アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frucare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUCAREの発音

frucare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFRUCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frucare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrucareの定義

辞書のfrucareの最初の定義は、細かく調べて調べることです。 rummage:f。 引き出し。 フルーツケアのもう一つの定義は、狩りです。 Frucareも刺激的で刺激的です。

La prima definizione di frucare nel dizionario è esaminare minutamente per trovare; rovistare: f. un cassetto. Altra definizione di frucare è braccare. Frucare è anche incitare, stimolare.


イタリア語辞典で«frucare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUCAREと韻を踏むイタリア語の単語


brucare
bru·ca·re
bucare
bu·ca·re
caducare
ca·du·ca·re
cercare
cer·ca·re
customer care
customer care
dibrucare
di·bru·ca·re
diseducare
di·ʃe·du·ca·re
educare
e·du·ca·re
imbucare
im·bu·ca·re
manducare
man·du·ca·re
manucare
ma·nu·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
ribucare
ri·bu·ca·re
rieducare
rie·du·ca·re
rimbucare
rim·bu·ca·re
risbucare
ri·ʃbu·ca·re
sbrucare
ʃbru·ca·re
sbucare
ʃbu·ca·re

FRUCAREのように始まるイタリア語の単語

fru fru
frucandolo
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

FRUCAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
caricare
cliccare
comunicare
dimenticare
elencare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
parcare
provocare
ricercare
scaricare
self-care
specificare
toccare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるfrucareの類義語と反意語

同義語

«frucare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frucareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrucareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frucare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

frucare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frucare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frucare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frucare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

frucare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frucare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frucare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frucare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frucare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

frucare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frucare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

frucare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frucare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frucare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frucare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frucare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frucare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frucare
70百万人のスピーカー

イタリア語

frucare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frucare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frucare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frucare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frucare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frucare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frucare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frucare
5百万人のスピーカー

frucareの使用傾向

傾向

用語«FRUCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«frucare»の使用頻度を示しています。
frucareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frucare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frucare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frucare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frucareに関するニュースでの使用例

例え

«FRUCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrucareの使いかたを見つけましょう。frucareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Trovarsi in frotta con. Trovarsi in compagnia con, insieme con , aggiùntavi l1 idea del disprezzo. Anche si dice andare in mazzo. - Ma basta; il pover Unico si trova in frotta con li altri. Car. APot. i65. FRUCÀRE. Verb. alt. Lo stesso che Frugare, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
3. Trovarsi in frotta con. Trovarsi in compagnia con, insieme con , aggiùntavi l' idea del disprezzo. Anche si dice Andare in mazzo. - Ma basta; il povcr Unico si trova in frotta con li altri. C*r. Apoi. iG5. FRUCÀRE. Verb. att. Lo stesso che Frugare, ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
FRUCÀRE. Verb. att. Lo stesso che Frugare, mutato il'g in e. S. Figuratam., per Nestore, Fare, e simili. - Al tempo ci vuol tempo: Roma non fu fatta in un giorno. Lasciate frucare a me, che io non mi sto; e vi prometto che quando la vedrò a tiro,  ...
‎1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FRUCÀRE. Verb.-'att. Lo stesso che Frugare, mutato il 9 in e. S. Figuratam., per Meslare, Fare, e simili-- Al tempo ci vuol tempo: Roma non fu fatta in un giorno. Lasciate frucare a me, ché io non mi sto; e vi prometto che quando la vedrò a tiro,  ...
‎1854
5
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Ma fu vana ogni indagine : vano il frucare per librerie ed archivi. Il diligente bibliografo non potè rinvenire neppure una linea di Benvenuto; e le sue cure tornarono del pari inutili nelle ricerche di Scritti del Machiavelli di cui, volendo dare una ...
‎1857
6
Novo dizionario scolastico della lingua italiana dell'uso e ...
FRUCARE fru care e -gare, Ir. [metàt. di fureare]. Cacciar le mani in un luogo raspando per trovar una còsa. Fruga fruga, non à trovato nulla. \{mm. Perquisire. Il Di pers. || -oata, f. L'azione del frucare. I| -iàndolo , m. Pèrtica con un vòlgolo o ...
Policarpo Petrocchi, 1899
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
V. frukar. frugata s.f. « frugata »: dar na frugata. - Dappertutto. fruka\nàfe s.m. Col. « chi è solito frugarsi il naso con le dita ». Bed. frukàr tr. « frugare », più intens. o espressivo di frugar. - Gr. Bed.; Col. Berg. fru\kàre. - (dei frucare, Dev. Etitn.; rew ...
‎1978
8
Il vocabolario nomenclatore
Frugare e frucare, andar tentando con bastone o altro che di simile in luogo riposto. - Rifrugare, o ri- frueare, frugare di nuovo. - Frugnolare, andar in cerca di cose o persone con lanterna in mano, e sbatter in faccia la luce per riconoscere.
Palmiro Premoli, 1989
9
Il Turamino ouuero del parlare, e dello sciuer sanese. Del ...
Noi Venetiano, Spiga' 'sl-eccola , Treccolone , Gombito , Zazzara , Forestiero , Gastigo , Fadiga, Beneuolenza, Dipent un , intorno a nomi: intorno a verbi, dicesi Pur da noi Intcgnere,Frucare,rim enare, Disinare , Dipegnare , e da altri s1 dice ...
Scipione Bargagli, Giovanni Battista Coccini, 1602
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Gli antichi Tofcani , come offervò il Ca- valier Salviati , facilmente mutavano L. in R. Frugare. Pr atentare Ugno aut ferro aliquid abditum . Da Ferio , r/'o, Ferutum, Feruticare , Fruticare, Frucare: è una delle folite Trentesima terza. 2 jp.
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751

参照
« EDUCALINGO. Frucare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frucare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z