アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbucare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBUCAREの発音

im · bu · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBUCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBUCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbucare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbucareの定義

辞書に投稿する最初の定義が投稿されます。 延期のもう一つの定義は、穴に入れて、穴に入れることです。 イムブカレも穴の中で狩られています。

La prima definizione di imbucare nel dizionario è vado a imbucare. Altra definizione di imbucare è mettere, infilare in un buco, in una buca. Imbucare è anche cacciarsi in un buco: le talpe s'imbucano.


イタリア語辞典で«imbucare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMBUCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbuco
tu imbuchi
egli imbuca
noi imbuchiamo
voi imbucate
essi imbucano
Imperfetto
io imbucavo
tu imbucavi
egli imbucava
noi imbucavamo
voi imbucavate
essi imbucavano
Futuro semplice
io imbucherò
tu imbucherai
egli imbucherà
noi imbucheremo
voi imbucherete
essi imbucheranno
Passato remoto
io imbucai
tu imbucasti
egli imbucò
noi imbucammo
voi imbucaste
essi imbucarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbucato
tu hai imbucato
egli ha imbucato
noi abbiamo imbucato
voi avete imbucato
essi hanno imbucato
Trapassato prossimo
io avevo imbucato
tu avevi imbucato
egli aveva imbucato
noi avevamo imbucato
voi avevate imbucato
essi avevano imbucato
Futuro anteriore
io avrò imbucato
tu avrai imbucato
egli avrà imbucato
noi avremo imbucato
voi avrete imbucato
essi avranno imbucato
Trapassato remoto
io ebbi imbucato
tu avesti imbucato
egli ebbe imbucato
noi avemmo imbucato
voi aveste imbucato
essi ebbero imbucato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbuchi
che tu imbuchi
che egli imbuchi
che noi imbuchiamo
che voi imbuchiate
che essi imbuchino
Imperfetto
che io imbucassi
che tu imbucassi
che egli imbucasse
che noi imbucassimo
che voi imbucaste
che essi imbucassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbucato
che tu abbia imbucato
che egli abbia imbucato
che noi abbiamo imbucato
che voi abbiate imbucato
che essi abbiano imbucato
Trapassato
che io avessi imbucato
che tu avessi imbucato
che egli avesse imbucato
che noi avessimo imbucato
che voi aveste imbucato
che essi avessero imbucato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbucherei
tu imbucheresti
egli imbucherebbe
noi imbucheremmo
voi imbuchereste
essi imbucherebbero
Passato
io avrei imbucato
tu avresti imbucato
egli avrebbe imbucato
noi avremmo imbucato
voi avreste imbucato
essi avrebbero imbucato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbucare
infinito passato
aver imbucato
PARTICIPIO
participio presente
imbucante
participio passato
imbucato
GERUNDIO
gerundio presente
imbucando
gerundio passato
avendo imbucato

IMBUCAREと韻を踏むイタリア語の単語


brucare
bru·ca·re
bucare
bu·ca·re
caducare
ca·du·ca·re
cercare
cer·ca·re
customer care
customer care
dibrucare
di·bru·ca·re
diseducare
di·ʃe·du·ca·re
educare
e·du·ca·re
frucare
frucare
manducare
man·du·ca·re
manucare
ma·nu·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
ribucare
ri·bu·ca·re
rieducare
rie·du·ca·re
rimbucare
rim·bu·ca·re
risbucare
ri·ʃbu·ca·re
sbrucare
ʃbru·ca·re
sbucare
ʃbu·ca·re

IMBUCAREのように始まるイタリア語の単語

imbubbolare
imbucarsi
imbucato
imbudellare
imbufalirsi
imbufalito
imbuire
imbullettare
imbullettatura
imbullonare
imburrare
imbuscherarsi
imbusecchiare
imbussolare
imbussolazione
imbustare
imbustatrice
imbustinatrice
imbusto
imbutiforme

IMBUCAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
caricare
cliccare
comunicare
dimenticare
elencare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
parcare
provocare
ricercare
scaricare
self-care
specificare
toccare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるimbucareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBUCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbucare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbucareのイタリア語での同義語

«imbucare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBUCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbucareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbucareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbucare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

岗位
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

post
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

после
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

posto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোস্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Post
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우편
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kirim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதவியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोस्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

posta
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbucare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poczta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

після
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

post
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

post
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

post
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

post
5百万人のスピーカー

imbucareの使用傾向

傾向

用語«IMBUCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«imbucare»の使用頻度を示しています。
imbucareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbucare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBUCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbucare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbucare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbucareに関するニュースでの使用例

例え

«IMBUCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbucareの使いかたを見つけましょう。imbucareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... cambiamenti che vi procureranno molti fastidi 7 1 1 Imbucare imbucare una lettera = notizie in arrivo 1 X vedere imbucare = lettera attesa, in arrivo con molto ritardo 8 X imbucare giornali, riviste o materiale pubblicitario = distrazioni gioiose , ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Fredari . V Brutto. . Imbucare . Metiere ича cofa l>i un beut . Alii'i.tl in cavum , in foramen , in f > aiiienrum conjicere , ab dere , conuere . Imburare , per Entrare in un buco . In foramentum ingredi , incroire . y. Entrare. Imbucare , per Far un buco .
Giovanni Margini, 1724
3
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Imbottire 35 Il sognatore è impegnato a fare ogni sforzo per garantire alla sua famiglia armonia e benessere sul piano affettivo e materiale. Imbrattare vedi Sporcare Imbrogliare vedi Barare Imbucare 6, 60 Imbucare una cartolina garantisce la ...
Leda Ballinari, 2010
4
Il biliardo pro. Come migliorare le proprie prestazioni con ...
Il giocatore tenta di imbucare l'ultima biglia numerata in modo da spostare le biglie raccolte nel triangolo e proseguire più agevolmente il turno. Vince chi raggiunge per primo il punteggio prefissato (solitamente 150 nelle competizioni ufficiali).
Bob Henning, Paolo Colamartino, 2005
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
zone di presa. hole, s., (golf), buca. hole (to), v. t., (golf), mandare (la palla) in buca. holed ball, s., (golf), palla imbucata. hole in bunkera, (golf), buca nei bunkers. hole (to) out, (golf), imbucare. hole (to) out a ball, (golf), imbucare la palla. hole ...
6
La scienza elegante. Il fascino della semplicità
D'altra parte, quando le veniva chiesto di «allungare la mano e imbucare» la cartolina, si comportava come un soggetto normale, aggiustando l'orientazione della cartolina in modo appropriato, ben prima che la mano arrivasse nelle vicinanze ...
Ian Glynn, 2012
7
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
COME IMBUCARE LA BIGLIA AVVERSARIA La cosa più importante per imbucare la biglia avversaria A è quella di prevedere la sua direzione dopo l'urto con la propria, la battente B. Ed è molto semplice, dal punto di vista geometrico, ...
Girolamo Sansosti, 2006
8
Il gatto del Vecchio Formaggio: UNA STORIA DEGNA DI DICKENS
IMBUCARE? «Vuoi che imbuchi questa per te?» La fronte di Nell si corrugò in un 'espressione di mite disappunto. Pip arrotolò la coda attorno al dito di Nell e le rivolse un'occhiata implorante. «Molto bene» sospirò la ragazza. «Non vedo che  ...
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2012
9
Lessico etimologico italiano: LEI
It. imbucare v.assol. 'entrare in qualsivoglia luogo al fine per lo più di nascondersi ' (ante 1 558, Ambra, B - 1824, Pananti, B). 20 It. imbucare v.assol. 'entrare in una buca' (Florio 1598 - Baretti 1795; TB). It. imbucare v.tr. 'mettere o riporre in una ...
Max Pfister, 1979
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
... trabocchello, pavimento a leva per far precipitare chi vi pone il piede. 2. Buca, buco, cavità sotterranea, che comunica coli' aria esterna per mezzo d'un' apertura; e anche: l'apertura stessa; bucare, sua f. verb.; imbucare, mettere in una buca ...
Giambattista Bolza, 1852

用語«IMBUCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbucareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
I “Pacchetti” sono i primi libri da chiudere, affrancare, e imbucare in una qualsiasi casella postale. Racchiudono le più originali, sconosciute, ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
2
ROMA-MANCHESTER CITY Le squadre sono allo stadio:
41′ – Totti prova ad imbucare in area di rigore ma il pallone viene respinto, rintuzza Uçan che apre a destra per Gervinho, l'ivoriano viene ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
3
Vomero: vivo plauso per l'attività antiracket dei Carabinieri. Cassette …
... di apposite cassette dove i cittadini possono imbucare lettere con denunce di fenomeni di racket ed usura a loro conoscenza, anche in forma ... «NapoliToday, 7月 15»
4
Zach Johnson vince ai play off il 144° Open Championship - Dotgolf.it
Jordan Spieth ha perso ogni possibilità a causa del bogey della 17, avrebbe dovuto imbucare il bierdi alla 18 per andare ai play off, ma non ce ... «Dotgolf.it, 7月 15»
5
VIDEO – British Open, Costantino Rocca e il putt della vita
Imbucare un putt da 20 metri, esattamente dalla famigerata Valley of Sin della 18esima buca di St. Andrews, per per andare al playoff di un ... «OA Sport, 7月 15»
6
Entourage: Eravamo quattro amici a Hollywood
Con dinamismo e vivacità, spensieratezza e divertimento, il film di Doug Ellin ci guida lungo quelle strade, ci fa imbucare nelle sue feste, ... «Movieplayer.it, 7月 15»
7
Tienici forte estate, settembre e i suoi bilanci possono aspettare...
... di un'estate da “Sapore di mare” dei primi amori dei ricordi da non dimenticare, cartoline quando c'era ancora da scrivere e imbucare. «IlGiornaleWeb, 7月 15»
8
Juve, per la 10 chi scegliereste?
Salta l'uomo come pochi al mondo, mix di dribbling e velocità, facilità di imbucare la palla in rete, al Chelsea non è stato valorizzato da ... «SuperNews, 7月 15»
9
Open de France: Molinari uomo delle top ten
... ha colmato il gap balzando al comando grazie a quattro birdie consecutivi dalla buca quattro prima di imbucare un semplice putt, dopo aver ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Nintendo post E3 event – Parte prima
Obbiettivo ultimo del proprio team è imbucare l'enorme sfera similstroboscopica nella porta avversaria; per spostare la garguantesca palla ... «MyReviews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbucare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbucare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z