アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frullo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRULLOの発音

frul · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRULLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRULLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrulloの定義

辞書の中のfrulloの定義は、ばかげています。飛行中に浮上する鳥の羽の音です。 翼の。 Frulloはまた、あなたの指で乾いたスナップです。

La definizione di frullo nel dizionario è fruscìo, rumore delle ali degli uccelli che si levano in volo: sentire un f. d'ali. Frullo è anche schiocco secco fatto con le dita.


イタリア語辞典で«frullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRULLOと韻を踏むイタリア語の単語


annullo
an·nul·lo
barullo
ba·rul·lo
brullo
brul·lo
bullo
bul·lo
citrullo
ci·trul·lo
cucullo
cu·cul·lo
culullo
cu·lul·lo
fanciullo
fan·ciul·lo
fasullo
fa·ʃul·lo
gianfrullo
gian·frul·lo
grullo
grul·lo
nullo
nul·lo
pezzullo
pez·zul·lo
rullo
rul·lo
strullo
strul·lo
sullo
sul·lo
tarullo
ta·rul·lo
trastullo
tra·stul·lo
trullo
trul·lo

FRULLOのように始まるイタリア語の単語

fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione
frumento
frumentone
frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo

FRULLOのように終わるイタリア語の単語

allo
apollo
bello
brillo
carrello
castello
cello
controllo
dallo
dello
ello
gallo
hallo
hello
livello
modello
monticello
nello
pollo
quello

イタリア語の同義語辞典にあるfrulloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRULLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frullo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frulloのイタリア語での同義語

«frullo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRULLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frulloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrulloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frullo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呼呼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zumbido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whir
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

whir
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أزيز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жужжание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোঁ শোঁ আত্তয়াজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Deru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwirren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひゅーという音
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

씽하는 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

whir
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घरघर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pırlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

frullo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warkot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзижчання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vâjâit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σβούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gegons
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

whir
5百万人のスピーカー

frulloの使用傾向

傾向

用語«FRULLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«frullo»の使用頻度を示しています。
frulloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frullo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRULLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frullo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frullo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frulloに関するニュースでの使用例

例え

«FRULLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrulloの使いかたを見つけましょう。frulloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Frullo del Beccaccino
Giovanni Balsamo. Giovanni Balsamo Il Frullo del Beccaccino romanzo giallo Ti Pubblica TiPubblica) ) ) Giovanni Balsamo Il frullo del beccaccino Lampi. Front Cover.
Giovanni Balsamo, 2012
2
Dizionario delle scienze naturali
monoepermo, ricoperto dalla base della corolla, come nella bella di nulle. Que' sla specie di frullo dee riunirsi eoll'achenio. , 5. Gnocnesm, Caloclesius, Desv. Frullo monos'permo, iudeìscente, ricoperlo dal calice,\come nello spinncio.
‎1841
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
40) Disiar vedeste senza frullo Tai , che surehlic lor disiò quotalo — (Purg. 17, T. 89) Volgi la menle a ine, e prenderai Alcun buon frullo ili nostra dimora — ( Purgai. 17, v. 134) Non e l'elicila, non è la buona Essen/ia, d'ogni ben frullo e radice ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Folletti a colazione
Frullo, nascosto dietro ad un cespuglio, assiste alla scena e se la ride gustandosi il dolce bottino. Frullo: -Gnum, gnum, è proprio buono questo gelato alla panna. Alla faccia dei Folletopolesi che in questo momento, per ben che gli vada, ...
Emanuela Galli Ligal, 2007
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Frullo mezzano, alquanto arcato, lucido, punteggiato di bruno e di bigio , lavato di rosso dal Iato del sole. La sua polpa è bianca , fragile , quantunque porti il nume di liquéf'aitiva , zuccherosa, agretta, e saporita. Matura in principio di settebre.
‎1831
6
Dizionario delle scienze naturali
V, Nulîlî Dl iuantichi autori di conchiliologiu usano NOCE MEDICINALE. (801.) V. Boauao. volla si è indicalo con questo nome il NOCE NABCO'I'ICA. (801.) Frulloinrliauna variela della juglans regia, Linn. NOCE PACANA. (801.) E il frullo della ...
Nel Quale, 1846
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FBUTTAJÙOLA, add. e e. f. Frullaiuola. Culei clic vende le frullo- 2.' Maugiatrice di frutte. ' FBUTTAJUÙLO , utili. e e. m. Fruttaiuulo. Colui che vende le fruite. FBUTTÀRE, v. 1:. Far frullo, render frullo. 2. Metnf. Produrre, giovare; uaasi anche a.
‎1838
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Le bacche, maturando, si salduno insieme l'ormando un solo frullo (sincarpo), simile nella sua forma ai coni del' pino, ma più grosso. Questo frullo è gialliccio eslernamente e biancastro al di dentro, ed ha la sommità coronata da un ciull'o di  ...
‎1846
9
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Il Frullo poi, essendo cosa di poco momento, si fa equivalere quasi al nulla, anzi talvolta si considera un nulla; donde il senso traslato: Non vale, non rileva un frullo, somigliante al dire: Non vale un fico, una buccia di porro ec. Ma ciò che prova ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
10
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
Non montarono un frullo. Non vennero a dir nulla. Frullo fu detto già Un osso forato nel mezzo e con certa corda nel buco che tirandola ed allargandola fa un certo suono nel suo aggirare, come la stessa voce significa (Alunno): oggi a simili ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857

用語«FRULLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrulloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti, Bonaccini: "Spegneremo qualche inceneritore". E le tariffe …
... Modenese, al Frullo a Granarolo Emilia, a Cassana (FE), sulla Romea a Ravenna, a Coriano fuori Forlì, e a Raibano-Coriano nel Riminese. «La Repubblica, 7月 15»
2
Estate 2015 all'Oasi WWF Calanchi di Atri tra escursioni, laboratori …
Mentre, mercoledì 29 luglio alle ore 21:00, l'associazione Sancho Panza propone una serata teatrale, dal titolo Frullo di zampe e scalpito d'ali, ... «CityRumors.it, 6月 15»
3
Ballarò, il rivale Dimartedì va in vacanza e il suo pubblico passa a …
E per di più con una serata resa politicamente interessante dai primi veri inciampi elettorali del renzismo, dal frullo delle ali gufesche, dal ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Roma Lido dopo grave incidente metro B, intervento immediato
Prosegue Frullo: “Le vetture sono spesso obsolete e mal funzionanti ed i lavoratori non sono posti nelle condizioni di operare in sicurezza con ... «SenzaBarcode, 6月 15»
5
Guasto Roma-Lido: "Basta disservizi. Le aziende garantiscano …
E' questo il commento di Michele Frullo, dell'Usb Lavoro Privato, in merito al guasto che ieri ha bloccato un treno sulla Roma-Lido per quasi ... «RomaToday, 6月 15»
6
Biancomangiare alle mandorle
1) Frullo le mandorle con il latte, quindi scaldo il composto ottenuto in un pentolino. Aggiungo la bacca di vaniglia e lo zucchero a velo, ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Trofeo Monte Pozzoni 2015 a Norcia e Cascia, prova cinofila senza …
Trattandosi di una prova dedicata ai cacciatori, la non correttezza al frullo non pregiudicherà il risultato dei soggetti presentati, a patto che rimangano in mano e ... «Caccia Passione, 6月 15»
8
“Spazi del Silenzio”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
... da quello del calmo mare circostante perché era percorso da fruscii vegetali, da versi d'uccelli o da un improvviso frullo d'ali». – Italo Calvino. «dailySTORM, 6月 15»
9
Big Hamburger piccante
Aggiungo i pomodori sfornati, il concentrato di pomodoro, la senape, regolo di sale e frullo il tutto. 3) Cuocio gli hamburger in una padella ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Bilancio di previsione (consiglio 19 maggio 2015)
realizzazione di una piscina coperta in quel del Frullo, ma forse anche in questo caso si trattava di un buco nell'acqua. Tutto sommato, nella ... «Blog di Beppe Grillo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frullo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frullo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z