アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frullana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRULLANAの発音

frul · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRULLANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRULLANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frullana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Furlana

Furlana

フララーナは、1人または複数のカップルで6/8または6/4のダンスでとても陽気なダンスです。 起源は一般的ですが、ヴェネツィアを経て、イタリア全土や17世紀ルイ14世の宮廷でも流行しました。 名前はフリウリの地理的起源を示しますが、スラブ語の起源を持つ可能性があります。 La furlana è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava.

イタリア語辞典でのfrullanaの定義

辞書の中のフルラナの定義は、厄介です。 フルラナもまたフルラナです。

La definizione di frullana nel dizionario è falce fienaia. Frullana è anche furlana.

イタリア語辞典で«frullana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRULLANAと韻を踏むイタリア語の単語


atellana
a·tel·la·na
avellana
a·vel·la·na
bonalana
bonalana
buonalana
buo·na·la·na
castellana
ca·stel·la·na
centaurea friulana
centaurea friulana
collana
col·la·na
frescolana
fre·sco·la·na
furlana
fur·la·na
lana
la·na
mezzalana
meʒ·ʒa·la·na
popolana
popolana
porcellana
por·cel·la·na
pozzolana
poz·zo·la·na
sassifraga della Presolana
sassifraga della Presolana

FRULLANAのように始まるイタリア語の単語

frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione

FRULLANAのように終わるイタリア語の単語

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
grana
indiana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

イタリア語の同義語辞典にあるfrullanaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRULLANA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frullana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frullanaのイタリア語での同義語

«frullana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRULLANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frullanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrullanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frullana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

frullana
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frullana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frullana
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frullana
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

frullana
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frullana
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frullana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frullana
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frullana
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

frullana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frullana
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

frullana
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frullana
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frullana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frullana
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frullana
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frullana
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frullana
70百万人のスピーカー

イタリア語

frullana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frullana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frullana
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frullana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frullana
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frullana
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frullana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frullana
5百万人のスピーカー

frullanaの使用傾向

傾向

用語«FRULLANA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«frullana»の使用頻度を示しています。
frullanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frullana»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRULLANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frullana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frullana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frullanaに関するニュースでの使用例

例え

«FRULLANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrullanaの使いかたを見つけましょう。frullanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
ballare la frullana 'perdere la testa, dare segni di squilibrio' (1833, CantùMargheritaPuster1a, GDLI); saltare la _frullana 'id.' (1927, LinatiMalacarne, сои)? furlana f. 'musica che accompagna l'antica danza friulana' (1748, TosiApologia, TB; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solila ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
Cosimo Ridolfi, 1858
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FALCE FIENALE oFIENAJA, FALCE A TAGLIO, e più comunemente Falce frullana ed assolut. Frullana (da frullare, muoversi in giro), ha la lama senza denti , più larga e più lunga, un po' convessa dalla parte inferiore, con una costola I dal lato ...
Stefano Palma, 1870
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra , per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e la sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solita ragione che vo'gliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1858
6
Lezioni orali di agraria
mento della falciatura, siete'costretti a faldiare con la falciola , perché con la falce frullana non si può falciare nei terreni messi a porche. E l'uso della falciola é uso dannoso anch' esso, e segnatamente pel-trifoglio, perché il contadino che ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
7
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal march. Cosimo ...
La frullana é un eccellente istrumento per tagliare i cereali; ma da noi non si adopra, per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e là sopra la frullana agisce malamente. Dove però si semina a piano, o a  ...
‎1869
8
Vocabolario milanese-italiano
... per auto rita pub- blica. FERADA- colpo di falce frullana iranza), Tagliata o giro di falce. I" F RADA 'DA OHA)- Dar una mano col ferro. PER. FER. 253.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Poesie
Io trovo che 'l Frullana, 1-4: «Io trovo, che 'l Frullana, e Messer Otto / han fatto una combibbia alle Bertucce; / Messer Otto beendo non si crucce, / e 'l Frullana di suo paghi lo scotto»; Lasca, Le Cene, III, 10,7 ss.: «maestro Manente aveva tanto ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
10
Vocabulario milanese-italiano
Colpo di falce frullana(\-anz»). Falciata? Tagliata o Giro di falce. Ferràda(Dà ona) . Date ma mano col ferro da stirare. Ferradèlla. j Graticola. Dim. di Ferrà- Ferradìn . i da. V. Picciola grata come Iella. ) Graticola. D. liu. i da. F. Piccio quella da cui ...
Francesco Cherubini, 1839

用語«FRULLANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrullanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli oggetti di un tempo nel museo nato dal basso
L'aratro, la frullana per il fieno, museruole per bovini, il trinciaforaggio e la macchina per il granturco e un sarcofago usato oltre cent'anni fa per ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Città di Castello, le eccellenze umbre dei sapori alla “Festa della …
Serata in musica con la “Frullana” gruppo folclorico di Pietralunga. Gran finale domenica fin dal mattino con spettacoli, degustazioni, ... «Umbriadomani, 5月 15»
3
Tutti gli appuntamenti di sabato 2 agosto
Ore 19, apertura del servizio ristoro; ore 21, esibizione del gruppo folkloristico «La Frullana», di Perugia. PONTIROLO, SAGRA ALPINA. «L'Eco di Bergamo, 7月 14»
4
Al via la Fiera dei fischi e delle campanelle Lo spettacolo arriva …
L'ULTIMO mattonaio, il cavalier Elio Rossi, racconterà la sua vita attraverso il suo libro, "Dalla frullana al computer, Tagete Edizioni" sarà ... «La Nazione, 9月 12»
5
Fratelli e sorelle d'acciaio: l'età media è 85 anni
«Al tempo della fienagione — ricorda tra l'altro — non c'erano le macchine e tutto si faceva a mano con la frullana. Lavoravamo e alcuni ... «La Nazione, 8月 12»
6
Montone celebra la Festa del bosco. Taverne, passeggiate, incontri …
... per scoprire i segreti della natura umbra e spettacoli e concerti, tra cui domani sera il gruppo folkloristico La Frullana e I Solisti di Perugia. «tuttoggi.info, 10月 11»
7
"Sapete cos'è il pigio? E la saina?" Rossi s'infuria su Facebook
Rivendicando con orgoglio le proprie radici, pesca tra le parole di un'Italia che non c'è più: "Sapete cosa sono la tramoggia, la frullana, ... «La Repubblica, 12月 10»
8
Barchini a Pescia celebrano la caccia di una volta
... per la cattura dei pesci e dei ranocchi (nasse, bertibelli, arelle, arellone, cerchio o ripaiola, tramagli), frullana, falce, bolloro, rastrello, falciotto, ... «BigHunter, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Frullana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frullana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z