アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fruizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUIZIONEの発音

frui · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fruizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfruizioneの定義

辞書の結実の定義は、その使用の行動と結果である:f。 利益の Fruitionはまた、芸術的な製品へのアクセス、楽しさです。 音楽の、詩の。

La definizione di fruizione nel dizionario è azione e risultato del fruire: la f. di un beneficio. Fruizione è anche accesso a, godimento di un prodotto artistico: la f. della musica, della poesia.


イタリア語辞典で«fruizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

FRUIZIONEのように始まるイタリア語の単語

frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario

FRUIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfruizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fruizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fruizioneのイタリア語での同義語

«fruizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fruizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

享用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fruición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fruition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إثمار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осуществление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fruição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réalisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hasil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reife
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fruition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết quả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடக்கவில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साफल्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muradına erme
70百万人のスピーカー

イタリア語

fruizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

realizacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здійснення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

realizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καρποφορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stand te bring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förverkligande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

realiseres
5百万人のスピーカー

fruizioneの使用傾向

傾向

用語«FRUIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«fruizione»の使用頻度を示しています。
fruizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fruizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fruizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fruizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRUIZIONE»の引用

fruizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
François Fenelon
Tutti i piaceri terreni sono più dolci nell'aspettativa che nel godimento, ma tutti i piaceri spirituali più nella fruizione che nell'aspettativa.

«FRUIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruizioneの使いかたを見つけましょう。fruizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
FRUIZIONE delle e-mail, infine, ha provocato in tempi recenti un altro fenomeno: la diffusione via internet - e da qui ai circuiti informativi tradizionali - di immagini scattate da anonimi testimoni, spesso a confutazione dell'informazione ufficiale.
Fausto Colombo, 2005
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE il La fruizione, quale atto della volontà. Ed eccoci a parlare della fruizione. * Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la fruizione sia un atto della potenza appetitiva ; 2. Se appartenga alla sola creatura razionale, o anche ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Valorizzazione e fruizione: distinzione, rapporti con la gestione e suoi effetti. Il Codice distingue la valorizzazione dalla fruizione. I due ambiti, nel Codice, si diversificano “per genere e per differenza” (P. CARPENTIERI, 45 , 17). La fruizione va ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Parliamo ora della fruizione. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la fruizione sia un atto della potenza appetitiva; 2. Se appartenga alla sola creatura razionale o anche agli animali bruti; 3. Se non esista altra fruizione che quella ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
La circolazione internazionale dei beni culturali: diritto ...
TITOLO II: Fruizione e valorizzazione Capo I: Fruizione dei beni culturali SEZIONE I: Principi generali ARTICOLO 101 — (Istituti e luoghi della cultura). — 1. Ai fini del presente codice sono istituti e luoghi della cultura i musei, le biblioteche e ...
Manlio Frigo, 2007
6
Filosofia del diritto
si nel genere delle società di fruizione , si nel genere delle società d' azione , come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qual parte principale la fruizione, in tal caso fazione formerebbe la differenza specifica, polendosi dire,  ...
Antonio Rosmini, 1856
7
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
I sì nel genere delle «ocìelà di fruizione , si nel genere delle società d" nzio- ne , come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qunl pnrte principale la fruizione, in tal caso fazione formerebbe ia differenza specifica, polendosi dire,  ...
Antonio Rosmini, 1856
8
Filosofia del Diritto
Nondimeno le società miste potrebbero anche collocarsi siccome specie si nel genere delle società di fruizione , e si nel genere delle società d' azione, come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qual parte principale la ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
9
Istituzioni di diritto amministrativo
I beni a fruizione collettiva Nel primo caso, ai fini della determinazione della natura pubblica di un bene, non e` essenziale quale sia il potere pubblico o l' ente al quale appartiene, bensı` la destinazione del bene alla fruizione collettiva.
Sabino Cassese, 2009
10
I beni. Dall'appartenenza egoistica alla fruizione solidale:
L’opera si compone di quattro parti: riflessioni sull’oggettività giuridica; esame della classificazione dei beni; valutazione delle proposte di riforma; possibili ricostruzioni di nuove realtà giuridiche e dei relativi criteri per la ...
Aurora Vesto, 2014

用語«FRUIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, congedo parentale fino a 12 anni …
Per consentire la fruizione del congedo in attesa dell'adeguamento delle procedure, l'Inps ha autorizzato, temporaneamente, la presentazione ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
eJournalism, in Italia gli under 35 scelgono i social per le news
E in Italia, che cosa sta accadendo? Piccoli passi: rimane presente la distanza generazionale nell'uso della rete e nella fruizione delle notizie. «Key4biz, 7月 15»
3
Ariano – Parco giochi recintato, la nota del PSI | Irpinia24
In particolare, la fruizione di questo importante polmone di verde e frescura va assicurato alle famiglie con bambini le quali da sempre hanno ... «Irpinia24, 7月 15»
4
L'autunno di Laeffe tra Millennium, l'ispettore Wallander e l'amante …
... tra i nativi digitali con 220 mila fan, oltre 35.000 followers su Twitter e una fruizione mobile via APP oltre le 100.000 session streaming/mese. «TvZap, 7月 15»
5
Riforma Appalti e Direttive europee, CNAPPC: basta concorsi …
Il concorso, bandito il 4 novembre 2013 con scadenza 4 Gennaio 2014, prevedeva il restauro, la valorizzazione e la fruizione del complesso ... «Lavori Pubblici, 7月 15»
6
Siracusa, Accessi al mare. Foti: "quest'anno abbiamo garantito il …
Foti: "quest'anno abbiamo garantito il massimo per la fruizione". Siracusa, Accessi al mare. Foti: "quest'anno abbiamo garantito il massimo. «Siracusa News.it, 7月 15»
7
RiAbitare il Castello, crediti formativi per gli studenti patavini a …
L'iniziativa vuole mettere a sistema questo patrimonio pubblico dove le diverse le componenti - restauro, pianificazione urbanistica e fruizione ... «PadovaOggi, 7月 15»
8
Città Metropolitana - Met - Provincia di Firenze
... delle più avanzate tecnologie per valorizzare i beni culturali e paesaggistici, sperimentare nuove forme di fruizione, promuovere e qualificare ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
9
[ Stia ] Oltre 1300 studenti in visita al Planetario nel Parco Nazionale …
... promuovere e incoraggiare atteggiamenti e comportamenti consapevoli e responsabili e incentivare la fruizione consapevole del territorio”. «gonews, 7月 15»
10
LaEffe lancia un nuovo autunno televisivo | Prima Comunicazione
... tra i nativi digitali con 220 mila fan, oltre 35.000 followers su Twitter e una fruizione mobile via App oltre le 100.000 session streaming/mese. «Primaonline.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fruizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fruizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z