アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sporgersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPORGERSIの発音

sporgersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPORGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPORGERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

SPORGERSIのように始まるイタリア語の単語

sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti
sporgenza
sporgere
sporgere querela contro
sporgimento
sporico
sporidio
sporifero
sporigeno
sporocarpo
sporoderma
sporofillo
sporofito
sporogenesi

SPORGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるsporgersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPORGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sporgersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sporgersiのイタリア語での同義語

«sporgersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPORGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sporgersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsporgersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sporgersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lean
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुबला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চর্বিহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maigre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa lemak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mager
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒல்லியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जनावराचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

sporgersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chudy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαχνό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

magert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lean
5百万人のスピーカー

sporgersiの使用傾向

傾向

用語«SPORGERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sporgersi»の使用頻度を示しています。
sporgersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sporgersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPORGERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sporgersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sporgersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sporgersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPORGERSI»の引用

sporgersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome Stern
Fa' che i tuoi lettori ascoltino le pause tra le frasi. Lascia che vedano i personaggi sporgersi in avanti, torcersi le mani, evitare i loro occhi, distendere le gambe.

«SPORGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsporgersiの使いかたを見つけましょう。sporgersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adoro i numeri
Sporgersi. Mi sporgo all'argine del fiume Che lento va verso l'orizzonte indefinito Vedo un volto che non mi appartiene più Vedo una nuvola che si rispecchia e va Vola lo sguardo verso il cielo carico di pioggia Vola l'anima verso una meta ...
Ilenia Basile, 2011
2
Una lezione sull'amore
È. pericoloso. sporgersi. dal. ponte. Per riempire la settimana fino al lunedì successivo, Paolo Veronese ritenne di dover andare anche nella sede de Le labrene. Ma come presentarsi? Avrebbe mai potuto rivelare che stava conducendo ...
Silvio Mignano, 1999
3
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
Il linguaggio del corpo e i gesti Movimenti del corpo quali la tendenza a sporgersi in avanti o indietro, e gesti come quello di puntare le dita, sono fonte di informazioni non verbali che possono sia migliorare sia peggiorare un funzionale  ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
4
Comportamento organizzativo, seconda edizione
Il noto giornalista di settore Harvey Mackay ci ricorda che “le parole sussurrano, il linguaggio non verbale urla”.23 Il linguaggio del corpo e i gesti Movimenti del corpo quali la tendenza a sporgersi in avanti o indietro, e gesti come quello di ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2013
5
Indagine sul luogo dei confini
Occorre sporgersi oltre il limite apparentemente netto e deciso delle cose ed avanzare nel luogo di confine, lasciando che in un terreno che non è più totalmente dato senza essere ancora altro possa apparire la sia pur fugace illuminazione di ...
Stefano Bevacqua, 2013
6
La proprietà immobiliare
... da potere guardare sia dinanzi che lateralmente. In questa possibilità di sporgersi, al fine sempre di guardare, consiste la caratteristica del prospetto e lo fa distinguere dalla luce» (Biondi, GI 1960, I,1109). 6.1. Contrasto giurisprudenziale.
Grasselli Giorgio, 2010
7
Porte e finestre
In questo modo si eliminano i tradizionali ganci a muro che obbligano a sporgersi per essere disinseriti . Il prodotto è realizzato in materiale plastico che non teme ruggine né agenti chimici o atmosferici e presenta alcune parti in alluminio che ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1994
8
La Comedia di Dante Allighieri
Spola-strnmento di tessitori.ì_Pg. 31 . 96. Par. 3. 96. v. Spuola. - Spoltrarsi - gittar via la pigrizia o polzrémeria. spettro , per spoltri. In. 2h, Sponsalizie - per lo battesimo ove l' anima si sposa alla vera fede. Per. 12, 61. Sporgersi-per istendersi.
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
9
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Par. i», 61. SPORGERSI, peristalsi. Inf. 34, 122. SPORGERSI, per tempo non si sporge, cioè si là io un attimo, senza consumar tempo. Par. 10, 3g. SPORRE, per dare in luce, partorire. Purg. 20, ij. per deporre. Inf. 19, i5o. SPORTO, per disteso.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
10
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
... o con un compromesso che è ancora più malinconico. Ma la loro storia è la versione incompleta della storia della stessa George Eliot. Anche per lei il fardello e la complessità dello stato femminile non bastarono: lei dovette sporgersi oltre ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011

用語«SPORGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsporgersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pericolosi cartelli stradali - Valle dei Laghi
Questo perché dei cartelli sono posti ad una altezza molto bassa, tanto da oscurare un bel tratto di strada, obbligando i conducenti a sporgersi al di fuori della ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
2
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Forbidden di sporgersi » est une improvisation autour des mots d'une auteure autiste, ... Forbidden di sporgersi n'est pas une illustration du texte de Babouillec. «La Croix, 7月 15»
3
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
Le titre de la pièce, "Forbidden di sporgersi" ("Interdit de se pencher", dans une sorte d'esperanto) est tiré du poème, où Babouillec ajoute aussitôt: "On pourrait ... «Le Point, 7月 15»
4
FORBIDDEN DI SPORGERSI - tout ça pour ça - (22/07/15)
Forbidden di Sporgersi joue sur la densité des corps et la matière. L'important, ce n'est pas ce que font les manipulateurs, mais surtout de quelle manière ils le ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, 7月 15»
5
Avignon : l'artiste Pierre Meunier explore l'écriture de l'autiste …
Pour « Forbidden di sporgersi », Meunier et sa fine équipe, partent d'une matière compacte, énigmatique, stridente, les textes de Babouillec, « autiste sans ... «Mediapart, 7月 15»
6
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
Créée par Pierre Meunier et Marguerite Bordat, cette pièce électrique fait écho au texte “Algorithme éponyme” de Babouillec, alias Hélène Nicole. Une plongée ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Stefano Salvatori, Chi l'ha visto e il mistero ematoma. Gara di sputi …
Gli amici che erano presenti quel giorno parlano di una gara di sputi, che avrebbe portato il giovane a sporgersi e cadere. Ma la famiglia non ci crede. Oltretutto ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
8
Giro d'Italia, l'Assocorridori lancia un appello agli sportivi: “Evitate di …
... d'Italia”, rinnovano l'invito agli appassionati di “stare dietro le transenne senza sporgersi, evitando azioni rischiose, sia per loro stessi che per gli stessi atleti”. «gonews, 5月 15»
9
Come si gioca a Battlefield Hardline
... proprio obiettivo nel minor tempo possibile: se ad esempio si è in due in auto, il passeggerò potrà sporgersi dal finestrino e sparare verso l'avversario in fuga. «Fastweb.it, 4月 15»
10
Cai Ballabio, venerdì la prima della 4 serate dedicate alla montagna
Il primo appuntamento è in calendario per venerdì con la proiezione di due filmati: E' Pericoloso Sporgersi (diretto da Robert Nicod) e Au Delà Des Cimes ... «LeccoNotizie.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sporgersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sporgersi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z