アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuggevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUGGEVOLEの発音

fug · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGGEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGGEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuggevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuggevoleの定義

辞書の中で一瞬の定義は速く逃げることです:f。 若者。

La definizione di fuggevole nel dizionario è che fugge veloce: f. giovinezza.


イタリア語辞典で«fuggevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGGEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

FUGGEVOLEのように始まるイタリア語の単語

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

FUGGEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるfuggevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUGGEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuggevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuggevoleのイタリア語での同義語

イタリア語で«FUGGEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuggevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuggevoleのイタリア語での反義語

«fuggevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGGEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuggevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuggevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuggevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流年
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fugaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fleeting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षणभंगुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عابر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скоротечный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugaz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fugace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekejap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

儚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠깐 동안의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fleeting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấm thoát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षणभंगूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısacık
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuggevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przelotny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efemer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlietende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flyktig
5百万人のスピーカー

fuggevoleの使用傾向

傾向

用語«FUGGEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«fuggevole»の使用頻度を示しています。
fuggevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuggevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGGEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuggevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuggevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuggevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUGGEVOLE»の引用

fuggevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
2
Ippocrate di Coo
La vita è breve, l'arte vasta, l'occasione fuggevole, l'esperimento malcerto, il giudizio difficile.
3
Isaac Bashevis Singer
Nulla esiste al di là del momento fuggevole.

«FUGGEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuggevoleの使いかたを見つけましょう。fuggevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuggevole turchese
Lazzaro Santandrea - antieroe metropolitano - è sulle tracce di una misteriosa ragazza.
Andrea G. Pinketts, 2014
2
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
Rastrellando, come già in L'assenza dell'assenzio ('99), il "campo minuto dei sentieri tortuosi", Andrea G. Pinketts ferma, anche nel nuovo romanzo Fuggevole Turchese, l'attenzione su un fatto, talora pallido e inlnfluente, lo approfondisce con ...
Giuseppe Amoroso, 2004
3
Dizionario della lingua italiana
'1' F UGGERE. V. A. Fuggìre. Canale. llled. cuor. E dunque da tacere,o da fuggere dall'irato. Vit. SS. Pad. I. 20. Quella moltitudine di serpenti fuggette,come se fossero cacciati. E 80. Come l'oggetto per non essere onorato. (V) FUGGEVOLE.
‎1828
4
Frasologia italiana
Cos'i gli Add. Fugace, Fuggitivo, Fuggènte, Fuggito, Fuggèvole , ecc. Gprse dietro a' fuggenti. Soprapprese que' fuggenti e li menò prigioni. La calca de' fuggenti , fuggiaschi , fuggitivi era grande , e tanta , che addossatisi gli uni sopra degli ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così gli Add. Fugàce , Fuggitìvo, F uggènte , Fuggito, Fuggèvole, ecc. Corse dietro a' fuggenti_ Soprapprese que'fuggenti e li menò prigioni. La calca de' fuggenli, fuggiaschi, fuggitivi era grande, e tanta, che addossatisi gli uni sopra degli-altri ...
‎1836
6
La magia stellare. Il vero Necronomicon
Concludendo, possiamo affermare che « la Visione della Città degli Dei » deve essere sperimentata dall'Iniziato, dapprima, nella sua fase fuggevole (in questa fase l'Iniziato vede « la Città degli Dei » per un istante e l'Energia che riceve in sé  ...
G. Frank Ripel, 1986
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
r. r.7, Splen~ .dore di bellezza e reperire , e veloce a ed `e più fuggevole, che non sono ifiori, che appaiono a primavera. E. za. a. a. Neuna cosa è in noi più fuggevole . elie 'l cuore. il quale tante volre da noi fi parte, in quanri perversi pensieri ...
‎1741
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Splen- Idore di bellezza è repente , e velocc > i cd è più fuggevole, crie non fono i fieri, che appn'ono.a primavera * S J». к a. Neuna cofa è in noi più- fuggevole , che 'I cuore, il quale tante volte da noi fi pane, in quanti perverti penfieridif- corre.
‎1741
9
Anime in versi
Sergio Melchiorre Cala il buio oltre il cespuglio e quella luce opaca che filtra attraverso le fronde intrecciate mi avvolge in una fuggevole estasi che impreziosisce l'attimo di sublimi emozioni. Tela vita e...poesia Julie Tegole rosse muri di ...
Autori Vari
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ncuna cosa è in noi più fuggevole, < hu I cuore, il quale laute volte da noi m parte , in quanti perversi pensieri discorre . Fiamm. 5. 37. Egli nel seno d' un'altra giovane lieto trascorre il fuggevole tempo, s* FUGGI FUGGI . Posto avverbialm.
Accademia della Crusca, 1836

用語«FUGGEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuggevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Ogni calcolo od enciclopedia, ogni biografia, matematica e, di conseguenza, tecnica, ogni filosofia, proprietà privata ed ogni fuggevole ... «articolo21, 7月 15»
2
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
Ma i tempi veri di libertà, nel loro passare fuggevole, foggiano la lingua e l'arte della felicità; e rimandano in cielo, con tutti gli dèi, le Muse ... «La Voce di Fiore, 7月 15»
3
Carnaval di Salvatore Sciarrino in prima esecuzione assoluta
L'insieme disegna un percorso in 12 stazioni sul tema della creazione artistica, la sua nascita, la fuggevole essenza. Chiameremo madrigali ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
4
Lo spezzino Gianluca Motto alla 'Via Biennale' di Genova
La tela, decisamente ben composta, offre la sensazione fuggevole della bellezza, palese metafora allusiva della brevità dell'esistenza, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Syria: istanti di grazia e infanzia nell'obiettivo di Fabio Moscatelli
Il tempo non è gentile, l'esistenza è fuggevole ma il desiderio di trattenerne istanti di entusiasmante e 'straordinaria normalità', ha spinto Fabio ... «Clickblog.it, 7月 15»
6
Foresta, laghi e dune: tutto questo e di più è il Parco Nazionale del …
... è caratterizzato dalla macchia mediterranea, che ospita una ricca e fuggevole fauna. La sommità della Duna è percorsa da una strada che, ... «LatinaToday, 7月 15»
7
Come donna innamorata
... quando da preadolescente gli Alighieri sono invitati a casa dei Portinari e lui ha un fuggevole incontro con lei: ormai completamente donna, ... «NOCI24.it, 7月 15»
8
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
... dove esordisce una testura solleticante e fuggevole destinata a ricorrere nel pasto, per la carezza di amaranto e quinoa. Dentro il cestino del ... «Tiscali, 7月 15»
9
La giornata di Tommy e Valentina finisce con una standing ovation
Chi pensava che la sua sarebbe stata una fuggevole presenza tra più forti del mondo si deve ricredere: Victor è da mesi stabilmente intorno al ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Viterbo: La Traviata sbarca a Caffeina 2015
Nella Traviata l'amore è sempre fuggevole, nel momento in cui viene affermato è già in pericolo, è già minato alle fondamenta. Per una volta Verdi aveva fatto ... «Occhioviterbese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuggevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuggevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z