アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALCEの発音

fal · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«falce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfalceの定義

辞書の鎌の定義は、非常に湾曲したスチールブレードと短い木製のハンドルからなる農業用具であり、穀物を収穫し、芝を切り取るために使用されます。 サイケはまた鎌のことです:f。 月の

La definizione di falce nel dizionario è attrezzo agricolo composto da una lama d'acciaio molto arcuata e da un corto manico di legno, che serve per mietere cereali e tagliare erbe. Falce è anche cosa a forma di falce: la f. della luna.


イタリア語辞典で«falce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALCEと韻を踏むイタリア語の単語


agrodolce
a·gro·dol·ce
alce
al·ce
battifalce
bat·ti·fal·ce
calce
cal·ce
carice pulce
carice pulce
dolce
dol·ce
elce
el·ce
felce
fel·ce
pandolce
pan·dol·ce
patata dolce
patata dolce
pulce
pul·ce
radicchiella dolce
radicchiella dolce
salce
salce
selce
sel·ce
veccia dolce
veccia dolce
zigolo dolce
zigolo dolce
zucca dolce
zucca dolce

FALCEのように始まるイタリア語の単語

falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

FALCEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
piece
prince
reduce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるfalceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«falce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falceのイタリア語での同義語

«falce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大镰刀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guadaña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sickle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घास काटने का आला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gadanha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাস্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sabit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sense
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

큰 낫
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scythe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưỡi hái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரிவாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tırpan
70百万人のスピーカー

イタリア語

falce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kosa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коса
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δρεπάνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ljå
5百万人のスピーカー

falceの使用傾向

傾向

用語«FALCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«falce»の使用頻度を示しています。
falceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falce»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、falceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FALCE»の引用

falceという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Jacques Danton
Quando vanno al patibolo col sorriso, quello è il momento di mandare in pezzi la falce della morte.
2
Vittorio Alfieri
Bieca, o Morte, minacci? e in atto orrenda, l'Adunca falce a me brandisci innante? Vibrala, su: me non vedrai tremante, pregarti mai, che il gran colpo sospenda.
3
Neil Richard Gaiman
Portava scarpe di cuoio nero, tirate a lucido come specchi scuri: vi si poteva vedere riflessa la luna, una minuscola falce.

«FALCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalceの使いかたを見つけましょう。falceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Bernardo Caprotti è l'imprenditore che ha portato all'eccellenza i supermercati in Italia.
Bernardo Caprotti, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
Falce fienaja, o fienale, si dice ad uno strumento simile, ma di larghezza elun hezza assai maggiore, con manico lungo a l'altezza d'un uomo,wsi detta dal segare il _/ieno. Latin. fiala.' fumaria. Dial. S. Greg. I. 4. lncontanente dopo queste  ...
‎1828
3
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Falce, ftrumento adunco di ferio,per vfo di fegar' herbe»ebisde.]Falx, . * eis. fem gen. Var. 4. de Lin. Falces à fane, litt era commuta ta , dicta; funt . , Falce da arbori . ] Faix arborariau • Cato, cap.10. Falce da campo . ] Faix agreftis. Iu- uen. Sar.13 ...
Felice Felici, 1628
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Colore di mantello di cavallg gialld teure . Talcdccio . Acer, e pegg. di falco . Falcare . Falcare anticam. tecomlo il Lombard! ed il Monti par eke Valette evanxare , tecondo il Duti e la С raïca valse piegare in modo di falce ; od anche defalcare .
Francesco Cardinali, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FALC1A-- s. f. Voce usata per Corza di rima in vece di falce. E par che tagli dell' erba del prato Da ogni parte menando la. falcia . Morg. - V. Falce. FALO ARE: v. a. Segare con falce . V FAIXIATA : e. f. Falcis idus . Colpo della falce , И menar  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Scritti minori
La falce presso cui la città fu fondata e la meravigliosa falce che ne chiude il porto. Sebbene nei versi conservati non sia il nome di Zancle nè quello di Messana, Callimaco suggerisce il primo usando nel senso di falce la parola ^àyy .Xov che ...
Gaetano De Sanctis, 1972
7
L'Adriatico greco: culti e miti minori
Apollodoro (I, 1, 1.4) testimonia che la dea, adirata con Urano per la perdita dei figli da lui gettati nel Tartaro, persuase i Titani ad aggredire il padre, poi consegnò al figlio Crono, sposo di Rea, una falce con cui gli tagliò i genitali, gettandoli in ...
Benedetta Rossignoli, 2004
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pi »gare , torfe da falce : e andar velocemen- te, lorie da Falo. Lat. fleOere. Dant. Purg. 18. Tale, per quel giron luo parto falca [ But. lal.à, cioè pie- ga luo paflo per quel girone] Tef. Br. 7: 44> Immán tenente che i'huomo verte perfona di giudice ...
‎1691
9
OPUSCOLI SCELTI
Cio principalmente avviene quando i mietitori non ufi a adoperar la falce non' sanno ben adattarla alle circostanze. Cosi appunto è succeduto in quest'anno a parecchi di quelli che della descritta falce vollero servirsi . Pensò di ovviare a ...
‎1786
10
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
RO VESC della moneta E ANHOTAMESTÌ. AAP. Falce e casco , in corona. rTAPI&N. Falce. 2EPI. Falce. SiNOn. Falce, posata su di un cippo. PI. Falce; accanto un uccello; il tutto in corona di lauro. KTBICTPECJN. Fai- ce. P&2EÌ2N. Falce. TV.
Francesco de Dominicis, 1826

用語«FALCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
E infatti Angelo ha riservato il meglio, la parte più originale del suo pensiero alla fine dell'articolo, quando condanna il Crocifisso su falce e ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Caro papa Francesco vieni al Sacro Monte - Cronaca bolivia
... di entusiasmarsi (ed entusiasmare) di fronte al pianto di un bambino o al presidente boliviano che ti dona un crocefisso forgiato su una falce ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Summer Volley 2015: risultati seconda tappa - Verbania Notizie
Nel main draw “rosa” primo successo in un evento di Summer Volley per le milanesi Giulia La Falce e Martina Arditi che si aggiudicano in 33' ... «Verbania Notizie, 7月 15»
4
InformArezzo - Rossi e Bardelli : "Fermiamo adesso le …
Falce e Quattrino. Serve quindi di rompere gli schemi, di non aver paura e fare scelte coraggiose. Per questo io e il consigliere Bardelli ci ... «InformArezzo, 7月 15»
5
Postiglione degli Alburni: bambini, sport e accoglienza protagonisti …
Il progetto è nato da una chiacchierata tra Marta Falce, Walter Gigliello e Pietro Gaudioso, tre giovani amici postiglionesi, su cosa si potesse ... «Italia2TV, 7月 15»
6
Cristo crocifisso all'utopia comunista di Morales | Tempi.it
Evo Morales, dando al Papa un Cristo inchiodato alla falce e martello, ha scritto una pagina memorabile di verità storica. Non lo sapeva ... «Tempi.it, 7月 15»
7
Dopo il successo delle "Letture sotto le Stelle" continuano stasera le …
Questa sera, i telescopi saranno puntati sulla sottile falce di Luna al tramonto, e con l'arrivo del buio si ci inoltrerà in un tour stellare alla ... «Riviera24.it, 7月 15»
8
Venere come la Luna
Grande è lo stupore degli osservatori visuali al telescopio dell'osservatorio dei Cimini, quando vedono, di giorno, la falce di Venere ingrandita ... «Tuscia Web, 7月 15»
9
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Poi all'inizio di luglio, quando l'estate era matura, un mattino al prato grande arrivavano i montanari dalle case attorno, la falce in spalla. «Avvenire.it, 7月 15»
10
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
Quello a forma di falce e martello non è il più strano regalato al Pontefice. C'è la svastica di Kappler, la spider di Elkann e il modello Briatore. «L'Espresso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falce>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z