アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frattazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATTAZZOの発音

frat · taz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATTAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRATTAZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frattazzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frattazzo

こて

Frattazzo

「freton」、「frettazzo」、「rocks」または「talloccia」とも呼ばれるfrattaggioは、工事で使用される手動のツールです。 最小のリスは長方形ではなく正方形で、フレットボードと言われています。 Il frattazzo, detto anche "frattone","frettazzo", "taloccia" o "talloccia", è un attrezzo manuale usato in edilizia. Il frattazzo più piccolo, di forma quadrata invece che rettangolare è detto frattazzino.

イタリア語辞典でのfrattazzoの定義

辞書内のはしごの定義は、モルタルを円滑に円滑にするために使用されるハンドル付きの長方形のタブレットからなるメイソンのツールです。 Frattazzoは床をきれいにするための硬毛ブラシです。

La definizione di frattazzo nel dizionario è arnese da muratore costituito da una tavoletta rettangolare con impugnatura, usata per spianare e lisciare la malta. Frattazzo è anche spazzolone di setole dure per pulire i pavimenti.

イタリア語辞典で«frattazzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATTAZZOと韻を踏むイタリア語の単語


arazzo
raz·zo
bottazzo
bot·taz·zo
cazzo
caz·zo
frettazzo
fret·taz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

FRATTAZZOのように始まるイタリア語の単語

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattanto
frattazzare
frattempo
fratto
frattografia
frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato

FRATTAZZOのように終わるイタリア語の単語

andazzo
cagnazzo
codazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

イタリア語の同義語辞典にあるfrattazzoの類義語と反意語

同義語

«frattazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATTAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frattazzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrattazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frattazzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抹子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paleta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trowel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мастерок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espátula
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্নিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

truelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trowel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

こて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모종삽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trowel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொலு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trowel
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mala
70百万人のスピーカー

イタリア語

frattazzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kielnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кельму
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mistrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστρίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troffel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

murslev
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparkel
5百万人のスピーカー

frattazzoの使用傾向

傾向

用語«FRATTAZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«frattazzo»の使用頻度を示しています。
frattazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frattazzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATTAZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frattazzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frattazzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frattazzoに関するニュースでの使用例

例え

«FRATTAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrattazzoの使いかたを見つけましょう。frattazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intonaci
12 Descrizione delle principali opzioni per il trattamento di finltura superficiale Tecniche di finltura Descrizione Intonaco tirato (frattazzato) Col frattazzo di legno o di plastica sagomata, con movimenti circolari, si ottiene una superficie ...
Pietro M. Davoli, 1996
2
I rivestimenti
I prodotti disponibili sul mercato sono applicabili con i metodi tradizionali, utilizzando la cazzuola grande quadra o il frattazzo, oppure con sistemi diversi come il rullo, la spatola, la spruzzatura ecc., ottenendo effetti diversi. 4.6 Controllo del ...
A. Gottfried, 2003
3
Pietre & marmi artificiali. Manuale per la realizzazione e ...
FRATTAZZO. -. PIALLETTONE. Strumento specifico utilizzato per livellare il velo fresco non appena ne sopporti la sua vigorosa azione meccanica. Le forme tipiche sono il quadrato e il rettangolo, di cui la prima (cm. 20 x cm. 20 circa) è dotata ...
Marco Cavallini, Claudio Chimenti, 2010
4
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
Nell'applicazione, come già in precedenza indicato, si deve curare la bagnatura dello strato di arriccio, per stendere la malta, successivamente, mediante cazzuola o frattazzo metallico. La superficie viene quindi lisciata e regolarizzata con un ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
5
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Nell'applicazione, come già in precedenza indicato, si deve curare la bagnatura dello strato di arriccio, per stendere la malta, successivamente, mediante cazzuola o frattazzo metallico. La superficie viene quindi lisciata e regolarizzata con un ...
Paolo Gasparoli, 2002
6
Fai da te guida pratica
Il frattazzo può avere la suola in sottile tavoletta di legno con i bordi arrotondati. Questa versione è specifica per lisciare intonaco (si esegue con un lento movimento circolare). Nell'altra versione ha la lama metallica e serve principalmente per ...
Francesco Poggi, 2013
7
Rileggere Pompei
TRACCE DI I.AVORAZIONE: segni del frattazzo sull'intonaco di rivestimento. MALTA: di color giallastro, composta prevalentemente di sabbia con pochissimi inclusi. RIVESTIMENTO: sia lo zoccolo che la zona mediana della parete sono ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
8
Il gesso
L'applicazione si compie senza necessità di mano d'opera specializzata-, con normale frattazzo di legno e si rifinisce con frattazzo metallico grande, badando solo di tenere la mano leggera, così da non schiacciare eccessivamente la ...
Antonio Turco, 1990
9
Archeologia dell'architettura
RIVESTIMENTI DI INTONACO 201 Intonaco di calce aerea e sabbia fine-grossa, presenza di calcinaroli; costituito da un unico strato; spessore medio 6-10 mm; di colore grigio chiaro; finito a frattazzo con scialbo di calce. 2 1 1 Intonaco di ...
‎2006
10
Manuale del muratore e non solo
Lo strato di finitura dovrà essere lavorato alla perfezione, bagnandolo ogni tanto con una pennellessa intrisa d'acqua e lisciandolo con il frattazzo usato con un deciso ma delicato movimento rotatorio (3). E CREPE NELL'INTONACO Non è ...
Walter Pedrotti, 1999

用語«FRATTAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrattazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intonaco in argilla in autocostruzione
... in quanto gli spigoli potrebbero rendere difficoltosa la lavorazione con il frattazzo, mentre l'impasto dovrà essere fatto a secco aggiungendo ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
2
Guida Settef alla scelta della calce Cepro nella moderna bioedilizia …
Finitura a frattazzo fine. FRESCO 500. Tinteggio a base di calce grassa di fossa lungamente stagionata e perfettamente estinta tipo CL90 UNI ... «informazione.it, 7月 15»
3
MALTA STRUTTURALE NHL 777 di Fassa Bortolo per il ripristino …
... di lavorazione finale si può utilizzare un frattazzo di spugna per ottenere una finitura del tipo “a civile”, oppure un frattazzo di plastica, per una ... «EdilPortale, 6月 15»
4
Massetto per parquet
Una volta preparato il fondo è possibile procedere con il getto del massetto, avendo poi cura di finire e livellare la superficie con frattazzo o ... «Lavorincasa.it, 6月 15»
5
A 64 R-EVOLUTION, per ridare vita alle facciate
A 64 R-EVOLUTION può essere rifinito con frattazzo di spugna, ottenendo una finitura del tipo “a civile”, oppure con frattazzo di plastica, per ... «Infobuild, 4月 15»
6
Intonaci per interni: come sceglierli e applicarli
un frattazzo ... Usate il frattazzo per uniformare. - Stabilitura: è l'ultimo strato, costituito da un inerte a granulometria fina e rifinito con il frattazzo. «Magazine delle donne, 2月 15»
7
Bagno con finiture cemento o effetto cemento
... come i trattamenti superficiali: liscio, a grana fine tirata a frattazzo, grezzo come fosse appena uscito da un cassero (lo stampo di legno che si ... «Cose di Casa, 11月 14»
8
Come posare le betonelle
Preparare il terreno alla posa delle betonelle 3) Compattate accuratamente la sabbia con un frattazzo. A questo punto il piano d'appoggio degli autobloccanti è ... «Lavorincasa.it, 11月 14»
9
Ripristinare le fughe nei pavimenti
... piastrella, da lì poi con una spatola che potrà essere metallica o di gomma, che prende il nome di frattazzo, il riempitivo andrà spalmato lungo tutta la fuga. «Lavorincasa.it, 10月 14»
10
Come applicare l'intonaco negli interni
La malta viene livellata sulla muratura in spessori da 1,5 a 2 centimetri utilizzando un regolo o il frattazzo. Il terzo e ultimo strato, “finitura o ... «Cose di Casa, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frattazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frattazzo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z