アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spingersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPINGERSIの発音

spingersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPINGERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

SPINGERSIのように始まるイタリア語の単語

spinetta
spinettaio
spingarda
spingardino
spingare
spingere
spingere a
spingere dentro
spingere in avanti
spingere via
spingersi avanti
spingersi in
spingersi via
spingidisco
spingimento
spingitore
spingitubo
spini
spiniforme
spinnaker

SPINGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるspingersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPINGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spingersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spingersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPINGERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spingersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spingersiのイタリア語での反義語

«spingersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spingersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspingersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spingersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

推力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empuje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thrust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دفع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осевая нагрузка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impulso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোঁচা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poussée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schub
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

推力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tikaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உந்துதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुसंडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itme
70百万人のスピーカー

イタリア語

spingersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pchnięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осьова навантаження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împingere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dragkraft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

thrust
5百万人のスピーカー

spingersiの使用傾向

傾向

用語«SPINGERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«spingersi»の使用頻度を示しています。
spingersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spingersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINGERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spingersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spingersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spingersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPINGERSI»の引用

spingersiという言葉で有名な引用文や文章
1
James Cook
L'ambizione mi porta non solo più lontano di quanto qualsiasi uomo sia stato prima di me, ma tanto lontano quanto penso che un uomo possa spingersi.
2
Thomas Stearns Eliot
Solo quelli che rischiano di spingersi troppo lontano possono eventualmente scoprire quanto lontano si possa andare.
3
Massimo Bisotti
Ci si innamora così, nel silenzio di un attimo che non è indifferenza ma è provare a spingersi lontano per capire quanto si è vicini.

«SPINGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspingersiの使いかたを見つけましょう。spingersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
La storia è questo spingersi in avanti dell'inizio; e in questo consiste il destino e l' aprirsi epocale dell'essere: ciò che è presente è ciò che è consegnato ( zugeschickt) dallo spingersi avanti dell'inizio. Ma, allo stesso tempo, nel mentre si spinge ...
Ferdinando G. Menga, 2004
2
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
Spingersi in avanti con le braccia per 25 cm Il soggetto deve tenere le braccia sollevate orizzontalmente e deve raggiungere un punto posto dall'esaminatore 25 cm davanti alle mani (per esempio un foglio di carta). Non deve spostare i piedi ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
3
Ragione per cui: Perché accade ciò che accade -
154. RESPINGERSI. SENZA. SPINGERSI. Come si può far allontanare l'una dall' altra due barche non disponendo di alcun tipo di remi o di motori, né potendo esercitare delle spinteper ilfattocheessesitrovanoinizialmente alladistanza di ...
Andrea Frova, 2012
4
In cammino verso la Nuova Realtà
Spingersi a riconoscere il vostro passato e a conoscere il vostro futuro è come spingersi su un'altalena: essa va all'indietro, cercandodiconoscere il passato per poi spingersi in avanti,verso ledomande sul futuro e questo movimento della ...
Simone Focacci, 2014
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Dopo alcuni giorni, al sopore si aggiunse una tendenza a spingersi innanzi colla testa , che teneva appoggiata al muro della mangiatoja, ed un giorno condottolo ad abbeverare al pozzo, nel piccolo tragitto si mostrò offeso della vista urtando ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
6
La traversata di New York
O aspettare l'incontro con i suoi padroni, oppure spingersi fino a quella che era la “restricted area” nel soggiorno: un piccolo soppalco al centro della stanza, arredato con divani bianchi che sembravano voler confondere la loro immacolata  ...
Vittorio Schiraldi, 2011
7
Come insegnare al vostro bambino ad essere fisicamente splendido
11 verosz'gnzlficoto del cammino descritte nello stadio I' è invece che avendo acquisito un eqztz'ì'ibrio , szgfj'îeiente per camminare senzafar uso delle bracciaper tett1érsi in equììîério, ora le può mare per spingersi in avanti muuverzdole ...
Glenn Doman, Douglas Doman, Bruce Haghy, 1992
8
Educare al pensiero
La massima di Socrate, riportata da Platone, secondo cui nel dialogo occorre spingersi fin dove conduce l'argomentazione dovrebbe essere il motto del redattore di libri di testo»4. Mead dice chiaramente che il libro di testo ideale deve avere ...
Matthew Lipman, 2005
9
Citare la tradizione: Flaubert, Eliot, Beckett
punti in cui la tradizione si spezza, e quindi le asperità e gli spuntoni che offrono appiglio a chi voglia spingersi al di là di essa”32. Queste intuizioni sparse forniscono utili spunti per ridefinire una “vera tradizione” contrapposta alla tradizione ...
Riccardo Campi, 2003
10
Dacci oggi il nostro pane quotidiano: Ricordi, sogni e ...
E spingersi spingersi spingersi al galoppo per fare viaggi interplanetari. Oltre le nuvole grigie, nel tempo dell'attesa di un giorno migliore. Ma l'idra della guerra non considera nessuno;i bambini non lo sannoesi chiedono perché il cielonon ...
Catena Fiorello, 2013

用語«SPINGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspingersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Night moves: fino a dove è lecito spingersi nella lotta per i propri …
Night moves è un film di Kelly Reichardt. Il film parla di un atto di vandalismocompiuto da tre giovani ambientalisti radicali: Dena, Harmon e Josh. Dena è ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
New Balance Always in Beta: la nuova piattaforma e la campagna …
Al centro della campagna è lo spot TV “Storm” la tempesta,– che rappresenta il desiderio senza sosta di continuare a spingersi avanti, raccontato dalla ... «Blogosfere, 7月 15»
3
CEDU: Nulla può giustificare le offese a un magistrato. La libertà d …
La libertà di espressione non può spingersi al punto da ledere la reputazione altrui, ciò si applica in maniera ancor più stringente laddove ciò che viene colpita è ... «Studio Cataldi, 7月 15»
4
New Balance lancia la nuova piattaforma Always in Beta
Al centro della campagna è lo spot TV “Storm” – la tempesta – che rappresenta il desiderio senza sosta di continuare a spingersi avanti, raccontato dalla ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
5
As Roma, pronto il riscatto per Nainggolan
La Roma, secondo le parole di Paolo Assogna, in collegamento da Trigoria per Sky Sport 24 «sarebbe intenzionata a spingersi fino a 12 milioni per assicurarsi ... «Cinque Quotidiano, 5月 15»
6
Spingersi oltre. Massaroni Pianoforti ci racconta Claudio Baglioni
Domani, 16 maggio, Claudio Baglioni compie 63 anni. Per l'occasione abbiamo chiesto a Massaroni Pianoforti – che di Baglioni conosce praticamente tutto – di ... «Rockit, 5月 15»
7
A rischio il rialzo dei tassi Fed a settembre. L'euro/dollaro potrebbe …
L'euro/dollaro potrebbe spingersi verso 1,2000. Inviato da Alessandro Piu il Ven, 15/05/2015 - 10:58. Produzione industriale ad aprile e rilevazione preliminare ... «Forex Borse.it, 5月 15»
8
Ecco come il polpo coordina i tentacoli per muoversi
E hanno notato che il polpo sfrutta un tentacolo per spingersi su se stesso, ma che ciascun 'braccio', allungandosi o accorciandosi, spinge il corpo in una sola ... «ANSA.it, 4月 15»
9
Spingersi oltre? L'ho fatto, e sono andata tra le nuvole
Carrera lancia la nuova campagna “Out There”. E per l'occasione ci ha invitato a vivere un'esperienza “là fuori” davvero unica. Valentina Bottoni ... «Glamour.it, 4月 15»
10
Samsung potrebbe spingersi fino ai 3,25 nm nella produzione di chip
La fine della prima legge di Moore è vicina e, successivamente, dovrà essere trovata un'altra strada per la produzione di chip sempre più potenti. Per chi non lo ... «AgeMobile, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spingersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spingersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z