アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frase finale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRASE FINALEの発音

frase finale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASE FINALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRASE FINALEと韻を踏むイタリア語の単語


cardinale
car·di·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

FRASE FINALEのように始まるイタリア語の単語

frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia
fraseologico
frassinella
frassineto
frassino

FRASE FINALEのように終わるイタリア語の単語

addominale
attitudinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
virginale
vulvovaginale

イタリア語の同義語辞典にあるfrase finaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRASE FINALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frase finale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frase finaleのイタリア語での同義語

«frase finale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASE FINALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frase finaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrase finaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frase finale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

最后一句
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frase final
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Final sentence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجملة الأخيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

последнее предложение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentença final
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চূড়ান্ত বাক্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dernière phrase
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hukuman akhir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

letzter Satz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最後の文
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마지막 문장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ukara final
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

câu thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுதி வாக்கியத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतिम शिक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nihai cümle
70百万人のスピーカー

イタリア語

frase finale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ostatnie zdanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

останнє речення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teza finală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τελευταία πρόταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

finale vonnis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sista meningen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siste setning
5百万人のスピーカー

frase finaleの使用傾向

傾向

用語«FRASE FINALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«frase finale»の使用頻度を示しています。
frase finaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frase finale»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRASE FINALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frase finale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frase finale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frase finaleに関するニュースでの使用例

例え

«FRASE FINALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrase finaleの使いかたを見つけましょう。frase finaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nina e l'occhio segreto di Atlandide
di luce lo aiutò ad alzarsi e gli consegnò la preziosa pergamena comunicandogli la segretissima frase finale. Con aria timorosa si presentò Fiore 9009113 che mandò baci a tutti i presenti e con educazione ascoltò la voce soave della Grande ...
Moony Witcher, 2005
2
Punti difficili della grammatica italiana
Quale ruolo spetti all'uno o all'altro è suggerito dallo schema della frase finale: dato (o presunto) l'uno, l'altro segue necessariamente. - Occorre tener conto dell' “ordine” dei complementi interessati alla sostituzione per non confonderli con ...
adriano bernareggi, 2014
3
La corsa di Pinocchio
Lo dimostrerebbero, come ha notato in particolare D. Marcheschi, le ultime parole della Fata apparsa in sogno («Metti giudizio per l'avvenire, e sarai felice») e persino i puntini di sospensione che concludono graficamente la frase finale di  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
I processi creativi, artistici e letterari
Milano: Mondadori. 18 I toni acuti (nel senso di altisonanti con scarso significato) non sono propri di Cechov. 19 La frase “è autunno, presto verrà l'inverno” richiama una frase finale de Il temporale di August Strindberg; Strindberg, A. ( 1986).
Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007
5
Mistero e paranormale un viaggio nell'ignoto
Poiché finora praticamente tutte le previsioni di tale profezia si sono avverate, anche la frase finale della Profezia assume una nuova luce e indicherebbe che la fine del mondo sarebbe piuttosto imminente. Ricordiamo che la frase finale della ...
Giuseppe Di Filippo, 2014
6
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
Lezione 197. FRASE FINALE Ricordate voi ancora che cosa sia il complemento di fine?... Datemi qualche esempio... (Lez. 36). Ebbene a questo complemento corrisponde pure una frase particolare : Pierino studia molto le sue lezioni a fine di ...
Cristoforo Bonavino, 1852
7
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
di luce lo aiutò ad alzarsi e gli consegnò la preziosa pergamena comunicandogli la segretissima frase finale. Con aria timorosa si presentò Fiore 9009113 che mandò baci a tutti i presenti e con educazione ascoltò la voce soave della Grande ...
Moony Witcher, 2011
8
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
... "damals merkte ich" (allora mi accorsi) all'inizio della seconda e nuovamente " das merkte ich" come frase finale. Nel secondo frammento, tuttavia, modificando la posizione degli elementi nella seconda frase, rispetto alle strutture scelte nel ...
Laura Lisi, 2010
9
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Perché non il rapporto sessuale, ma il concenso costituisce le nozze). Anche la frase finale di questo frammento è ritenuta interpolata; cfr. B. Kubler, Emendationen cit., p. 49; E. Levy, DerHergang cit., p. 70 nt. 5; E. Albertarto, L' autonomia cit.
Carla Fayer, 2005
10
Summa codicis berolinensis: studio ed edizione di una ...
Come si vedrà tra breve non può essere un caso, infatti, se l'auth. 'Quas actiones' , che è quasi sempre anonima, appare invece munita di attribuzione proprio nei due manoscritti ove essa è anche provvista della frase finale. Sembra quasi che  ...
Luca Loschiavo, 1996

用語«FRASE FINALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrase finaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Vada sempre accompagnata": Di Primio querela Giletti per la frase
"Vada sempre accompagnata": Di Primio querela Giletti per la frase finale a L'Arena. Il sindaco di Chieti ospite della Rai con una vittima dello scandalo "Sex for ... «abruzzo independent, 1月 15»
2
Boskov e morto | Le sue frasi piu celebri | Il ricordo della Gialappa's
... un Bari-Sampdoria del 15/09/1991 e la famosa frase finale rivolta a Pagliuca. ... e una Supercoppa italiana – Boskov è divenuto celebre per una serie di frasi ... «Calcioblog.it, 4月 14»
3
«Le corna? Per una coppia c'è di peggio»: ecco Maldamore, nuova …
La frase finale si riferisce al fatto che la maggior parte delle persone fa un giuramento quando si trova in uno stato emotivo e affettivo che di per se non da valore ... «Best Movie, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frase finale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frase-finale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z