アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frastagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRASTAGLIAREの発音

fra · sta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASTAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRASTAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frastagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrastagliareの定義

辞書のギザギザの定義は、切り取って、ここやそこに細断することです。 凸凹を得るために、何かの端に:f。 ハンカチの端。

La definizione di frastagliare nel dizionario è tagliare, tagliuzzare qua e là, spec. l'orlo di qualcosa, in modo da ottenere sporgenze e rientranze: f. l'orlo di un fazzoletto.


イタリア語辞典で«frastagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRASTAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

FRASTAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

FRASTAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるfrastagliareの類義語と反意語

同義語

«frastagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASTAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frastagliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrastagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frastagliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乱切
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंगूरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سنن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выщерблять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entalhe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cuite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jag
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zacke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刻みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뾰족한 모서리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mộng gỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दात असलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çentik
70百万人のスピーカー

イタリア語

frastagliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ząbkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вищерблять
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zimța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προεξοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

JAG
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jag
5百万人のスピーカー

frastagliareの使用傾向

傾向

用語«FRASTAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«frastagliare»の使用頻度を示しています。
frastagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frastagliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRASTAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frastagliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frastagliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frastagliareに関するニュースでの使用例

例え

«FRASTAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrastagliareの使いかたを見つけましょう。frastagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Frastagliamento, Fraslaglia, Cosafrastagliata. Buon. Fier. 5. I. 10. Che vegg' io? Piatti di frastagliami, Frutto, ane, salumi, ove vann'eglino? - FRAS'I'AGLIAME'NTO . 11 frastagliare, e i Frastagli stessi. S. Per Intaccatura. Lat. crena, incisura. Lib.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
... tagliare , frastagliare . f S- XVII. Tagt iarc, ti dice anche de'liquori . quando uno si mercóla , o si tempera con l' altro. Red. annot. Ditir. i35. Per ringenlilire Г acnlezza di esso aceto lo tagliano discretamente con aeque di йог i stillate . , 5. XVI ti.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
FRASTAGLrAMEN-ro . ll frastagliare, e i Frastagli stcffi . i S. Per lntaccatura. Lam- mm , inci/im- . LíbnAstrol. FRAs-”Gtmi-rz . Che frastaglía . Varcb. Ercol. 54. Buon. Fi”. 1. 3. 9. E 4. 5. zz. FnAsr/iGLr/Ùrt . Frappare, Trinciare, Cincischiare. L. minute  ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Qoando alcuno in favellando dice cose grandi , im- possibili e lion vrrisimili , ec. se ¡o fa ar- tatamenle per ingannare e giuntare chic- chessia , О per parer bravo , si dice frappare , tachare, frastagliare. Varch. Ercol. § a. Frastagliare : Slralctare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Voce poco usala. Frastaglio. Frastagliarne. Frastagliamento, frastaglio, cosa frastagliala. Frastagliamento. Il frastagliare, e i Tastagli stessi. ?.. Per intaccatura. Fraslagliante. Add. Che frastaglia. Frastagliare. Frappare , trinciare , cincischiare. ',.
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRASTAGLIANTE, Fra-sta-gliàn-te. (l'art. di Frastagliare.] Che frastaglia. Varch. Ercul. 84. Si dice frappare,-lagliare, frastagliare, onde lrastaglianle e frastagliatamente. Buon. Ficr. 1.3.0. E frastaglianle e temerario voglia Per forza la limosina.
‎1847
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
t. f. Frastaglirt. f rastag Li Asie, i, m. FrastagHamento. FRASTAGLIAïlÉKTO. л. m. Il frastagliare. frAstagliAre. v. att. Frappare, Triociare, Cincischiare. FRASTAGLIATA . *. /. 11 frastagliare. frastagliataménte. itw. Senza ordine e FRASTAGLIATÚBA.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
FRASTAGLIAMENTO. s. m. 11 frastagliare, el frastagli stessi. il Intaccatura. FRASTAGLIARE. v. alt. Frappare Trinciare, Cincischiare. li Affoltarsi ne ' chiacchierare, AVvilupparsi, lmbroglìarsi nel parlare. || Avviluppare altrui con discorsi intralciati ...
‎1855
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Il frastagliare, e I frastagli stessi. Il lntaccatura. Frul.glllm~ v. att. Frappare, Trinclare, Cincischiare. Il Ail'oltarsi nel chiacchierare, Avvilupparsi, Imhrogliarsi nel parlare. Il Avviluppare altrui con discorsi intralciati. P. prcs. Fans'racuan'rn.
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
E frastagliante, e temerario voglia Per forza la limosina. E 5. 22. Da'più sealtriti, E lesti, e frastaglianti praticuoi Presi consiglio. FRASTAGLIÀRE. Frnppare, Trinciare, L'inrirchiare. Lat. minule coneidere. Gr. ltfrroî; ovyza'rrnw. l"muc. Sllt't'lt. nov.
‎1836

用語«FRASTAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrastagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Catanzaro con Sergio Abramo”: Nesci pensi ai veri problemi della …
La Nesci farebbe bene a pensare a potenziare l'HUB sanitario regionale di Catanzaro e non a “frastagliare” secondo le vecchie logiche ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
2
Statali, Madia ai sindacati: "Contratto è in agenda, ma non ci sono …
"Comunque - ha aggiunto - senza il tavolo sui contratti decideremo lo sciopero generale per il 5 dicembre, perchè non è possibile frastagliare il ... «Quotidiano.net, 11月 14»
3
Elezioni, lista civica Perugia Rinasce con Barelli: tutti i candidati
DiegodellaVega Non riesco a capire il senso di creare tutte queste piccole liste civiche e frastagliare i voti.... sarà già difficilissimo estirpare ... «PerugiaToday, 4月 14»
4
Tangenziale est: frontale fra auto e motorino sulla rampa, muore un …
... faceva nella campagna,dietro il muretto a secco,dove si è andata a frastagliare quella macchina o moto?Ma mi facciano il piacere,coloro che ... «Lecceprima.it, 5月 13»
5
Samsung Galaxy S II Plus svelato
Samsung ha deciso di frastagliare ancora di più la propria produzione di smartphone e, fra Advance e Plus, ecco che viene svelato Galaxy S II ... «Tutto Android, 1月 13»
6
Parma e la supposta venuta dallo spazio
Fino a qualche anno fa potevi guardare verso la campagna e le colline, intercettavi solo qualche campanile. Oggi restano le gru a frastagliare ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 12»
7
In Macedonia, sulle tracce di Filippo e Alessandro Magno
Seguendo infine le bellissime coste frastagliare della penisola calcidica si arriva a Olynthos, città alleata di Filippo nella guerra contro Atene, ... «Il Sole 24 Ore, 9月 12»
8
"Millennium - Uomini che odiano le donne", Fincher non è Larsson
... terminare le 600 pagine e che invece in questo remake costringe lo spettatore a perdersi e a frastagliare il suo sguardo in 160 minuti infiniti, ... «Tempi.it, 2月 12»
9
Grattacielo più alto della Mole scoppia la polemica a Torino
... tenuto conto che la città attende adesso altri tre grattacieli pronti a frastagliare l'orizzonte delle Alpi: quello "gemello" del progetto di Piano e ... «La Repubblica, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Frastagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frastagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z