アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arietta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARIETTAの発音

a · riet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARIETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARIETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arietta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのariettaの定義

辞書内のariettaの定義は暗いです。 の "ària"。 Ariettaはまた、短い空気、軽いと感傷的な、一般的な歌です。 18世紀のメロドラマの第2部から。

La definizione di arietta nel dizionario è dim. di “ària”. Arietta è anche breve aria, di carattere leggero e sentimentale, cantata generalm. dalle seconde parti nel melodramma settecentesco.


イタリア語辞典で«arietta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARIETTAと韻を踏むイタリア語の単語


bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

ARIETTAのように始まるイタリア語の単語

aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare
ariete
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno
aringa
aringo
arinia
ario

ARIETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるariettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARIETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arietta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ariettaのイタリア語での同義語

«arietta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARIETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ariettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのariettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arietta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

微风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breeze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brisa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বায়ু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

breeze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वा-याची झुळूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esinti
70百万人のスピーカー

イタリア語

arietta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

briză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αεράκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

briesie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

ariettaの使用傾向

傾向

用語«ARIETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«arietta»の使用頻度を示しています。
ariettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arietta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARIETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arietta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arietta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ariettaに関するニュースでの使用例

例え

«ARIETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からariettaの使いかたを見つけましょう。ariettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cénno storico sulla scuola musica di Napoli
38.° Voga luna ,che inargenli , romanza idem. 39.° Venne e rosa fortunata, arietta con accompagnamento di pianoforte. 40.“ Bella Nico che d'amore, arietta id. 41.“ Almen se non pesa' io, arietta id. 21-2.o Malinconia, ninfa gentile, arietta id.
Franc Florimo, 1871
2
Cenno storico sulla scuola musicale di Napoli del cavaliere ...
L'abbandono, Solitario ze/firetto, romanza idem. 38.° Voga [una che inarchi , romanza idem. 39.° Venne o t'08df01'ltlltftltl, arietta con accompagnamento di pianoforte. 40.” Bella Niue che d'amore, arietta id. M.° Almen se non poss' io, arietta id.
‎1871
3
Cenno storico sulla scuola musicale de Napoli del cavaliere ...
Il sogno dell' infanzia, Soave segno de' miei prim'anni, romanza id. 37. ° L' abbandono, Solitario tef'irello, romanza idem. 38. ° Vaga luna che inargenti , romanza idem. 39. ° Vanne o rosa fortunata, arietta con accompagnamento di pianoforte.
Francesco Florimo, 1871
4
Sotto il pavimento
Questo non era esatto, ma Arietta non si rendeva conto che, accanto a uno Sgraffìgnolo, Tom Pollicino, alto quasi una sessantina di centimetri, poteva considerarsi un gigante. Arietta aveva imparato a leggere su questi libri e a scrivere stando ...
Mary Norton, 2011
5
Francesco Cavalli: La Calisto
Scena prima: Endimione 70 [Aria]: “Lucidissima face” (Endimione) 70 [Arioso]: “ Sonno, cortese sonno” (Endimione) 74 Scena seconda: Diana, Endimione 75 [ Arioso]: “Candidi corridori” (Diana) 75 [Arietta]: “Ammirabili forme” (Diana) 76 ...
Pier Francesco Cavalli, Jennifer Williams Brown, 2007
6
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Dalle Grange Arietta proseguire verso NW prima per pascoli poi per detriti sotto le rocce della Punta di Peradzà sino a raggiungere l'ultimo valloncello detritico su cui cadono le rocce a picco del colle, incontrando qua e là resti dell'antica ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
7
Della poesia italiana libri due: Ne'quali prima si tratta ...
Ovvero per cagione di brevità incominciano le Cantate dà una Arietta fenza altra efpofizione, nella quale, o alcuna fentenza è efpref- fa dalle maffime propofizioni cavata, o alcun affetto dell' animo, o alcun coftume : indi fi paffa nel Recitativo ...
Francesco Saverio Quadrio, 1734
8
Redgauntlet. Volgarizzato dal prof. G. Barbieri
Presa per tema la vecchia arietta il Galashiels , V abbellì di una quantità di variazioni composte e difficili, nel quale intervallo era impossibile il contemplare senza maraviglia l'espressione di quella fisonomia , priva del soccorso degli occhi , e ...
sir Walter Scott (bart.), 1829
9
Le parole che sono importanti
Con poi tuttele sfumature dell'arietta: che può essere tesa, tranquilla o frizzante. Setira un'arietta frizzante allora promette bene.Peggio,se tira un'arietta gelida. Nientemale,se tira un'arietta nientemale.A volte tira un'arietta di smobilitazione.
Autori Vari, 2014
10
36 Arie di Stile Antico
4 - 101917 » III: D XVIII. PERGOLESI, TRAETTA, CIMAROSA, DALAYRAC, CHERUBINI, SPONTINI, BLANGINI . 4 - ' 101918C0mp1e10..... PEZZI STACCATI : 101919 FALCONIERI (A) Arietta: Bella porta di 101942 VINCI (L.) Aria di Edeiberto.
S. Donaudy

用語«ARIETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からariettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ALTRA LIZZOLA CHE TOLLERA I MIGRANTI CONTRO L'ODIO …
E Lizzola è tutta lì, una manciata di case sotto le alte montagne, le perle delle Orobie, dove l'arietta il 15 luglio è tutto sommato freschina. «Valseriananews, 7月 15»
2
Porto S.Giorgio, il perfetto sabato d'estate La spiaggia e il mare presi …
PORTO SAN GIORGIO - Spiaggia accogliente, la gente del weekend, l'arietta gradevole. Insomma: le condizioni ideali per una bella scottatura. «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Perché con il caldo ci addormentiamo più velocemente se tiriamo il …
Anche nelle serate più calde, meglio quindi tenerlo a mente: aprire la finestra, fare entrare un po' di arietta e dare la possibilità ai nostri piedi di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Stessa spiaggia con gli amici di sempre
... un cliente da solo al tavolo – Sente che bell'arietta?». Come dicevamo prima, un clima famigliare. Che non significa di per sé noioso o piatto. «Il Tirreno, 7月 15»
5
Villetta e piscina abusive sequestrate
Invece, l'arietta fresca e il venticello delle colline rimarranno solo un rimpianto per questo riminese finito nel mirino della Procura per abuso ... «Romagna Noi, 7月 15»
6
Adrenaline Racing, più di 40 hypercar da scatenare su Android e iOS
... canicola estiva: comprate una Bugatty Veyron, lanciatela ai 400 km/h e godetevi l'arietta tirando giù il finestrino e facendo surf con la mano. «HDblog, 7月 15»
7
Addio a Sylvie Guillem, il trionfo è al Carlo Felice
Finale struggente con “Bye” di Ek, sull'Arietta dell'op.111 di Beethoven e un geniale uso di un video di Elias Benxon: Guillem, al termine di un ... «Shippingonline, 7月 15»
8
Benvenuti al grande parco Gianni Falchi: è l'ora degli All Star
Per chi vuole fare una passeggiata, per chi cerca un po' di verde (e in questo periodo di un po' di arietta), per chi vuole mangiare in santa pace. «Quotidiano.net, 7月 15»
9
SARRI SI PRESENTA: Se chiudessimo così il mercato, sarei contento
E però quando m'è capitato che qualcuno m'abbia chiesto, con un'arietta che sapeva di razzismo, ma te sei nato a Napoli? lì sì che ho avvertito ... «PianetAzzurro, 7月 15»
10
Megabus, il viaggio Roma-Milano in bus: dieci ore al prezzo di un euro
Basta allungare le gambe, respirare profondamente la fresca arietta condizionata (temperatura perfetta, né troppo freddo né troppo caldo) e ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arietta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arietta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z