アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rieducare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIEDUCAREの発音

rie · du · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIEDUCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIEDUCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rieducare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrieducareの定義

辞書の再教育の最初の定義は、早期教育の欠陥を修正して、再度教育することです。 未成年者。 再教育のもう1つの定義は、元の機能、正常な活動、障害を受けた四肢または教員に戻すことです。 怒った肢; R。 視力、記憶 再教育はまた、ギャップを埋め、修正するために自分自身を再び教育することです。社会に住むように自分自身を再教育します。

La prima definizione di rieducare nel dizionario è educare di nuovo, correggendo i difetti della prima educazione: r. i minorenni detenuti. Altra definizione di rieducare è riportare alla primitiva funzione, alla normale attività un arto o una facoltà che abbiano subìto menomazioni: r. un arto offeso; r. la vista, la memoria. Rieducare è anche educarsi nuovamente per colmare o correggere lacune: rieducarsi a vivere in società.


イタリア語辞典で«rieducare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RIEDUCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rieduco
tu rieduchi
egli rieduca
noi rieduchiamo
voi rieducate
essi rieducano
Imperfetto
io rieducavo
tu rieducavi
egli rieducava
noi rieducavamo
voi rieducavate
essi rieducavano
Futuro semplice
io rieducherò
tu rieducherai
egli rieducherà
noi rieducheremo
voi rieducherete
essi rieducheranno
Passato remoto
io rieducai
tu rieducasti
egli rieducò
noi rieducammo
voi rieducaste
essi rieducarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rieducato
tu hai rieducato
egli ha rieducato
noi abbiamo rieducato
voi avete rieducato
essi hanno rieducato
Trapassato prossimo
io avevo rieducato
tu avevi rieducato
egli aveva rieducato
noi avevamo rieducato
voi avevate rieducato
essi avevano rieducato
Futuro anteriore
io avrò rieducato
tu avrai rieducato
egli avrà rieducato
noi avremo rieducato
voi avrete rieducato
essi avranno rieducato
Trapassato remoto
io ebbi rieducato
tu avesti rieducato
egli ebbe rieducato
noi avemmo rieducato
voi aveste rieducato
essi ebbero rieducato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rieduchi
che tu rieduchi
che egli rieduchi
che noi rieduchiamo
che voi rieduchiate
che essi rieduchino
Imperfetto
che io rieducassi
che tu rieducassi
che egli rieducasse
che noi rieducassimo
che voi rieducaste
che essi rieducassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rieducato
che tu abbia rieducato
che egli abbia rieducato
che noi abbiamo rieducato
che voi abbiate rieducato
che essi abbiano rieducato
Trapassato
che io avessi rieducato
che tu avessi rieducato
che egli avesse rieducato
che noi avessimo rieducato
che voi aveste rieducato
che essi avessero rieducato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rieducherei
tu rieducheresti
egli rieducherebbe
noi rieducheremmo
voi rieduchereste
essi rieducherebbero
Passato
io avrei rieducato
tu avresti rieducato
egli avrebbe rieducato
noi avremmo rieducato
voi avreste rieducato
essi avrebbero rieducato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rieducare
infinito passato
aver rieducato
PARTICIPIO
participio presente
rieducante
participio passato
rieducato
GERUNDIO
gerundio presente
rieducando
gerundio passato
avendo rieducato

RIEDUCAREと韻を踏むイタリア語の単語


brucare
bru·ca·re
bucare
bu·ca·re
caducare
ca·du·ca·re
cercare
cer·ca·re
customer care
customer care
dibrucare
di·bru·ca·re
diseducare
di·ʃe·du·ca·re
educare
e·du·ca·re
frucare
frucare
imbucare
im·bu·ca·re
manducare
man·du·ca·re
manucare
ma·nu·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
ribucare
ri·bu·ca·re
rimbucare
rim·bu·ca·re
risbucare
ri·ʃbu·ca·re
sbrucare
ʃbru·ca·re
sbucare
ʃbu·ca·re

RIEDUCAREのように始まるイタリア語の単語

riedere
riedificabile
riedificamento
riedificare
riedificato
riedificatore
riedificazione
rieditare
riedito
riedizione
rieducabile
rieducamento
rieducativo
rieducatore
rieducazione
riel
rielaborare
rielaborazione
rieleggere
rieleggibile

RIEDUCAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
caricare
cliccare
comunicare
dimenticare
elencare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
parcare
provocare
ricercare
scaricare
self-care
specificare
toccare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるrieducareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIEDUCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rieducare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rieducareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIEDUCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rieducare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rieducareのイタリア語での反義語

«rieducare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIEDUCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rieducareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrieducareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rieducare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再教育
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reeducar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reeducate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से पढाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reeducate
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перевоспитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reeducar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুন: শিক্ষা দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rééduquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reeducate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umerziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再教育
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재교육
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reeducate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đi học lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைக்கப்பட்டுள்ளது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reeducate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden eğitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rieducare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reedukować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевиховувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reeduca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπαιδεύω πάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herop voed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reeducate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reeducate
5百万人のスピーカー

rieducareの使用傾向

傾向

用語«RIEDUCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«rieducare»の使用頻度を示しています。
rieducareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rieducare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIEDUCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rieducare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rieducare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rieducareに関するニュースでの使用例

例え

«RIEDUCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrieducareの使いかたを見つけましょう。rieducareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
2
Conoscere e rieducare l'afasia
Per comprendere appieno il grado ed il tipo di afasia di un paziente, in vista di una possibile riabilitazione della parola, occore innanzitutto conoscere la struttura del cervello e il meccanismo del linguaggio.
Anna Basso, 2005
3
Olocausto bianco
Punire. o. rieducare? La riforma delle carceri L'Italia ha visto a più riprese modifiche e interventi volti a migliorare e modernizzare la situazione delle carceri . La svolta coincise con la metà degli anni Settanta: il 26 luglio 1975 fu emanata la ...
Ferruccio Pinotti, 2008
4
Le allergie. Cause, diagnosi, terapie
e è vero che l'allergìa non è un difetto dell'organismo ma una sua modalità particolare di espressione, lo scopo di una terapia deve essere quello di rieducare l'organismo alla tolleranza nei confronti dell'ambiente circostante e degli allergeni ...
Attilio Speciani, 1999
5
Tra Igea e Panacea. Riflessioni su medicina e società
Meglio rieducare i medici Si sta male (certe volte malissimo) anche se qualcuno ci ride sopra. II bello - o il brutto - è che non si è ammalati. O forse sì. È "quell' agente patogeno, mille volte più virulento di tutti i microbi: l'idea di essere malati" del ...
Giuseppe Remuzzi, Antonio Maturo, 2005
6
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
Ricevere trattamenti fisioterapici dopo una frattura o un incidente per rieducare un arto a ritrovare la funzionalità, può essere molto doloroso. I trattamenti possono protrarsi per mesi e la mente, con la sua tendenza a creare tensione, ...
Annalisa Faliva, 2008
7
The Teacher- Il Professore
Germania, autunno 1945.
Stefano Carloni, 2014
8
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
Il balbuziente che si vuole rieducare non deve pensare all'effetto che certe sue frasi possono provocare agli altri. Deve dirle e basta! Per favore, smettiamola di porci continuamente scrupoli e di tormentarci con assurdi sensi di colpa.
Francesco Oddo, 2009
9
Diritto e società
Punire e rieducare, si dice, sono attività profondamente diverse, forse incompatibili (33). Ma perché punire, come punire e in che misura? Si presume di offrire plausibile risposta a queste domande adottando, dopo averli relativizzati (ovvero ...
‎1998
10
La Republica romana (del 1849): 2
... che ogni accusa scagliatavi contro e calunniaz-che il principio republicano ha qui spento quei semi di anarchia fomentati dal governo passato , e che il ripristinamento del passato potrebbe solo rieducare: - che voi siete non solamente prodi ...
‎1851

用語«RIEDUCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrieducareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze …
Lo scopo “non è di chiudere un negozio. Lo scopo è di rieducare: per coloro che violano la legge vogliamo che imparino da quell'esperienza”. «Il Foglio, 7月 15»
2
Immigrati, Alfano nell'angolo I prefetti non ne possono più
... non difendono il nostro operato ma anzi si comportano come se fossimo noi quelli da rieducare e normalizzare». Tonelli denuncia la carenza ... «il Giornale, 7月 15»
3
Fondazione Tommasini, la prima lettera a Mario: "Da quando sei …
Non credo che una pena che dura migliaia di anni riuscirà mai a rieducare il mio cuore e la mia anima, spero che ci riesca con il mio cadavere. «ParmaToday, 7月 15»
4
Rifiuti e riciclo, al via la campagna per rieducare i verbanesi
VERBANIA - Ri-educare la cittadinanza a differenziare meglio e ad utilizzare correttamente i cestini portarifiuti disseminati in città. E' questo lo ... «Verbanonews.it, 7月 15»
5
Pesaro, diciassettenne sgozzato, fermati due amici: Ismaele ucciso …
Qui non è applicabile neanche il principio costituzionale della rieducazione del condannato in quanto non c'è niente da rieducare... "dura lex ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Carceri: meno personale e più suicidi
Lo scopo dei penitenziari dovrebbe essere quello di rieducare e reinserire, perché il carcere è una cellula viva del contesto sociale e non un ... «Avanti!, 7月 15»
7
I tempi cambiano…
Quindi io penso che si debba rieducare il singolo cliente ,informare sulla produzione del prodotto e della sua storia , avere uno staff ... «Vogue.it, 7月 15»
8
Lotta ai mozziconi di sigaretta, flagello ambientale sulle spiagge del …
... sigarette sull'ambiente, ogni efficace provvedimento teso ad accrescere consapevolezza e rieducare tutti al rispetto per i nostri luoghi comuni ... «Nonsoloambiente, 7月 15»
9
Isis insegna ai bambini yazidi a sgozzare, facendo pratica sulle …
Per "rieducare" gli infedeli, i jihadisti danno loro semplicemente una bambola ed una spada. Quindi, l'istruttore assegna il compito: "sgozza la bambola". Yahya ... «Articolotre, 7月 15»
10
BRUGHERIO INCREA NONOSTANTE I DIVIETI, TROVATO UN …
... vedere se sarà più necessario rieducare le persone al rispetto della cosa pubblica, o controllarle dall'alto per imporre comportamenti corretti. «Fuoridalcomune.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rieducare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rieducare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z