アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUGATOの発音

fu · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fugato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Fugato

Fugato

主なアイテム:Escape。 フーガは、様々な声が擬似的に、すなわち前の声の文を模したフレーズで次々に入ってくる楽曲の断片または断片である。 この呼び出しは、エスケープの終わりにあります。コンパイルは、トピックの公開と開発に関する厳しい規則に従います。 フーガでは、これらの要素は現れず、少なくともすべてが存在するわけではありません。 形態は自由であり、擬似的な入力の後には、それはしばしば輪状構造に起因する。 有名な例はSuite noの序文で与えられています。 ヨハン・セバスチャン・バッハによるソロ・バイオリンのための5。 Voce principale: Fuga . Il fugato è un brano o un frammento di un brano musicale nel quale le varie voci entrano una dopo l'altra in stile imitativo, cioè con una frase musicale che imita la frase della voce precedente. Il richiamo è al termine fuga, un componimento che segue delle regole strette quanto a esposizione dei temi e allo sviluppo. Nel fugato questi elementi non si presentano, o almeno non sono tutti presenti. La forma è più libera e dopo le entrate imitative spesso è ricondotta ad una struttura omoritmica. Un celebre esempio è dato dal preludio della suite n. 5 per violoncello solo in do minore di Johann Sebastian Bach.

イタリア語辞典でのfugatoの定義

辞書のfugatoの最初の定義は飛行する。 fugatoの別の定義は、エスケープの形式です:style f。 動きf。 フーガトはまた、フーガトスタイルの音楽作品です。

La prima definizione di fugato nel dizionario è messo in fuga. Altra definizione di fugato è in forma di fuga: stile f.; movimento f. Fugato è anche componimento musicale di stile fugato.

イタリア語辞典で«fugato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGATOと韻を踏むイタリア語の単語


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
asciugato
asciugato
centrifugato
cen·tri·fu·ga·to
collegato
collegato
coniugato
co·niu·ga·to
corrugato
cor·ru·ga·to
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
obbligato
ob·bli·ga·to
pagato
pa·ga·to
prosciugato
prosciugato
rugato
ru·ga·to
segato
se·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spiegato
spie·ga·to
trafugato
tra·fu·ga·to

FUGATOのように始まるイタリア語の単語

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugare
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

FUGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
drogato
fregato
interrogato
levigato
navigato
negato
omologato
piegato
prolungato
prorogato
relegato
rinnegato
scollegato
stregato
surrogato
targato
variegato

イタリア語の同義語辞典にあるfugatoの類義語と反意語

同義語

«fugato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfugatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fugato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灌浆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grouted
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grouted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grouted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حشى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побелены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grouted
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grouted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cimentés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diturap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfugt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラウト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그라우트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grouted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bơm vữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

grouted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grouted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grouted
70百万人のスピーカー

イタリア語

fugato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grouted
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побілені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chituiesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grouted
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grouted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

injekterade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fuges
5百万人のスピーカー

fugatoの使用傾向

傾向

用語«FUGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«fugato»の使用頻度を示しています。
fugatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugato»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fugato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fugato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fugatoに関するニュースでの使用例

例え

«FUGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfugatoの使いかたを見つけましょう。fugatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
IL IV MOVIMENTO DEL CONCERTO FUNEBRE E IL FUGATO DEL CONCERTO RV 123 Il finale fugato del Concerto funebre è praticamente uguale a quello del concerto RV 123. Le differenze principali, non sempre riguardanti direttamente il  ...
Fabio Ricci, 2002
2
Beethoven e il suo tempo
All'esposizione della melodia tematica fa immediatamente seguito non una variazione, ma in sua vece un fugato sul basso del tema, così che melodia tematica e basso del tema, i quali dapprincipio erano temi che si integravano a vicenda, ...
Carl Dahlhaus, 1990
3
Arte pratica di contrappunto dimostrata con esempli di vari ...
E quì giova aVVertire che gli Antichi nel comporre a Cappella or. dinariamente scrivevano in istil Fugato , molte volte con risposte reali , non troppo di frequente del Tuono , ed alle volte rd' Imitazione, e que. sia non solo nelle Messe, introiti, ...
Giuseppe Paolucci, 1765
4
Arte Pratica Di Contrappunto
Questa Composizione è fatta in istil Fugato, {b) tome pia sotto vedremo » E qui giova avvertire che gli Antichi nel comporre a Cappella or. diaariamente scrivevano in istil Fugato , molte volte con risposte reali , non troppo òli frequente -del ...
Giuseppe Paolucci, 1765
5
The Church Music of Davide Perez: a catalogue in progress
Mauricio Dottori. 90 No cturn 111. g. Reéimnsory 1. Peccantem me quotidie (F). NO cturn 11. d. Refluonsory 1. Memento mei Deus (d). Largo S Me - men - Fugato S Nec Giusto Andante T solo Nec 35 - 35 - at (conc, 15 bars) 8118 5115 ho ho ...
Mauricio Dottori
6
I concerti per pianoforte e orchestra di Mozart
Gian Paolo Minardi. del fugato che ora, però, si sviluppa in contrappunto col tema stesso del ritornello: praticamente una doppia fuga alla quale il solista rimane estraneo e riesce a rientrare allorché il gioco contrappuntistico, che dal re minore ...
Gian Paolo Minardi, 1990
7
Dizionario e bibliografia della musica
CONTRAPPUNTO FUGATO. Questa specie di Contrappunto ammette la pluralità di soggetti, varietà d'imitazione ed altre maniere di composizione nobile e dotta. Serve egli pure per variare la modulazione nel modo più sorprendente, e nel ...
Peter Lichtenthal, 1826
8
Cenni storici sulla musica e trattato di contrappunto ...
CONTRAPPUNTO FUGATO Il fugato è il più difiicile (1' ogni altro per l' obbligazione, che si ha di fare, che le voci, o suoni . siano eguali rispondendo, e imitando nel proposto pensiero quasi a vicenda si fugassero. Questo si divide in Reale, ...
Giovanni Pacini, Carlo Lodovico di Borbone duca di Lucca, 1834
9
Perché fuggire dalla Calabria
Domenico, siamo a Fugato, perché continua a dimenticarlo? Ma se a Fugato gli stessi abitanti si disinteressano del proprio paese. E loro ci vivono in quel benedetto paese, non possono certo permettersi di emulare il signor sindaco nelle sue ...
Nicola Giovanni Grillo, Alessandra Tucci, 2007
10
Ragionamento di Musica
Ter- zo,Fugato. Het. Io non capifco, che voglia dire Diminuito , ne Legato, nè tampoco Fugato. Tao. diminuito s'intende , ch'in lui non fi truouino Breui,nè Semibreui, nè Minime, co'l punto in principio di mi fura pofte;ma fempre ftia in continuo ...
Pietro Pontio, 1588

用語«FUGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il governatore Crocetta sul filo: chi lo scarica e chi lo difende
... di Palermo Lo Voi circa l'autenticità delle intercettazioni su Tutino aveva sostanzialmente fugato dubbi sulla fiducia all'esecutivo regionale, ... «askanews, 7月 15»
2
Serie B- Ternana, Avenatti: "Al momento non so nulla" - Serieb24.com
Il giocatore si è puntualmente presentato ma non ha fugato i dubbi sul suo futuro e a sporterni ha dichiarato: “Al momento non so quale è la ... «Serieb24, 7月 15»
3
Alba Nostra, uno dei capi arrestato in Inghilterra - MilanoToday
L'identità era diversa ma il raffronto fotografico e gli altri accertamenti hanno fugato i dubbi: si trattava proprio di L.N., che presto verrà ... «MilanoToday, 7月 15»
4
Muse, il report del concerto a Roma del 18 Luglio 2015 - OUTune.net
Il concerto dei Muse a Roma il 18 Luglio 2015 all'Ippodromo delle Capannelle, non ha fugato certi dubbi: ero preparata a farmi stupire in ogni ... «Outune.net, 7月 15»
5
In Emilia revocato lo stop alle trivellazioni
Oggi, con la stessa responsabilità e coerenza, revochiamo quella sospensione perché le indagini tecnico-scientifiche svolte hanno fugato ogni ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Ilva, lavoravano all'altoforno sequestrato: 19 operai denunciati per …
Il decreto varato dal Governo Renzi non solo non ha fugato i dubbi, ma sembra aver complicato le cose. L'Afo 2, infatti, è un impianto nel quale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Bambina partorisce a 10 anni, è accaduto in Brasile
Un dubbio ormai fugato del tutto, dato che l'uomo ha confessato le violenze sessuali. La storia è stata raccontata da alcuni media esteri, tra cui ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Misteri siciliani: Crocetta-Tutino, default, autostrada Pa-Ct, Canneto …
Ma c'è anche il dubbio - che speriamo venga fugato entro oggi - che una “manina” abbia confezionato questa dichiarazione per gettare nel ... «La Voce di New York, 7月 15»
9
Fallout 4 avrà più di 13.000 battute a testa per i protagonisti maschio …
Bethesda ha fugato ogni dubbio riguardo il suo impegno sui dialoghi chiarendo l'enorme lavoro fatto nel registrare le battute. Con 2 anni di ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
10
Basket. Viola Reggio Calabria, si fa sul serio. Sarà Valerio Spinelli il …
Il contratto biennale offerto dalla società neroarancio ha fugato ogni dubbio nella mente dell'atleta campano sul suo possibile ritiro dal basket ... «Newz.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fugato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z