アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frullino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRULLINOの発音

frul · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRULLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRULLINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frullino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frullino

ブレンダー

Frullatore

ミキサーまたはフリュールは、2つ以上の成分を混合、混練、または混練するために使用される台所用具です。 彼の仕事は、化合物に空気を吹き込んで、卵白のウォッシュ、ホイップクリーム、またはメレンゲのような輝きと光にすることです。 最初のブレンダーモデルは手動でした。 電気モーターで鞭打ち運動を得ている電気モデルが現在使用されており、異なるタイプの鞭打ち鞭と速度調整能力を持っています。 揚げ物の機能は、泡立たせることに加えて、食品を切断したり臭いを嗅ぐこともできる厨房ロボットによっても与えられています。 一部のモデルには電気抵抗が組み込まれており、ロボット工具の作業中に調理材料を使用することもできます。 Il frullatore o frullino è un utensile da cucina usato per frullare, montare o impastare due o più ingredienti. Il suo compito è quello di insufflare aria nei composti per renderli spumosi e leggeri come il bianco d'uovo montato a neve, la panna montata o la meringa. I primi modelli di frullatore erano manuali. Attualmente si usano modelli elettrici, dove il movimento delle fruste è ottenuto con un motore elettrico, hanno fruste estraibili di diversi tipi e la possibilità di regolare la velocità. La funzione della frullatura è assolta oggi anche dai robot da cucina, che, oltre a frullare, servono anche a tagliare o sminuzzare gli alimenti. Alcuni modelli, inoltre, incorporano una resistenza elettrica che permette anche di cuocere gli ingredienti mentre gli attrezzi del robot li lavorano.

イタリア語辞典でのfrullinoの定義

辞書の泡立て器の最初の定義は、卵、液体、およびシムを混ぜるために使用されるさまざまな形、手または電気の拡張の終わりを持つ少しのケーキで構成された台所用品です。 泡立て器のもう一つの定義は決して静止しない人である。 泡立て器はまた、沼地に住むカラフルな斑点を持つ薄いくちばし、黒と白の羽を持つCarripriformiの鳥です。

La prima definizione di frullino nel dizionario è arnese da cucina, formato da un'asticciola munita all'estremità di espansioni di forma varia, a mano o elettrico, usato per frullare uova, liquidi e sim. Altra definizione di frullino è persona che non sta mai ferma. Frullino è anche uccello dei Cartadriformi dal becco sottile, piumaggio nero e bianco con macchie variopinte, che vive nelle zone palustri.

イタリア語辞典で«frullino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRULLINOと韻を踏むイタリア語の単語


ampollino
am·pol·li·no
bellino
bel·li·no
bollino
bol·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capellino
ca·pel·li·no
cappellino
cap·pel·li·no
cardellino
car·del·li·no
cartellino
car·tel·li·no
cavallino
ca·val·li·no
cristallino
cri·stal·li·no
modellino
mo·del·li·no
pallino
pal·li·no
pollino
pol·li·no
porcellino
por·cel·li·no
rivellino
ri·vel·li·no
rullino
rul·li·no
sellino
sel·li·no
tortellino
tor·tel·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
villino
vil·li·no

FRULLINOのように始まるイタリア語の単語

fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione
frumento
frumentone
frusciante
frusciare

FRULLINOのように終わるイタリア語の単語

agnellino
armellino
campanellino
cancellino
cervellino
cipollino
coltellino
ermellino
farfallino
ghibellino
midollino
novellino
ombrellino
pinco pallino
rollino
scellino
sonnellino
spallino
sportellino
vitellino

イタリア語の同義語辞典にあるfrullinoの類義語と反意語

同義語

«frullino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRULLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frullinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrullinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frullino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batidor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whisk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метелка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

battre au fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemukul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rührbesen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はたくこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

털다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whisk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi như tên bắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடைப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झटकून टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırçalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

frullino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmigać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волоть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măturică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klits
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visp
5百万人のスピーカー

frullinoの使用傾向

傾向

用語«FRULLINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«frullino»の使用頻度を示しています。
frullinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frullino»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRULLINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frullino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frullino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frullinoに関するニュースでの使用例

例え

«FRULLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrullinoの使いかたを見つけましょう。frullinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano
Propriamente però si dice Frullare di tutto ciò che vicne dimenato e meseolato per mezzo di frullino : Frullare la pappa, Frullare l' uova, la cioccolata cc. || Infrangere le ulive mediante frullino. || e Olio frullalo. b V olio di qualità inferiore che si ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frullare la cioccolata, Agitarla col frullino acciocché spumeggi. || melaf. Far frullare. Guidare una faccenda eoa autorità e con violènza. || Far frullare uno, Violentemente spingerlo a opere, Farlo arar diritto. || e anche Farlo camminare ed operar ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
Ripassata la sanza sotto il macello, si porta sopra al frullino,1 che la sfà tutta quanta. Tanto che il frullino non cominci a schiarire (che non tiri più su altra buccia) non si resta dal lavorare. Fatta la sanzata (l'olio di sanza), la sanza si rimette ai ...
Giambattista Giuliani, 1865
4
La vittima sconosciuta
Allora Frank aveva preso il campione di frullino a energia solaree se ne era uscito dall'ufficio, poi per prima cosa aveva telefonato a sua moglie che sarebbe tornato Venerdì sera,quindi era sceso in magazzino a prendere lo scatolone dacento ...
J G Sapodilla, 2013
5
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
Versate il latte bollente sui tuorli e zucchero, mescolate bene per scioglierli completamente, quindi rimettete sul fuoco, a bagnomaria, con fiamma bassa, e cuocete sempre mescolando con un frullino. Non lasciate bollire. La crema sarà cotta ...
G. Preti, 1985
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
(ig. Omicciattolo..V. Omètt. Moriggiœùla~ o` Moriggiœúra;A ”опоила. Noltolina. Specie di serratura da uscio, armadi, ecc. V. Tavêlla.- 1 Moriggìorìn. Topolino. Morinêll. Molinella. Mulinetto. lilorirrèll.v Frullino. APiccolo arnese di legno con cui si ...
Francesco Cherubini, 1841
7
L' Arte della Cucina secondo la Tradizione napoletana
SEMIFREDDO FEDERICO Con un frullino montare a spuma il burro, tolto dal frigorifero la sera precedente. Aggiungervi, lavorando sempre con il frullino, prima lo zucchero e poi i tuorli, uno per volta. Sciogliere il cioccolato a bagnomaria, ...
Marinella Penta de Peppo
8
Berlin Alexanderplatz
Egli afferrò allora unpiccolo frullino di legno, nient'altro, perché aveva una mano ferita, già allora si allenava nei suoi esercizi di atletica.Equesto piccolo frullino con lasua spirale difildiferro egliportò acontatto con ilpetto diIda,sua interlocutrice  ...
Alfred Döblin, 2012
9
Vocabulario milanese-italiano
Morìnèll. Mulinello. — Mulinello. Morinèll. Frullino. Piccolo arnese di ' legno con cui si frulla la cioccolata o simili. Il Moulinet o Moussoir de'Fr. Morinèll. T. di Stamp. Bullo. Così chiamasi nel torchio da stampa quel ci' limilo su cui scorre il carro.
Francesco Cherubini, 1841
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
La specie del frullino è meno generalmente sparsa di quella del beccaccino reale. Quasi tutto l'anno soggiorna nelle paludi di Francia, ove nidifica e depone uova dello stesso colore di quelle del primo. Nascosto nei canneti degli stagni, sotto ...
‎1832

用語«FRULLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrullinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entra in un bar dalla finestra sul retro per scassinare i videopoker …
I suoi mezzi erano una mazzetta, un frullino elettrico di grosse dimensioni e, appunto, un cacciavite. L'uomo è stato arrestato con l'accusa di ... «ParmaToday, 7月 15»
2
pu24.it | Raffica di furti, i ladri colpiscono San Lazzaro in pieno giorno
Tra la strumentazione malavitosa un frullino, usato per smurare la cassaforte. Massima attenzione a macchine e persone sospette, che ... «pu24.it, 7月 15»
3
20/7 - I lavori della settimana sulle strade di Firenze | Il Sito di Firenze
Via di Camerata: inizieranno martedì 21 luglio i lavori alla fognatura con l'istituzione di un divieto di transito nel tratto via del Frullino-via di San ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
4
Pinsoglio, c'è l'accordo Aramu nuovo obiettivo - Sport - il Tirreno
Un frullino scattante, che impressionò molto Serse Cosmi al suo arrivo a Trapani, salvo poi perdere posizioni nella gerarchia della squadra per ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Imparare a camminare sui tacchi senza soffrire. A Torre Suda tappa …
... prima del workshop (condotto da Angela Lanotte) le partecipanti potranno provare “il nuovo Silky Feet di Noksan – spiega Benini – il 'frullino' ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
6
Sostituzione della rete gas in via dei Bardi, via di Ripoli e viale Don …
Via di Camerata: inizieranno martedì 21 luglio i lavori alla fognatura con l'istituzione di un divieto di transito nel tratto via del Frullino-via di San ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
7
Approvato dalla Regione Lazio il nuovo calendario venatorio
... beccaccino, canapiglia, codone, fischione, folaga, frullino, gallinella d'acqua, germano reale, marzaiola, mestolone, moriglione pavoncella, ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Tour, Froome re incontrastato: alla prima salita chiude la corsa
Patisce Porte, ultimo vagone Sky, e si stacca quando il keniano bianco accende il frullino ai -7 km dalla vetta. Tenta di resistere il capitano della ... «il Giornale, 7月 15»
9
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Dopo una settimana di macerazione, potrete filtrare il tutto o passare in un frullino e conservare in frigorifero. Al momento del bisogno, usate un ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
10
Nuova raffica di furti sull'Alfina
... i ladri sono entrati in un'abitazione di una frazione di Castel Giorgio addirittura “ritagliandosi” una finestra con un frullino nella porta blindata. «OrvietoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frullino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frullino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z