アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frangersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRANGERSIの発音

frangersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRANGERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

FRANGERSIのように始まるイタリア語の単語

frange
frangente
frangenti
frangere
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe

FRANGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるfrangersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frangersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frangersiのイタリア語での同義語

«frangersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frangersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrangersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frangersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坠毁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrellado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crashed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटनाग्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحطمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбившийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caiu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্র্যাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écrasé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhempas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgestürzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

墜落
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추락
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tabrakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị rơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலிழந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रॅश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöktü
70百万人のスピーカー

イタリア語

frangersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що розбився
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prăbușit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνετρίβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neergestort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraschat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krasjet
5百万人のスピーカー

frangersiの使用傾向

傾向

用語«FRANGERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«frangersi»の使用頻度を示しています。
frangersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frangersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANGERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frangersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frangersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frangersiに関するニュースでの使用例

例え

«FRANGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrangersiの使いかたを見つけましょう。frangersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edipo
Frangersi. A volte penso che tutto sia sbagliato a volte penso che il mio essere vivo e impegnato franga come onda contro scogli e spiagge in un'erosione tremenda che scompone in attimi ogni mia presunzione. Mi piacerebbe sempre ...
Gian Paolo Zanoletti
2
Elementi di esterna medicina
se e presso che eguali nelle loro tre dimenzioni, ed ancora rinvenendosi le loro articolazioni vicine, soffrono le maggiori azioni senza frangersi: inoltre la loro ubicazione lungi dalla periferìa rendele in tal guisa in generale anche raramente  ...
Antonio Trasmondo, 1838
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate : ma siamo si accostumati a veder maritaggi si mostruosi, che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1" aver ...
Vincenzo Monti, 1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in Vero le halestrate: ma siamo si accostumati a veder maritaggi si mostruosi, che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che l" aver ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate: ma siamo si accostumati a veder maritaggi sì mostruosi , che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1' aver ...
‎1836
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate: ma siamo sì accostumati a veder maritaggi si mostruosi , che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1" aver ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Equivalenze letterarie: tradurre il testo narrativo ...
[Frangersi delle onde sembra già sufficientemente onomatopeico in italiano ed eviterebbe l'allitterazione fragore/frangersi a mio avviso prova dcl- l' onomatopeicità del verbo; per «fierce» si è cercato di trovare un equivalente anche sonoro; ...
Paola Biancolini Decuypère, 2002
8
Aritmetica, e geometria prattica
Un numera minore non può esser diviso da un' altro maggiore senza frangersi : frangendosi dunque sconviene ad esser più sano quel numero 5 ma diviso, e rotta, dalla necessità del suo Partitore, quale resta nel medesimo punto ...
Elia del Re, 1733
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Frangere , v. n. e Frangersi n. p. Rompersi , Spezzarsi . Si che dura giù. ditta i -..'» frangi. Dant. Inf. Comi h.i- liflro frangi , quando feccia da troppa fifa la fua (orda , i rana. ld. Pl|rg. $. Frangere, figuratam. per Interrompere . dito' di/Ti 'I macflro ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
II motivo: affinche il suono della voce sia diffuso non e sufficiente l'a- ria interna, ma occorrono pure il frangersi e il movimento di un'aria esterna. Di con- seguenza occorre aggiungere altri elementi per fornire una spiegazione valida. Va detto ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000

用語«FRANGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrangersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guerra personale del combattente Crocetta contro i poteri forti nel …
La sovrapposizione dei due eventi e il loro inevitabile frangersi l'uno contro l'altro, l'anniversario di via D'Amelio e la vicenda Crocetta, ha lasciato a casa il ... «Jobsnews.it, 7月 15»
2
Colpo di scena: sospese le multe con Autovelox, Telelaser e Pro Vida!
L'onda lunga della sentenza della Suprema Corte continua a frangersi: dopo le migliaia di ricorsi per annullare le contravvenzioni elevate con apparecchi che ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
3
Marcello Simoni: "Devo a Eco il mio Medioevo bestseller"
Nell'opaca luce lagunare è nato e non ha mai smesso di vivere quest'ex bibliotecario che ama il frangersi ovattato dell'acqua contro le pietre dei ponti ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Da Fidenza al Cammino di Santiago: il diario di Valentino
Questo tratto di cammino di certo è più pagano, ti fa però sentire maggiormente la forza della natura col forte vento, il frangersi delle onde sulla scogliera, ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Un concorso letterario per ricordare il giovane avvocato Antonio …
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «da Bitonto, 6月 15»
6
Terlizzi: Un concorso letterario dedicato ad Antonio Grieco
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «Terlizzilive.it, 6月 15»
7
Casa Nazareno
... tutta una confusione che penetra sin nell'alcova da una porta lasciata socchiusa da Denis Verdini, come il rumore del mare che va a frangersi su un isolotto. «Il Foglio, 12月 14»
8
Champagne. Il brindisi scientificamente perfetto
... e si forma un minuscolo cratere, che proietta verso l'alto un piccolo schizzo, destinato a frangersi in goccioline capaci di volare anche per dieci centimetri. «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
S'udiva soltanto il fiotto morto e lento frangersi sulle ghiaie del lido, il gorgoglìo più lontano dell'acqua rotta tra le pile del ponte, e il tonfo misurato di que' due ... «LeccoNews.LC, 11月 14»
10
Cosa vedere a Roma | gli scavi di Ostia Antica
... e degli scavi; vi sorprenderà quanto vi sarà facile immaginare la vie brulicare di marinai provenienti da tutte le città dell'impero, e il pigro frangersi delle onde, ... «Travelblog.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frangersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frangersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z