アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frullio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRULLIOの発音

frul · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRULLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRULLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frullio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrullioの定義

辞書の軽薄な定義は長くて一定の鞭です:a。 枝の中で雀の f。 車輪の

La definizione di frullio nel dizionario è un frullare lungo e costante: un f. di passeri tra le frasche; il f. delle ruote.


イタリア語辞典で«frullio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRULLIOと韻を踏むイタリア語の単語


antirollio
an·ti·rol·li·o
barcollio
bar·col·lio
berillio
be·ril·lio
brillio
bril·li·o
gallio
gal·lio
idillio
dil·lio
martellio
mar·tel·li·o
pallio
pal·lio
penicillio
pe·ni·cil·lio
psillio
psillio
ribollio
ri·bol·li·o
rollio
rol·li·o
rullio
rul·li·o
scampanellio
scam·pa·nel·li·o
scintillio
scin·til·li·o
sfarfallio
sfar·fal·li·o
sfavillio
sfa·vil·li·o
strimpellio
strim·pel·li·o
tallio
tal·lio
traballio
tra·bal·li·o

FRULLIOのように始まるイタリア語の単語

fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione
frumento
frumentone
frusciante
frusciare
fruscio

FRULLIOのように終わるイタリア語の単語

affastellio
amplio
arrovellio
canterellio
consiglio
dettaglio
domicilio
epillio
favellio
girellio
luglio
meglio
portfolio
saltellio
sbalzellio
scrollio
strillio
trimpellio
tulio
zampillio

イタリア語の同義語辞典にあるfrullioの類義語と反意語

同義語

«frullio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRULLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frullioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrullioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frullio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

飞来飞去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rareza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flitter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फड़फड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

flitter
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порхать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lantejoula
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frôleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Flitter
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flitter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

flitter
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훨훨 날아 다니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flitter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bay từng chận ngắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ப்ளிட்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

flitter
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flitter
70百万人のスピーカー

イタリア語

frullio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

latać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пурхати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zbura de colo-colo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

flitter
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fladder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Flitter
5百万人のスピーカー

frullioの使用傾向

傾向

用語«FRULLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«frullio»の使用頻度を示しています。
frullioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frullio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRULLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frullio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frullio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frullioに関するニュースでの使用例

例え

«FRULLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrullioの使いかたを見つけましょう。frullioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
Gio. frullio, fatto fulla Lettera della quale VS. Molto Illuftre mi ha favorito, e potrà conferirlo con codefti . Signori Medici e Chirurgi , e poi farne quello che la fua pruder*- za le detterà. Io, e tutti in Roma , afcokiamo quefto Huomo come tm Oracolo, ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
iuov-e. commucasuonis. A&r. mozzo. de. vcwioùOj. cu,. JÒ(&iàvne>7ià<. a. vaAore,. cu>. cftvade. e. frullio. cu>. ferro. fflaww &wiwnzwnù e <?cofi&ré&. Navigazione. a. Vapore. sul. Danubio. u Situata nel centro dell'Europa, l'A«- stria non ...
‎1836
3
La casa degli specchi
La prima cosa che i ragazzi sentirono quando la aprirono fu un frullio d'ali. Avvertirono un movimento rapido, che tagliò l'aria polverosa e scura della stanza che si trovava al di là. Uh, uh, uh!, risuonò nell'ombra. I ragazzi entrarono in una ...
Ulysses Moore, 2010
4
Strappami il cuore
Un frullio. Alzo il fucile. Perlustrando il cielo con gli occhi. L'aereo? bisbiglia Max. Non è un aereo, dico. Non lo senti, questo frullio? Max scuote la testa. Solleva lo sguardo verso il cielo. Non sento niente, bisbiglia. Forse è solo. Sbuca di colpo ...
Chiara Palazzolo, 2010
5
Isolaè
Filiberto Coloni. Un frullio di pensieri fino a ieri oggi tutto tace il destino dicono ti abbia voluto ma scorre sangue nei fiumi il mare dei miei pensieri ha coagulato se non puoi liberarti di una persona devi cercare di 38 Isola è: Un frullio.
Filiberto Coloni, 2011
6
I grandi romanzi e i racconti
Solo giù,verso l'approdo, un alberodi Waringan, tutto una fiammata di grappolidi bacche rosse, sembravavivo per il trambusto dipiccoli uccelliche riempivano con il febbrile frullio delle loro piume l'intrico deirami sovraccarichi. D'un tratto lo ...
Joseph Conrad, 2013
7
Le sirene di Titano
L'ombra e il frullio dell'elicottero di Constant che si posava sull'eliporto parvero a molta della gente sottostante l'ombra e il frullio del Fulgido angelo della morte. Lo sembravano a causa del crollo in borsa, delle perdite finanziarie e della ...
Kurt Vonnegut, 2006
8
La carta mancante
Se ne stava lì sospeso, leggermente verso est, con il corpo in posizione verticale, mostrando il ventre candido, mentre il frullio delle ali aperte si confondeva con il gioco dei raggi del sole. Iolanda si accorse solo in quel momento che tutti i ...
Federica Di Noi, 2013
9
Ritorno a Dahlak Kebir
Un frullio improvviso e mi blocco con il cuore in gola: chi è, cos'è che si nasconde tra queste rocce? Il raggio della torcia illumina lentamente qualche metro di paesaggio lunare, senza però mostrarmi nulla che possa farmi capire se c'è ...
Vincenzo Meleca, 2001
10
Di luna piena e di luna calante
Si mise a strisciare lungo quell'orizzonte, con il cielo che gli si chiudeva addosso, uno spazio ristretto come quello sotto a un letto, il frullio tutt'intorno aumentava la sua furia e sentì i cuori degli uccelli, della pioggia e delle scimmie accanto al ...
Dionne Brand, 2004

用語«FRULLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrullioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rai, chi ha paura di Mister Pieni Poteri
Sono i “papabili” esterni ad essere impallinati al primo frullio d'ali: in primis Vincenzo Novari, manager leopoldiano dei telefoni di 3 Italia; ma ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Visa Chrono e C3 Max, . in pista 30 anni di Citroen
ROLLIO E FRULLIO — La Citroen, con una operazione nostalgia non fine a se stessa, le ha messe una accanto all'altra sulla pista handling di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Braccia, strategie "anti-tendina"
A Sandra Bullock (che vedete in gallery) la palma “migliore gestualità anti-tendina”: agitate entrambe le mani, sarà proprio quel frullio di ... «Glamour.it, 7月 15»
4
PAT Trasformatori non si ferma più, è trionfo ai Regionali CSI
Oltre a capitan Pedron, assenti Moulay Chamlal Abdessamad e Frullio Lorenzo. Complimenti a questi ragazzi per la grande impresa ed ora ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, 6月 15»
5
Riuniti dopo 9 mesi: l'amore dei rondoni
Nelle coppie appena formate, questo frullio di penne va avanti molto più a lungo, prima che si arrivi all'accoppiamento. Quella dei due rondoni ... «Focus, 5月 15»
6
Rubato pulmino per trasporto disabili: l'appello
MEZZO RITROVATO - Mercoledì mattina l'annuncio del lieto fine per la triste vicenda: a due giorni dal frullio pulmino è stato ritrovato, forse ... «La Repubblica, 3月 15»
7
Il Principe Pettirosso
Entravano con un gran frullio d'ali, s'inseguivano di stanza in stanza, si posavano sulle cornici dei quadri e degli specchi, sui tavolini, sui letti, indisturbati, ... «BimbiSaniBelli, 2月 15»
8
Honda CTX700 DCT
Giro di chiave, tasto d'accensione e il corsa lunga si mette in moto, efficiente, e con un frullio moderno e soffice. POCO OLTRE LO SCOOTER ... «Motorbox, 1月 15»
9
Dove eravamo rimasti
... Rogers, vale a dire che a furia di non riuscire a levare gli occhi da Fred Astaire e dal suo sublime frullio io non saprei dire che faccia ha». «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
10
Lancia Ypsilon Elle: prova su strada
Ascoltiamo il sound del bicilindrico: “frrrrr” è un frullio che viene ammortizzato dalla radio, con i nostri mille pensieri siamo comodi nei sedili in ... «Leonardo.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frullio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frullio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z