アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frastaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRASTAGLIOの発音

fra · sta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASTAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRASTAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frastaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrastaglioの定義

辞書のギザギザの最初の定義は、突起と凹部の複合体です。 装飾シュレッダー、彫刻、彫刻用。 ギザギザの別の定義は、リムのギザギザのライン、マージン、シムです。 Frastaglioは人工的で過度の装飾品です。

La prima definizione di frastaglio nel dizionario è complesso di sporgenze e rientranze fatto spec. per ornamento tagliuzzando, intagliando, incidendo. Altra definizione di frastaglio è linea frastagliata di un orlo, di un margine e sim. Frastaglio è anche ornamenti artificiali ed eccessivi.


イタリア語辞典で«frastaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRASTAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

FRASTAGLIOのように始まるイタリア語の単語

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

FRASTAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるfrastaglioの類義語と反意語

同義語

«frastaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASTAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frastaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrastaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frastaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

frastaglio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frastaglio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frastaglio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frastaglio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

frastaglio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frastaglio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frastaglio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frastaglio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frastaglio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

frastaglio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frastaglio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

frastaglio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frastaglio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frastaglio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frastaglio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frastaglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frastaglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frastaglio
70百万人のスピーカー

イタリア語

frastaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frastaglio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frastaglio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frastaglio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frastaglio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frastaglio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frastaglio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frastaglio
5百万人のスピーカー

frastaglioの使用傾向

傾向

用語«FRASTAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«frastaglio»の使用頻度を示しています。
frastaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frastaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRASTAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frastaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frastaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frastaglioに関するニュースでの使用例

例え

«FRASTAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrastaglioの使いかたを見つけましょう。frastaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino della Società entomologica italiana
troglodytes Genè in coll. per statura maggiore e corpo men nitido: nei maschi le elitre son rosso testacee 0 deve all'estremità, ivi ripiegate, cadum. d'esse col margine superiore a due punte, interiormente munite d'un frastaglio nero ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Sotto a questa voce son forse da recare i due seguenti esempli addutti dalla Crusca, impressione 4.", per autenticare Le frattaglie, leggendo in quest'altro modo. - E dal corpo gli usciron le frastaglio, Bcstemiando Apollino e Maometto. Giambul ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Bollettino della Società Entomologica Italiana
trogladytes Gene in coll. per statura maggiore e corpo men nitido: nei maschi le elitre son rosso testacee o Нате all'estremità, ivi ripiegate, caduna d`esse col margine superiore a due punte, interiormente munite d`un frastaglio nero, attenuato ...
Società Entomologica Italiana, 1873
4
I miti e il sacro: poesia del Novecento
Il mottetto Vili ripropone, all'inizio, il termine «segno»: «Ecco il segno; s'innerva / sul muro che s'indora: / un frastaglio di palma / bruciato dai barbagli dell'aurora». Credo che «segno» abbia lo stesso valore che il termine ha negli altri mottetti: ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
5
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Gli architetti gotici hanno imitato quel genere di frastaglio in certe parti lcggiere della loro costruzione. 'l'rovasi ancora un'altra forma di frastaglio applicato a molte curve di arcate 1)10)'880h8, di quello cioè in cui la forma della curva offre una ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
voce poco usata: Frastaglio. (] Le fraslagne, sono gli Interiori spiccati dagli animali, e certe smozzicature della lor carne. Frastagliarne, s. m. Frastagliamento , Frastagliato, Cosa frastagliata. [| Confusione, Ammassamento. Frastagliamento, i. m. ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Ce n'è varie qualità. FRASSUGNO._s. m. V. A. ed incerta. Sugna: è voce spiegata cosi da Vincensio Borghini. FRASTAGLIA. a. f. voce poco usata. Frastaglio. 1 Le c{'raslaglr'e, sono gli Interiori spiccati agli animali, e certe smozzicature della ...
‎1855
8
Atti della societa d'incoraggiamento delle arti e de' ...
È la seghetta da frastaglio (detta gattuccio) di stretta e sottil lamina d'acciaio a finissima dentatura, la quale serve per il frastaglio delle lamine occorrenti all' intarsiatura, di cui in uno stabilimento di questo genere si fa abbondantissimo ...
‎1843
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Frastagliamento, frastaglio, cosa frastagliala. Frastagliamento. Il frastagliare, e i Tastagli stessi. ?.. Per intaccatura. Fraslagliante. Add. Che frastaglia. Frastagliare . Frappare , trinciare , cincischiare. ',. Per affollarsi nel chiacchierare, avvilupparsi  ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Dizionario della lingua italiana
Frastaglio. Cecch. Dot. 3. a. Oh vcnghin via , e dianmi a credere Che le veste , 1 anella e le catene, E le tante frastaglie e tante pompe Che s'usano, si faccian con gl'inchini. FRASTAGLIAME. Frastagliamento, Frastaglio, Cosa frastagliata.
‎1828

用語«FRASTAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrastaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Perla: quando l'accessorio diventa gioiello
... disegnano sulla pelle un suggestivo intreccio di foglie e con bordi a frastaglio. Questa volta la sensualità La Perla parte dalla punta dei piedi. «Fashion Times, 7月 15»
2
Quando la lingerie è "haute couture"
... ricamati sullo stesso raso di seta delle collezioni di lingerie e disegnano sulla pelle un suggestivo intreccio di foglie con bordi a frastaglio. «La Prealpina, 6月 15»
3
La sensualità di La Perla parte dalla punta dei piedi
... sullo stesso raso di seta delle collezioni di lingerie e disegnano sulla pelle del piede un suggestivo intreccio di foglie con bordi a frastaglio. «Sfilate, 6月 15»
4
Lingerie Petit Macramé....pizzo e toni delicati per La Perla
A partire da Petit Macramé, la mini-collezione in pizzo che conquista con elementi applicati a frastaglio. Un prezioso pizzo macrame' in ... «Sfilate, 5月 15»
5
La Perla Petit Macramé
Gli elementi in macramé applicati a frastaglio sono la vera particolarità di questa serie che vanta non solo splendidi reggiseni La Perla e slip coordinati, tra cui ... «Stylosophy, 5月 15»
6
La collezione Haute Couture per l'estate 2015 di La Perla
... e accendono i sensuali reggicalze mentre su maglie e shorts indossati a fior di pelle campeggiano motivi floreali rifiniti a frastaglio. Grande ... «TGCOM, 2月 15»
7
A San Valentino la lingerie La Perla si tinge di rosso
... e autentico filo d'oro che diventano nuova espressione dei suoi caratteri fondamentali: la seta e i motivi floreali ricamati e rifiniti a frastaglio. «Affaritaliani.it, 2月 15»
8
Parigi, Naomi Campbell in passerella per la collezione La Perla Atelier
... dalle nostre abilissime sarte che custodiscono per esempio il segreto della lavorazione del pizzo a frastaglio": Lui è un ingegnere meccanico ... «Quotidiano.net, 1月 15»
9
Lingerie, seduzione a colori
... La Perla Maison, decorata sullo scollo da motivi a tralci floreali, ricamati su una base di tulle e rifiniti da un doppio frastaglio eseguito a mano. «Magazine delle donne, 12月 14»
10
Atelier Antonella Rossi e la sua donna di classe dal gusto …
... sono anch'essi 100 per cento cotone e li applichiamo con una tecnica tipicamente fiorentina detta 'frastaglio' - ha proseguito Giulia Mori -. «nannimagazine, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frastaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frastaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z