アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuggevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUGGEVOLEZZAの発音

fug · ge · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGGEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGGEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuggevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuggevolezzaの定義

辞書の虚辞の定義はfugacityです。

La definizione di fuggevolezza nel dizionario è fugacità.


イタリア語辞典で«fuggevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGGEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

FUGGEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

FUGGEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるfuggevolezzaの類義語と反意語

同義語

«fuggevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGGEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuggevolezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuggevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuggevolezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fleetingness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fugacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fleetingness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fleetingness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fleetingness
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстротечность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugacidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fleetingness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fugacité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fleetingness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flüchtigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fleetingness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fleetingness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fleetingness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fleetingness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fleetingness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fleetingness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

´gelip
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuggevolezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemijanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fleetingness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fleetingness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlietend en kortstondig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fleetingness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fleetingness
5百万人のスピーカー

fuggevolezzaの使用傾向

傾向

用語«FUGGEVOLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«fuggevolezza»の使用頻度を示しています。
fuggevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuggevolezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGGEVOLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuggevolezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuggevolezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuggevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«FUGGEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuggevolezzaの使いかたを見つけましょう。fuggevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita è uno stato mentale: Ovvero la conta dei frutti ...
I. Sulla. fuggevolezza. della. vita. [1] La realtà spirituale e quelladelmondo evanescente, terreno, sono separate. Lo spirito e il corpo riposano ciascuno in se stesso. Pur tuttavia allorché lo spirito, dopo aver attraversato le amare prove ...
Gianluca Magi, 2010
2
La legittimazione dell'arte: studi sull'intelligibile estetico
Proprio il passare è il modo di essere presenti degli Dèi, la fuggevolezza di un accenno appena af- ferrabile che nell'attimo del passato può mostrare ogni beatitudine ed ogni orrore... Il lungo pensare e il mantenersi nel ricordo è il modo in cui ...
Gianni Carchia, 1982
3
La visione di Emma Blau
... come un'ondata di fumo tra lei e questi individui di passaggio nella sua vita. Nonostante la fuggevolezza - o forse per via della fuggevolezza stessa - si sentiva stranamente legata a loro. Quando i suoi capelli si fecero più radi e l'esile 227.
Ursula Hegi, 2003
4
Mimesis, origine, allegoria
... ritorna in questa idea di fuggevolezza e irrevocabilità il tema messianico (e politico) della salvezza, tanto del passato che del presente, dal pericolo della catastrofe incombente, rappresentata dallo storico che accetta di immedesimarsi nella ...
Riccardo Campi, Davide Messina, Marta Tolomelli, 2002
5
Saggio sulla discesa della bellezza: linee per un'estetica
E questo proprio se esaltiamo ciò di cui l'istante ci parla, e dunque la sua fuggevolezza, il suo essere imminente, il suo incalzare (dal latino instare). Esso è già sempre sostituito da un altro istante o, si potrebbe anche dire, esso è già sempre ...
Jean Soldini, 1995
6
Cinema, pratiche formative, educazione
L'elevato ritmo narrativo, l'interazione tra la componente visiva e quella sonora, la fuggevolezza del movimento14 hanno sempre reso il film un oggetto difficile da padroneggiare. «Per rimediare. 12 Cfr. F. Casetti - F. Di Chio, Analisi del film,  ...
Pierluigi Malavasi, Simonetta Polenghi, Pier Cesare Rivoltella, 2005
7
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Sarà quindi opportuno fermarsi su questo punto, per confermarlo e chiarirlo. 10.3 .1. Una riprova: Dio-Vivente-Immutabile, in quanto sommamente rigoglioso. La deficienza rilevata poco fa (nel n. 10.2.2) — ossia la «fuggevolezza» insita in ogni ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
8
Produzione e consumi culturali. Uno sguardo alle tendenze ...
I fenomeni della cultura moderna come la fuggevolezza della moda, l'esaltazione della novità inseguita dall'arte e i ritmi incalzanti della musica presentano tratti comuni riconducibili a un indebolimento dei grandi ideali, delle convinzioni ...
Francesca Ieracitano, 2012
9
Strade maestre: ritratti di scrittori italiani
La Capria parla più volte della straordinaria capacità di Comisso di aderire al momento, di cogliere l'attimo, di fissare su carta la fuggevolezza di un' impressione, di una situazione, di una luce. Sensualità, immediatezza, fuggevolezza, luce, ...
Goffredo Fofi, 1996
10
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
Infatti, l'essenza sociologica del rendez-vous “consiste nella tensione tra il carattere puntuale e la fuggevolezza dell'avvenimento da un lato, e la sua fissazione spazio-temporale dall'altro” (ibid.). Secondo Simmel, dunque, “la mobilità ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004

用語«FUGGEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuggevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
Il mare è il teatro di posa preferito dai fotografi perché metafora ed essenza del paesaggio che esprime il massimo della fuggevolezza e dei ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
2
La Grecia nella meccanica bruta dei rapporti di forza
... tre diverse angolazioni: l'irriformabilità dell'attuale ordine istituzionale dell'Unione europea, l'enorme fuggevolezza dei risultati e delle visioni ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
3
Vinicio per Sergio. Lo stato di grazia in riva al Trasimeno
L'omaggio portato da chi incanta cantando la fuggevolezza delle cose, la solitudine che addolora e lo stare soli che eleva. E che così rende ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
4
La riunificazione delle due Coree
Ecco, di nuovo quella perenne fuggevolezza, quel continuo ritrovarsi in un inganno e in una cecità che non ci permette di afferrare l'amore che, ... «Teatri Online, 6月 15»
5
Doppio appuntamento sull'Etna per il settimo compleanno della …
... dialogo sperimentale con la contemporaneità, in una fuggevolezza di segni e rimandi che è essenza dell'arte, “qualcosa che si può solo fare, ... «The Horsemoon Post, 6月 15»
6
Zerocalcare e il confine sottile tra populismo e informazione
Latita. E nella latitanza della concretezza, la fuggevolezza delle idee, specie quelle estreme, trova terreno fertile. Qualcuno (leggi il blog ... «Wired.it, 5月 15»
7
Marzo secondo Giorgio Caproni
un vivo senso della labilità delle cose, della loro fuggevolezza: coup de cloche, come dicono i francesi, o continuo avvertimento della presenza ... «Quotidiano.net, 3月 15»
8
Locorotondo: il giardino di Masseria Ferragnano sarà restaurato
All'interno ci sono due espressioni poetiche sulla fuggevolezza della gioventù: “Godiamo or che prestasti / tutto il vigor degli anni / chè quando ... «Govalleditria.it, 3月 15»
9
Francesca Romana Pinzari - Passione residuale
... che magnifica la fuggevolezza del momento presente, della consunzione imperante, la materia viva del lavoro di Francesca Romana Pinzari ... «Artribune, 2月 15»
10
Interno 14: “Passione residuale” di Francesca Romana Pinzari
... che magnifica la fuggevolezza del momento presente, della consunzione imperante, la materia viva del lavoro di Francesca Romana Pinzari ... «RomaToday, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuggevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuggevolezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z