, dall'altra il teatro popolare.
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
5
Scuola e nazione: maestri e istruzione popolare nella ...
Un ulteriore elemento di novità era rappresentato dall'introduzione, tra le discipline del corso elementare, dell'idioma d'oltralpe nella prospettiva di una progressiva «francesizzazione» degli ex territori sabaudi. Sono significative al riguardo le ...
Maria Cristina Morandini, 2003
6
La nuova occasione: città e valorizzazione delle risorse locali
In tal senso la francesizzazione, benché non sia assente, passa in secondo piano perché, per lo meno agli inizi, la strategia di Scarpetta ruotò attorno a quei «contenuti», fece cioè leva sulla compagnia di superstiti. Scarpetta dovette solo ...
Paola Casavola, Carlo Trigilia, Fondazione Res, 2012
7
Le eredità normanno-sveve nell'età angioina: persistenze e ...
"francesizzazione" dell'episcopato meridionale durante il regno degli Angioini. A Napoli, dal 1266 al 1399, sul numero complessivo di 12 arcivescovi, solo 5 sono di nazionalità francese e, per di più, alcuni più che di obbedienza angioina, ...
Giosuè Musca, 2004
8
Il Sudtirolo, una prova d'esame per l'Europa/Südtirol, ein ...
Se, pertanto, la francesizzazione si limitò agli strati sociali superiori e, quindi, ristretti ed era lungi da estendersi alla popolazione nativa, a maggior ragione vi concorsero le Chiese; due dei tre episcopadi avevano la sede fuori dalla Francia e ...
9
Civis
Se, pertanto, la francesizzazione si limitò agli strati sociali superiori e, quindi, ristretti ed era lungi da estendersi alla popolazione nativa, a maggior ragione vi concorsero le Chiese; due dei tre episcopadi avevano la sede fuori dalla Francia e ...
10
Gli ebrei hanno un futuro? L'ebraismo tra modernità e tradizione
J.-C. A.: La francesizzazione fu precoce: ecco perché la Francia conta tanti intellettuali sefarditi. E una simile francesizzazione non è stata tangibile solo in Africa del nord. E. B.: In realtà, i giudeo-spagnoli provenienti dalla Turchia e dai Balcani ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2003

用語«FRANCESIZZAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrancesizzazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ore cruciali per la Grecia. Ma cosa succede alla sua ristorazione?
La cucina moderna, dopo una iniziale francesizzazione, ha riscoperto le proprie tradizioni e iniziato a lavorare su di esse, decodificandole e ... «Gambero Rosso, 7月 15»
2
Pagine meno note della cessione di Nizza alla Francia
... che avrebbe preferito rimanere con i Savoia - fu sottoposta ad un intenso processo di francesizzazione (autentico "genocidio culturale" come ... «MontecarloNews.it, 6月 15»
3
'Liguri in ogni angolo di terra e di mare' e 'Pagine meno note della …
... intenso processo di francesizzazione (autentico "genocidio culturale" come è stato scritto) che in misura rilevante fu effettuato con toni forzati ... «SanremoNews.it, 6月 15»
4
L'Italia verso il lancio satellitare aerotrasportato
OPPORTUNITÀ – La capacità autonoma di lancio satellitare aerotrasportato metterebbe l'Italia al riparo da un'eventuale “francesizzazione” del ... «Il Caffè Geopolitico, 6月 15»
5
La lingua italiana: storia, testi, strumenti
In Piemonte, durante il periodo napoleonico, fu introdotto il francese al posto dell'italiano: la francesizzazione si interruppe solo per la caduta ... «Nove da Firenze, 6月 15»
6
Charlotte Elizabeth Diana è stata chiamata così per omaggiare i …
Alcune teorie alla base delle origini del nome rivelano che sarebbe proprio di origini italiane: Charlotte sarebbe una francesizzazione del ... «Gossip Fanpage, 5月 15»
7
«San Francesco d'Assisi? È nato nel Fermano»
... la francesizzazione di Belmonte Piceno, e Pietro di Bernardone dei Moriconi, che indica la provenienza da Morico (Monsampietro Morico), ... «Il Resto del Carlino, 3月 15»
8
La Svizzera, popolo di Müller
Gli Aubry in Giura e gli Aymon in Vallese hanno origini tedesche e la francesizzazione è avvenuta in passato. Come ha spiegato Simone ... «tio.ch, 1月 15»
9
Il PSG offre Pastore per Pogba. Paul: 'Va bene il rinnovo, ma ora …
Il desiderio del club transalpino di portare avanti il processo di francesizzazione della squadra passa anche dall'acquisto del centrocampista ... «Calciomercato.com, 11月 14»
10
I SOGNI MALEDETTI di Francesco De Victoriis
... guadagnare il vezzeggiativo di Modì (dalla francesizzazione delle iniziali del suo cognome e per l'assonanza col termine maudit, maledetto). «L'Eco del Monte e del Padule, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Francesizzazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/francesizzazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z