アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frastornato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRASTORNATOの発音

frastornato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASTORNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRASTORNATOと韻を踏むイタリア語の単語


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
governato
governato
incarnato
in·car·na·to
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

FRASTORNATOのように始まるイタリア語の単語

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

FRASTORNATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

イタリア語の同義語辞典にあるfrastornatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRASTORNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frastornato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frastornatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRASTORNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frastornato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frastornatoのイタリア語での反義語

«frastornato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASTORNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frastornatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrastornatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frastornato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dazed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घबड़ाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصاب بالدوار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изумленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atordoado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝলসান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hébété
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mimpi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

benebelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボーッ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼란스러워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dazed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகைப்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dazed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sersemlemiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

frastornato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszołomiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ametita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omtumlet
5百万人のスピーカー

frastornatoの使用傾向

傾向

用語«FRASTORNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«frastornato»の使用頻度を示しています。
frastornatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frastornato»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRASTORNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frastornato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frastornato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frastornatoに関するニュースでの使用例

例え

«FRASTORNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrastornatoの使いかたを見つけましょう。frastornatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carne Morta
Essi non possono compiere azioni, ma mantengono la normale difesa; la fase successiva potranno riprendere ad agire Subiscono inoltre una penalnormalmente. ità di -1 ai tiri salvezza sulla Robistezza contro i danni non letali per frastornato.
Jason Forbus
2
Comentario del codice di commercio e della legislazione ...
Nella stessa guisa dunque, pe' marinai arrolati a viaggio, il pagamento esser deve proporzionale solo in ragione di quanto ha il viaggio progredito,se è stato frastornato per necessità dopo la partenza,ed integrale della somma interaseè stato ...
‎1859
3
Esame di coscienza di un candidato
Frastornato, in verità, mi sentivo al mattino nel salire a Monte Mario umido di smog, e frastornato mi sentivo adesso, di ritorno nella mia palazzina. Milla, dal seno luccicante nella vasca dell'idromassaggio, era moderatamente ansiosa di ...
Giuseppe Cassieri, 2009
4
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Ma dobbiamo attentamente avvisare al modo come si esprime la legge , ai termini di cui si serve; essa dice: Se il viaggio è frastornato p: ima della partenza del bastimento. Queste parole significano , prima dell' incominciamento del viaggio ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Disturbare, facendo perdere la concentrazione:questo rumoremi frastorna, non riesco a studiare Provocare stanchezza, confusione mentale stordire: il viaggiomihaun po'frastornato. frastornato [frastornàto] agg. Confuso,stordito, intontito: era ...
Roberto Mari, 2010
6
Corso di dritto commerciale marittimo
Ma dobbiamo attentamente avvisare al modo come si esprime la legge , ai termini di cui si serve ; essa dice : Se il viaggio è frastornato pi ima della partenza del bastimento. Queste parole significano , prima dell' incominciamento del viaggio ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
7
Le intermittenze della morte
... all'altezza,signor primo ministro, Certo che lo è, fatto sta che siritrova frastornato dalla responsabilità,Elei, signor primo ministro, nonè frastornato, Losono anch'io, ma,nelmio caso, frastornato non vuol dire paralizzato, Meno male perilpaese, ...
José Saramago, 2012
8
Storie Di Milano E Dintorni
Alfonsino si sentiva frastornato; frastornato dalla febbre che lo rodeva, per la lontananza dalla sua fabbrica; frastornato da tutti gli esami, dall'ambiente, dall' alone di mistero che circondava l'atteggiamento dei medici e dalle incertezze per il ...
Federico G. Martini
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... lieta , quanto altra ne fosse mai. -Erosi il matrimonio per diversi accidenti più volte frastornato . - Raccontò ciò che fatto aveva, ed il suo misero accidente. -Per alcuno accidente sopravvenutogli, bisognandogli una buona quantità di danani.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Storia di Non-Arturo Rose e Altre Fantastiche creature
Così, ancora frastornato e confuso, s'incamminò verso il paese. Tra un passo e l' altro, l'immagine ed i gesti di quella meravigliosa quanto misteriosa ragazza gli tornavano alla mente. Assalito da mille domande e dubbi, oltre che preso dalla ...
Nico Menchini

用語«FRASTORNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrastornatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... il sostantivo ricorrente è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, 7月 15»
2
Brasile frastornato: dalla batosta ai Mondiali in poi l'incubo continua
Joao Miranda non si nasconde e denuncia il fallimento dei verdoro in Coppa America: "Non siamo riusciti nel sogno di cambiare l'immagine di questa squadra. «tio.ch, 6月 15»
3
Jurassic World: Il Diario Giurassico di Chris Pratt “Frastornato” [Video]
Jurassic World: Il Diario Giurassico di Chris Pratt “Frastornato” [Video]. Redazione mag 28, 2015 Ultime News 108 Visite. Continuano ad arrivare clip dal diario ... «Cinefilos.it, 5月 15»
4
Frastornato il Sant'Agnello dal Città di Scordìa
Redazione – Tre è il numero perfetto che mette in condizione il Città di Scordìa di battere i costieri al ritorno e di passare nella finale che li potrebbe portare in ... «Positanonews, 5月 15»
5
Carpi, Caliumi: “Sono frastornato. In A sempre con la stessa politica”
Il presidente del Carpi, Claudio Caliumi è ancora frastornato per il risultato storico raggiunto ieri dalla sua squadra. Il patron non nasconde la grande emozione ... «Stop and Goal, 4月 15»
6
Bruno Contrada, l'incredulità dopo la sentenza di Strasburgo:"23 …
"Sono frastornato", commenta Contrada dopo aver letto la sentenza. "Mi hanno distrutto la vita con accuse infondate. Il servizio di Nicola Alosi. Condividi. Tag. «Rai News, 4月 15»
7
Gherardo Colombo: “il clima contro la magistratura incoraggia le …
“Sono sconcertato – ha detto – anche perché conoscevo personalmente il dottor Ciampi. Sono frastornato, è una cosa terribile. Mi lascia senza parole che si ... «Imola Oggi, 4月 15»
8
Shaurli: Tondo frastornato dal letargo politico
L'uscita dal letargo però deve averlo lasciato un po' frastornato: con la capacità di lavoro e di riforma che ha dimostrato in 5 anni di governo per affrontare ... «Diario di Udine, 3月 15»
9
Lecco, Bum bum Cardinio, tra lacrime e gioia
L'attaccante bluceleste è ancora piacevolmente frastornato dopo il gol “macigno” contro il Seregno. «È stata una vittoria di tutta la squadra e per questo gruppo ... «La Provincia di Lecco, 3月 15»
10
Derubato della bigiotteria in casa, pubblica le foto su Facebook …
Una cosa è certa: mi sento violato, mi sento vittima di uno stupro, mi sento deluso, mi sento provato, mi sento frastornato, mi sento arrabbiato, mi sento incazzato ... «gonews, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frastornato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frastornato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z